personnages oor Kabilies
personnages
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les personnages de nos contes sont l'ogre et l'ogresse.
Di lemtel, ẓer ayen yura Matta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 Au nombre des “ justes ”, il y a les nombreux personnages dont parle la Bible et qui ont vécu avant que Jésus ne vienne sur la terre.
(Iṛumaniyen 8:16) Cerken daɣen di leεqed n Tgelda akk-d Σisa.—Luqa 22:29.jw2019 jw2019
Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
4 Amek ara nissin Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
Xaṭi, wagi d ayen ibanen.tatoeba tatoeba
Le personnage principal meurt à la fin du livre.
Acu ara xedmen tura εecṛa watmaten n Yusef?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un drôle de personnage.
18 Ass-a, imasiḥiyen n ṣṣeḥ ur llin ara ddaw n Lqanun n Musa. Ur ḥwaǧen ara ihi ad fken lmal d iseflawen neɣ ad xedmen idammen ɣef uεalṭar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.
Lameεna di tin n ṣṣeḥ, d Yahwa i gxedmen annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.
4. Acu i geqbel ad yexdem daɣen Yeεqub iwakken aţ-ţuɣal Ṛaḥil ţ-ţameṭṭut-is?tatoeba tatoeba
Elle a totalement changé son personnage.
16 Anwa i d Σisa?tatoeba tatoeba
C'est un drôle de personnage.
47 Yiwen umaker di Isṛayiltatoeba tatoeba
Ils indiquent les noms des personnages, mais aussi ceux de leurs ancêtres*.
Imiren, At Isṛayil meṛṛa bdan ṛejjmen Σaxan ţ-ţwacult-is armi mmuten.jw2019 jw2019
Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.
Issewjed s lemɣawla akeṛṛus-is d lεeskeṛ-is meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.
(Ahellil 26:12; 111:1) Igrawen-agi ţţaken-aɣ tagniţ a d-nemlil Inagan n tjemmuyaε nniḍen, ama nessen-iten ama ur ten-nessin, yerna nezmer a d-nemlil ula d wid n tmura nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À ton avis, est- ce que c’est facile pour le neveu de Paul de parler au commandant ? — Non, parce que le commandant est un personnage important.
Tudert-agi ideg ara yili sseεd akk-d lehna, yerna ara idumen, teţṛaǧu wid iḥerzen iman-nsen di leḥmala n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Nul ne le reconnut dans le personnage important qu’il était devenu.
Anwa i d isem n Ṛebbi? Ini-d acḥal meqqer wemkan i gesεa Ṛebbi ɣef ddunit meṛṛa.jw2019 jw2019
Or, des découvertes récentes ont sorti de l’ombre ces personnages, les uns après les autres, confirmant le récit biblique.
Mi yuɣal ar igenwan, ur t-isbed ara Ṛebbi imiren kan d Agellid n Tgelda-yines (Iεebṛaniyen 10:12, 13).jw2019 jw2019
J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.
1. Acu yessuter Yahwa i Sliman? Acu i s-yerra Sliman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.
Amek i ţwaxdamen inejmuεen-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les critiques, par exemple, contestaient l’existence de certains personnages de la Bible, comme le roi Sargon d’Assyrie, Belschazzar de Babylone et le gouverneur romain Ponce Pilate.
A nwali anwa ara yextiṛ Yahwa.’jw2019 jw2019
Aimeriez- vous en savoir plus sur un verset, ou sur un personnage, un endroit ou une chose mentionnés dans la Bible ?
(Laṣel 46:1-4, wali tirawt yeεnan ifyar-agi.)jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.