promesse oor Kabilies
promesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Promesse
fr
Promesse (scoutisme)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.
Ulac agerruj i ţ-yifen!tatoeba tatoeba
On doit toujours tenir ses promesses.
Taẓallit tesεa amkan-is di lεibada n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Vous souvenez- vous de la promesse de Saül?
Mi εeddan kra n wagguren mbeεd lmut n Haṛun, Yahwa yenna i Musa: ‘Ddem Yacuεa, sbedd-it zdat n lmuqeddem Ilεaẓar d wegdud.jw2019 jw2019
Quelles sont quelques-unes de ces promesses ?
D Adlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Les promesses mentionnées dans la préface de ce livre ne sont pas de simples rêves ou de vains espoirs.
Σisa, iwumi i gsemma Wedlis Iqedsen “Adem aneggaru”, yella d amdan yesεan tudert ikemlen, yerna leεmeṛ yednib.jw2019 jw2019
Elle tient toujours ses promesses.
Σisa yewεed belli “wid meṛṛa yellan deg iẓekwan a d-slen i taɣect-is. A d-ffɣen”, yeεni a d-uɣalen ɣer tudert s ḥeggu n lmeggtin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n’est pas facile de s’approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n’ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4 ; 2 Pierre 3:3, 13).
Yiwen wass, Ṣara tefka-d lḥel (tifrat) iwulmen ɣef yiwen wugur yeεnan tawacult-is; Abṛaham ur yeqbil ara ṛṛay-ines, meεna Ṛebbi yenna-yas: “Aɣ awal i Ṣara.”jw2019 jw2019
Nous ne devons pas rompre notre promesse.
59 Acuɣeṛ diri weksab n tḥerztin d usexdem l-lessḥur ? — Asmekti 18:10-13 ; Aweḥḥi 21:8.tatoeba tatoeba
Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.
Ayagi yesεa lmeεna tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu devrais respecter ta promesse.
Ma yella d lmektub i gesselḥayen tudert-nneɣ, leḥwayeǧ-a meṛṛa ad sεunt lmeεna ?tatoeba tatoeba
Après la promesse divine il s’écoula une année entière.
Iǧhed akteṛ-ik yerna iɣleb-ik di tazzla.jw2019 jw2019
C'est un homme qui tient toujours ses promesses.
Yusef yenna-yas daɣen: ‘M’ara tiliḍ di beṛṛa, hdeṛ-as i Ferεun fell-i, εiwen-iyi akken a n-ffɣeɣ si lḥebs.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais, en réalité, nous n’avons aucune raison de douter des promesses de notre Créateur.
Mbeεd Ilyahu iṣubb-it-id d akessar, dɣa yenna i yemma-s: ‘Muqel, mmi-m yedder!’jw2019 jw2019
Quand Abraham eut 99 ans, Jéhovah lui fit cette promesse: ‘Tu deviendras père de beaucoup de nations.’
Ţ-ţudert ikemlen n wemdan nniḍen i glaqen d “lefdiya.”—1 Timutawus 2:6.jw2019 jw2019
Elle nous parle d’une promesse que Dieu a faite : la terre va devenir un endroit merveilleux, un paradis.
Zzyada ɣef wannect-a, qublen ddnubat-nsen yerna iεedda fell-asen lehlak si mkul d ṣṣenf.jw2019 jw2019
Il doute que je tienne ma promesse.
Γer zdat a nwali amek ara yaweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi-s.tatoeba tatoeba
Il ne tient jamais ses promesses.
Anda teddiḍ ad dduɣ, anda tzedɣeḍ ad zedɣeɣ.tatoeba tatoeba
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
Ihi, d imenzayen-a (lumuṛ) i g-ḥekmen tudert n Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils tiendront leur promesse.
4. Asmi i tufa yelli-s n Ferεun llufan-nni, acu i s-tenna Meryem?tatoeba tatoeba
Je tiendrai ma promesse.
Yeţţeεǧab-aɣ mliḥ lḥal ma yella nḥuss belli lehdeyya teţţunefk-aɣ-d s leḥnana.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'as pas tenu ta promesse.
Teẓriḍ d acu yeḍleb Bulus i Filimun di tebṛaţ-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a dû oublier sa promesse.
Acu i geḍran i tideţ n Wedlis Iqedsen mbeεd lmut n Lmasiḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils n'ont pas tenu leur promesse.
Yiwen wass, Ḥanani, gma-s n Naḥamya, d kra n yemdanen i d-iddan yid-es si tmurt n Isṛayil rzan-d ɣef Naḥamya.tatoeba tatoeba
Il est donc tout à fait capable de tenir sa promesse de changer le monde.
18 Adlis Iqedsen iheddeṛ-ed aṭas ɣef lgirra (ṭṭrad) n taggara ara yilin ger Tgelda n Ṛebbi akk-d lḥukumat n ddunit.jw2019 jw2019
Tom tient toujours ses promesses.
(a) Cimcun yenɣa izem, yesseɣres imurar ijdiden i t-icudden, yenɣa 1000 n yemdanen s uɣesmar n weɣyul. D acu i d-sbeggnent teḥkayin-a ɣef tezmert n ṛṛuḥ iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.