dis-moi si c’est vrai que tu veux aller à Marseille
Dis-moi si c’est vrai que tu vas aller à Marseille
dit moi oor Kabilies
dit moi
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lui a dit: « Moi je dicte et toi tu écris ».
27 Llan wid iεebbden lmeṣnuεat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
dit moi la vérité
Lameεna Yahwa yerra-t deg idis, yextaṛ Dawed akken ad yuɣal d agellid deg wemkan-is.Ṛæ Ÿ Æŋ Ṛæ Ÿ Æŋ
Qu'est-ce qu'il t'a dit sur moi ?
(Aweḥḥi 18:24) Babil Tameqrant tekṛeh mliḥ ddin n ṣṣeḥ; ɣef wayagi i teţqehhir nezzeh yerna i tneqq ‘inagan n Σisa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.
93 Σisa issečč izumal n lɣacitatoeba tatoeba
Jésus lui dit: ‘Donne- moi à boire.’
TWALAḌ d acu akka yeḍran?jw2019 jw2019
Revenu chez Jéthro, son beau-père, il lui dit: ‘Laisse- moi retourner en Égypte, auprès des miens, pour voir comment ils se portent.’
Γer taggara, Bulus yeţwaḥbes sin iseggasen di temdint n Ṛuma, umbeεd yeffeɣ-ed.jw2019 jw2019
Quand David l’a appris, il a dit à Goliath : « Moi, je vais me battre avec toi !
Kkes arkasen-ik axaṭer amḍiq ideg i tbeddeḍ d amḍiq imqeddes.’jw2019 jw2019
‘Si c’est toi qui l’as emporté’, lui dit- elle, ‘dis- moi où tu l’as mis.’
Meεna, agellidyenna i Danyil: ‘Ţmenniɣ a k-isellek Ṛebbi i teţεebbideḍ.’jw2019 jw2019
C’est moi, dit-il doucement.
Lḥaǧa tis tlata, ur ilaq ara a neskiddib am Giyḥazi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Crois-moi » dit-il.
Deg wayen yeţwaketben s tyunanit di [Lεahd ajdid], ulac akk ayen ara ɣ-yawin a nxemmem ɣer sin yesɣaren.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Fais-moi confiance », dit-il.
Lḥaǧa tis snat, ur ilaq ara a neţkebbir iman-nneɣ am Naεaman di tazwara, lameεna ilaq a neţţaɣ awal i iqeddacen n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Et puis, se dit- elle, Mike et moi, on s’aime ! »
“Tura lɣaci ḥesben-iyi d argaz amhenni.jw2019 jw2019
"Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
Isaltiyen xeddmen tameɣra ɣef ddemma n sin iṛebbiten imeqranen: aṛebbit iṭij akk-d uṛebbit n lmeggtin [...]. Xeddmen tameɣra-ya ass amezwaru si wambeṛ, i gellan d ass amezwaru n useggas ajdid n Isaltiyen.tatoeba tatoeba
Fixez- vous l’objectif d’avoir la même détermination que Josué, qui a dit : « Quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah » (Josué 24:15).
Amek i gezmer umasiḥi a d-yessken liman-is?jw2019 jw2019
Peu avant que Jésus mourût, l’un des deux lui dit: ‘Souviens- toi de moi quand tu reviendras pour régner.’
Daεneţţa, atan wayen i d-yenna mi qrib ad yemmet: “D ṛṛuḥ n Yahwa i d-ihedṛen seg-i, awal-is ɣef yiles-iw.”—2 Camwil 23:2.jw2019 jw2019
Mais David lui dit : « Tu viens vers moi avec une épée, mais moi je viens vers toi avec le nom de Jéhovah !
Axaṭer arrac imecṭaḥ ur ţqelliben ara ad ẓren anwa i d ameqran gar-asen.jw2019 jw2019
Je vous ai déjà dit, que ce n'est pas moi qui l'ai fait.
Ula d neţţa rran-t ɣer lḥebs uqbel a d-iṛuḥ ɣer dagi axaṭer iberreḥ ɣef Tgelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par la suite, Jéhovah dit à Moïse: ‘Monte vers moi à la montagne.
Ddin l-lekdeb, lesḥur d tɣelnazrit ţɣuṛṛun medden.jw2019 jw2019
Je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'avais fait.
Laqen sin yergazen iwakken a t-refden s umextaf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jim m'a écrit la semaine dernière et a dit qu'il était revenu deux mois auparavant.
Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
S’adressant alors à deux de ses hommes, il leur dit: ‘Qui veut venir avec moi au camp de Saül?’
Tebdiḍ imir teţqellibeḍ anda ara teddariḍ.jw2019 jw2019
‘Laisse- moi aller à Jérusalem’, dit Néhémie, ‘pour que je relève ses murailles.’
Acu kan, mačči skud akka teddreḍ ara xedmeɣ ayagi, lameεna m’ara yuɣal mmi-k d agellid.jw2019 jw2019
‘Lancez- moi à la mer’, dit Jonas, ‘et les flots se calmeront.’
Danyil icar-ed melmi ara d-yaweḍ Lmasiḥjw2019 jw2019
Élie dit alors à la mère: ‘Donne- moi ton fils.’
Lameεna yenna-d daɣen belli yesεa “ulli nniḍen” ur nţekki ara di terbaεt-agi.—Luqa 12:32; Yuḥenna 10:16.jw2019 jw2019
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.
(Yeεqub 4:8) Yahwa yessawel-as i nnbi Abṛaham yellan d unṣiḥ “aḥbib-iw.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
41 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.