lorsque oor Kabilies
lorsque
fr
Quand, au moment où.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.
Nekka-d si mkul ccetla, yerna mxallafent liḥalat ideg i d-nekker.jw2019 jw2019
Le monde a existé avant vous et continuera à exister même lorsque vous ne serez plus là.
4 M’ara neţẓalla daymen, nesseǧhad lεalaqat-nneɣ d Yahwa; tagi d ssebba nniḍen iɣef i glaq a neţẓalla.tatoeba tatoeba
Lorsque tu es venu, tu ne m'a pas trouvé.
Lameεna, mačči ass-nni i d-ilul; akken i d-iban, ilul-ed di ccheṛ n tubeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque j'avais ton âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
Terriḍ-d s lexbaṛ acḥal i ɣlayet tikci-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.
Wid i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ ssekcamen-ten s lekmal-nsen deg waman iwakken a d-beggnen zdat n lɣaci belli budden tiṛwiḥin-nsen i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est lorsque fut venue la dixième plaie que Pharaon renvoya Israël.
Acuɣer?jw2019 jw2019
J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès.
Mačči d kunwi ara yennaɣen di lfetna-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque les chats chassent les souris, ils ne miaulent pas.
Dos de la couverturetatoeba tatoeba
La porte de ma chambre grince lorsque je l'ouvre. Je me demande si quelque chose ne cloche pas avec elle.
Awal n Ṛebbi yenna-d deg Iṛumaniyen 6:23 belli “lexlaṣ n ddnub, d lmut.”tatoeba tatoeba
Lorsque vous ressortez de l’eau, c’est comme si vous reveniez à la vie pour faire la volonté de Dieu.
Adlis Iqedsen—Lexbaṛ yellan deg-sjw2019 jw2019
Jéhovah lui- même apporte son témoignage lorsque Jean baptise Jésus.
Eεni di bujambeṛ i d-ilul Σisa?jw2019 jw2019
Lorsque j'étais enfant, je buvais toujours du lait.
Tameṭṭut-agi ur tessin ara Yahwa axaṭer ur telli ara seg wegdud n wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.
Σisa icar-ed: “Linǧil n tgelda ad iţwabecceṛ di ddunit meṛṛa, d cchada, i leǧnas meṛṛa. Imiren a d-teḥḍer taggara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il semblait que la querelle serait examinée à fond, lorsque Marc a jeté de l'huile sur le feu, en soulevant la question de l'identité du coupable.
Timeɣri 10Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.
Γef wannec-a i g-laq a nessenqed Awal-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était presque midi lorsque tu t'es réveillée.
(Icεaya 30:20, 21) Simmal teţḥibbiḍ Yahwa, simmal tbeqquḍ aţ-ţesεuḍ tamεict ara s-iεeǧben.tatoeba tatoeba
Je déteste lorsque ça survient.
Imeslayen n Σisa ǧehden yerna ṣelḥen ama di lweqt-nni ideg i ten-id-yenna ama tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que faites-vous habituellement lorsque vous tombez malade ?
Ansi i d-yekka Cciṭan Iblis ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
Nwala-d kra di tektabt-a, meεna a nεiwed a d-nẓer kra seg-sen.tatoeba tatoeba
Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ?
(a) Rut teqbel aţ-ţezweǧ d Buεaz wala d ilemẓi. Acu i gxemmem Buεaz ɣef wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque Satan et ses démons ont été chassés du ciel, le malheur a frappé la terre.
Cfut, Yahwa yeṭalab deg-nneɣ a nexḍu i yidammen.jw2019 jw2019
Lorsque je cours, je transpire.
Tira Iqedsen ţţakent-ed s yiman-nsent lmeεna n imeslayen-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.
Acuɣer ur d-iḍri ara lebɣi n Ṛebbi ass-a ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon cœur battit lorsque mon nom fut appelé.
Acu n wemḍiq ihi i d-yeεna “ciyul”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?
Ihi Luṭ, tawacult-is d lmal-is ṛuḥen ɣer dinna.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.