promesses oor Kabilies
promesses
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.
Nessaram tεawen-ik akken a d-terreḍ s lexbaṛ belli nekni d wid i gxeddmen lebɣi n Yahwa.tatoeba tatoeba
On doit toujours tenir ses promesses.
(a) Amek i d-issken wayen i d-inna Buṭrus di Lecɣal 2:23, 36 belli agdud meṛṛa n Wudayen iţekka di lmut n Σisa?tatoeba tatoeba
Vous souvenez- vous de la promesse de Saül?
Ma txedmeḍ-as iẓra (iblaḍen) n trisiti yerna tceεleḍ-ţ, trisiti yellan deg yeẓra-yagi a ţ-tesselḥu, amzun tefka-yas tudert.jw2019 jw2019
Quelles sont quelques-unes de ces promesses ?
Ahat teţḥussuḍ ayen i gḥuss Yub, yellan d argaz n lεali.jw2019 jw2019
Les promesses mentionnées dans la préface de ce livre ne sont pas de simples rêves ou de vains espoirs.
Kra n lanbeyya n Ṛebbi, am Icεaya d Irmiya, berrḥen aṭas n lweqt, uqbel a d-yeḍru, belli tamdint n Yarucalim aţ-ţenger yerna aţ-ţuɣal d lxali.jw2019 jw2019
Elle tient toujours ses promesses.
Nutni d watmaten-nsen nɣan Caxim d yergazen akk nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n’est pas facile de s’approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n’ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4 ; 2 Pierre 3:3, 13).
Tebɣiḍ aţ-ţḥedṛeḍ yid-neɣ i unejmuε i d-iteddun akken aţ-ţesfaydiḍ seg wayen akka iɣef i d-nehdeṛ?jw2019 jw2019
Nous ne devons pas rompre notre promesse.
Yahwa yextaṛ daɣen af lqaεa kra n yergazen d tlawin unṣiḥen akken ad alin ɣer igenwan.tatoeba tatoeba
Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.
21, 22. a) Acimi i ɣ-ilaq a nḥeddeṛ i uεegged n Imensi n Ssid yeţţilin yal aseggas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu devrais respecter ta promesse.
Ad yefṛeḥ baba-s Yeεqub s wannect-a?tatoeba tatoeba
Après la promesse divine il s’écoula une année entière.
Amek i d-ţbegginen imasiḥiyen n ṣṣeḥ leḥmala wway gar-asen?jw2019 jw2019
C'est un homme qui tient toujours ses promesses.
Acu kan, Sliman yeǧǧa leţkal-nni yesεa di lekyasa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais, en réalité, nous n’avons aucune raison de douter des promesses de notre Créateur.
Ihi kra n yergazen lsan llebsa yesεan tifawtin d yerkasen iqdimen.jw2019 jw2019
Quand Abraham eut 99 ans, Jéhovah lui fit cette promesse: ‘Tu deviendras père de beaucoup de nations.’
1. M’akken i llan leḥḥun rrif rrif n tegzirt n Kritus, acu yeḍran d lbabuṛ-nni iɣef yerkeb Bulus?jw2019 jw2019
Elle nous parle d’une promesse que Dieu a faite : la terre va devenir un endroit merveilleux, un paradis.
12 Llan daɣen ccuruṭ i gelzem ad iṭebbeq walbeεḍ uqbel ad yeţwaɣḍeṣ.jw2019 jw2019
Il doute que je tienne ma promesse.
AQCIC-AGI yeččuṛ d sser neɣ ala?tatoeba tatoeba
Il ne tient jamais ses promesses.
D ayen i geḍran.tatoeba tatoeba
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
(Lemtul 6:20) Adlis n Lemtul ibeggen-ed diɣen azal n tdukli, ma d win iεezzlen iman-is ad iţxemmim ɣef yiman-is kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils tiendront leur promesse.
21 Adlis Iqedsen iheddeṛ-ed daɣen ɣef ṣṣenf nniḍen n ḥeggu: ḥeggu s lǧeţţa n ṛṛuḥ i temεict deg igenni.tatoeba tatoeba
Je tiendrai ma promesse.
Aman ţkemmilen neqqsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'as pas tenu ta promesse.
4. Amek i gessečč Σisa luluf n lɣaci abrid wis sin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a dû oublier sa promesse.
Lameεna At Isṛayil ur ḥessen ara i lanbeyya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils n'ont pas tenu leur promesse.
Adlis Iqedsen yesselmad: “Leḥmala n Yillu, d aḥraz n lumuṛ-is, yerna lumuṛ-is ur ẓẓayit ara.”tatoeba tatoeba
Il est donc tout à fait capable de tenir sa promesse de changer le monde.
Tmenṭac iseggasen umbeεd, Σisa yeţwaɣḍes. Imiren yebda aberreḥ ɣef Tgelda (lḥukuma) n Ṛebbi akk-d uselmed iɣef i t-id-iceggeε Ṛebbi ɣer lqaεa.jw2019 jw2019
Tom tient toujours ses promesses.
Γas tḥeqqeq belli Yahwa, i d-ixelqen tawacult, yebɣa aţ-ţiliḍ di lehna kečč d yeqriben-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.