moquer oor Kabilies
moquer
fr
Se railler de quelqu’un
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont moqués de mon accent.
Amek i d-yeḍra waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Isem-agi isskanay-ed anwa i d Ṛebbi-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais elle savait qu'ils se gaussaient d'elle, son nez étant devenu un sujet de moquerie.
Amek i nezmer a nessewǧed ul-nneɣ bac akken ad yerr ddehn-is ɣer tideţ yellan deg Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se moque de toi.
Ţţawint lexbaṛ n Ṛebbi yerna xeddment lecɣal nniḍen yesεan azal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne me moque pas d’eux.
(Yuḥenna 11:47) Llan daɣen xilla n medden i d-yusan ad ẓren lmegget-agi i d-yekkren.tatoeba tatoeba
Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.
Γef waya i t-yextaṛ Yahwa ad yili d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles se sont moquées de mes vêtements.
Lǧeţţa m’ur tesεi ara ṛṛuḥ temmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne te moque pas d'eux.
Anwa i d-innan tideţ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.
Cciṭan ixeddeε imdanen, tikwal s tirga, tikwal s iweḥḥiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ou bien d’autres vont se moquer de vous.
(b) Amek i d-yeǧǧa Buṭrus lemtel ilhan deg wayen yeεnan asexdem n Tira Iqedsen iwakken ad immeslay s ṣṣwab neţţa d lɣaci? (Lec.jw2019 jw2019
Judy s'est moquée de moi.
3. Acimi lweεda n Habil teεǧeb i Yahwa ma ţ-ţin n Kayin ur s-teεǧib ara?tatoeba tatoeba
“ Quand mon mari a commencé à étudier les Écritures saintes, je me suis moquée de lui.
(Yuḥenna 12:28) Akken i d-iban, isem n Ṛebbi yesεa lqima yakk tameqrant.jw2019 jw2019
Quand Goliath s’est moqué de Jéhovah, que lui a dit David ?
Yenna-yasen: ‘Imdanen meṛṛa i gεebden aεejmi-nni n ddheb, ilaq ad mmten.’jw2019 jw2019
Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
S lbeṛhan i sen-ţ-id-yefka Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.
Irgazen-agi meṛṛa d lεeskeṛ n Isṛayil.tatoeba tatoeba
Tout le monde s'est moqué du garçon.
Tameṭṭut-nni tenna-yas: ‘A sidi, lbir-agi lqay yerna ur tesεiḍ ula d abidun s wacu ara d-tagmeḍ.tatoeba tatoeba
Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
(Luqa 22:24-27; Yuḥenna 13:3-8) Ma yella tesεam dderya, tfehmem amek i tzemrem aţ-ţḍefrem lemtel n Σisa m’ara ten-tneddṛem?tatoeba tatoeba
VOYEZ comme on se moque de ce jeune homme.
Yahwa yebɣa imdanen meṛṛa a s-heddṛen i neţţa, mačči i lmeṣnuεat naɣ i tteṣwiṛat ur nesεi tudert. — Tuffɣa 20:4, 5.jw2019 jw2019
Je n'aime pas la façon dont tu te moques d'elle.
Ayen akka i teţwaliḍ deffir-nsen d lemqam n Ṛebbi yellan di temdint n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand Jérémie annonçait au peuple que Dieu punirait ses mauvaises actions, il s’attirait toutes sortes de moqueries.
16 Ass-agi, iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi ḥezzmen ad tebεen lumuṛ-is yeεnan idammen.jw2019 jw2019
Tout le monde s'est moqué de moi hier.
Γef wayagi id-yeqqar Wedlis Iqedsen belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara.”tatoeba tatoeba
Ne te moque pas de moi, je te prie.
Ḥizqiyahu yuɣ awal i leqwanen meṛṛa n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est moqué de moi.
Deg wacu i mxallafen imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.
Xaṭi, axaṭer lmut-is a d-tawi ssmaḥ n ddnubat i waṭas n lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde s'est moqué du garçon.
Σlaḥsab n Uweḥḥi 12:6, 14, tlata n lewqat d wezgen deg-sen “alef umitin useţţin n wussan.”tatoeba tatoeba
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.