mon dieu oor Kabilies
mon dieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
mon Dieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que je la soulève ou la pose, elle n'arrête pas de grincer; que faire d'elle, mon dieu?
Deg-s ula d leḥwayeǧ i guɣalen ţwassnent mi gεedda xilla n lweqt ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oh mon Dieu!
Acḥal i meqqer liman i gesεa Abṛaham di Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ah mon Dieu, je déteste tellement ce film !
Σisa yenna-yas: ‘Efk-iyi-d adsweɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ô mon Dieu! irritations ! Alors que guérissent tous les gens, moi, chaque jour, je subis des tourments.
Lεalaqat akk-d wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ô mon dieu, je souffre et je suis mal en point.
Buεaz iḥemmel ayendin Rut, ur iεeṭṭel ara yezweǧ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions. ” — Daniel 6:22.
Asmi i guɣal Isḥaq d argaz, Yahwa ijeṛṛeb liman n Abṛaham.jw2019 jw2019
Pourquoi mon Dieu, me suis-je marié avec toi ?
Lameεna yella yiwen wergaz ur nelli ara am wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?
Naɣ aţ-ţebɣuḍ aţ-ţḥewwṣeḍ akken aţ-ţwaliḍ timura d leǧnas nniḍen.tatoeba tatoeba
Cependant, ô mon Dieu, daigne écouter la supplication de ton peuple lorsqu’il priera vers ce lieu.’
5. Acḥal n lweqt i zemren ad εicen Adam d Ḥewwa? Acu n ccɣel i sen-yefka Yahwa a t-xedmen?jw2019 jw2019
Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
Mi d-yelḥeq Camwil, ilumm agellid Cawul imi ur yuɣ ara awal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu.
Tlata igelliden imezwura n Isṛayil ḥekmen, yal yiwen seg-sen, 40 n sna.jw2019 jw2019
‘Mon Dieu a fermé la gueule des lions’, lui répond Daniel, ‘et ils ne m’ont pas fait de mal.’
3 A nẓer tura ayen swayes i d-tgellu lmut m’ara d-teḥdeṛ.jw2019 jw2019
Notez ce que la Bible enseigne : “ Je veux dire à Jéhovah : ‘ Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je veux mettre ma confiance. ’ ” — Psaume 91:2.
Yahwa yefka-yas tazmert ula i neţţa akken ad ixdem lbeṛhanat.jw2019 jw2019
Comme les Écritures l’avaient annoncé, il a déclaré en quelque sorte : “ À faire ta volonté, ô mon Dieu, j’ai pris plaisir, et ta loi est tout au fond de moi.
3 Awal n Ṛebbi, yeεni Adlis Iqedsen, yenna-d belli asmi yers lsas n ddunit, “ţţiẓẓifen warraw n Yillu si lfeṛḥ.”jw2019 jw2019
Des siècles plus tard, le prophète Daniel a été jeté dans une fosse aux lions, mais il a survécu et a dit : “ Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions.
A nẓer tura d acu n tezmert i gefka i Σisa.jw2019 jw2019
“ Sois sage ”, dit Dieu, “ et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque ”.
Lameεna, iţban-ed belli xilla n lεibad i gḥebbsen ur steqsayen ara am zik, abeεda ɣef wayen yesεan azal ameqran.jw2019 jw2019
J’ai demandé pardon à Dieu d’avoir maltraité mon mari et je l’ai prié de m’aider à devenir une meilleure épouse.
A nwali d acu yeḍran dinna.jw2019 jw2019
“ Obéissez à ma voix, a- t- il dit aux Israélites, et vraiment je deviendrai votre Dieu, et vous, vous deviendrez mon peuple.
Liman ur d-iţban ara kan di lehduṛ.jw2019 jw2019
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
Amek i gessexdam Yahwa ṛṛuḥ-is iqedsen akk-d Wawal-is akken a d-iǧaweb ɣef tẓilla n iqeddacen-is?jw2019 jw2019
Si Dieu veut que je réussisse dans la vie, il connait mon adresse.
A nwali d acu yeḍran dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela plut à Dieu, car, lorsque Jésus remonta de l’eau, une voix retentit du ciel, disant: ‘Voici mon Fils, que j’ai agréé.’
Ilaq imezwaǧen ad illin d unṣiḥen degwway gar-asen.jw2019 jw2019
Vois-tu, mon ami, on ne vit pas, on dort quand on n’a pas un amour dans le cœur. Nous sommes les enfants de la poussière, mais, lorsqu’on aime, on devient Dieu, on devient pur comme au premier jour de la création !
Deg wacu i gemxallaf Wedlis Iqedsen ɣef yedlisen nniḍen meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
Muqel taqsiṭ tis 10.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.