question oor Kabilies
question
fr
Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois, c'est dans les questions, quand elles sont bien posées, qu'on trouve les réponses.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, bbwin-d idlisen-nsen dɣa sserɣen-ten zdat n lɣaci.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis-je poser des questions ?
Ma tebɣiḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi, ur ilaq ara aţ-ţxedmeḍ ayen iεeǧǧben i Cciṭan.tatoeba tatoeba
Votre question ne concerne pas le sujet discuté.
Ḥizqiyahu yuɣ awal i leqwanen meṛṛa n Yahwa.tatoeba tatoeba
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
(Iεebṛaniyen 10:10) Ass wis tlata mbeεd lmut-is, yeḥya-t-id Yahwa d ṛṛuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Essaie de répondre au plus grand nombre de questions possible !
M’ara xeddmen iεeggalen n twacult ccɣel i sen-iţţunefken, akken i ten-iweṣṣa Ṛebbi, yeţnecṛaḥ wul-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai simplement une question.
(Tuffɣa 33:20) Ṛebbi yeţεici deg igenwan yerna ur zmiren ara a t-walin yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bob posa quelques questions au professeur.
Haṛun iḍegger aεekkaz-is ɣer lqaεa, dɣa yuɣal d azrem ameqran.tatoeba tatoeba
Elles n'ont pas compris la question.
Kullec isban-ed belli lemjaṛba n yemdanen mebla Ṛebbi tewwi-d ḥaca tawaɣit yerna tewweḍ ɣer taggara-s.tatoeba tatoeba
Il n'a pas pu répondre à cette question.
Ţţunefken-d yefyar n Wedlis Iqedsen ɣer taggara n mkul taqsiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veuillez réfléchir à la question.
Amek ara neţţusellek si ddnub d lmut ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu as une autre question, s'il te plaît envoie-la-moi via le formulaire.
Tfaqeḍ d acu-tent snat n tedyanin yesεan azal iɣef i d-iheddeṛ wafir-agi?tatoeba tatoeba
Quelles souffrances les humains subissent- ils aujourd’hui, et quelles questions beaucoup posent- ils ?
Acu kan, d neţţa i d ṛebbi n ddunit-a yerna ddunit kamel tella ddaw n ufus-is.jw2019 jw2019
Cette question est controversée.
A neddem lemtel n Matta 6:9, 10. “Matta” ţ-ţaktabt n Matta, 6 d ixef, ma d 9 akk-d 10 d ifyar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Désolée, je t’ai posé une question déplacée ? » « Non, pas du tout. » « Alors pourquoi tu réponds pas ? »
Aql-aɣ netḥeyyeṛ zdat n izumal-agi n iεsekṛiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
POURQUOI LA QUESTION SE POSE : Nous voulons vivre, et nous voulons jouir de la vie avec ceux que nous aimons.
MBEΣD aḥemmal-nni n waman, yiwen wemḍiq iɣer ṛuḥen yemdanen ad zedɣen isem-is Ur.jw2019 jw2019
La personne qui vous enseigne la Bible sera heureuse de vous aider à répondre à ces questions, afin que votre famille et vous puissiez « rester dans l’amour de Dieu » tout en espérant « la vie éternelle » (Jude 21).
Ur yuɣ ara kan awal i lqanun n Ṛebbi, iqbel ula d ssebbat i ɣef i d-iţţunefk lqanun-a.jw2019 jw2019
8 Si nous respectons la vie, nous serons toujours scrupuleux sur les questions de sécurité.
Lɣaci meṛṛa ččan diɣen armi ṛwan.jw2019 jw2019
Il s'est senti honteux de ne pas répondre à la question.
2. Ayɣer yecmet nezzeh wayen yexdem Σaxan d iεegallen n wexxam-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il semblait que la querelle serait examinée à fond, lorsque Marc a jeté de l'huile sur le feu, en soulevant la question de l'identité du coupable.
Uqbel ad semmṛen Σisa ɣef wejgu, aṭas n leḥwayeǧ n diri i s-xedmen yeεdawen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle question a été soulevée dans le jardin d’Éden ?
Annect-a ibeggen-aɣ-d acḥal i glaq a nesmeḥsis dima i wayen i d-yeqqar Ṛebbi.jw2019 jw2019
5 Si vous “ continuez à chercher ” des réponses aux questions importantes, vous verrez que votre recherche vous apportera beaucoup (Proverbes 2:1-5).
(Iεebṛaniyen 10:10) Ass wis tlata mbeεd lmut-is, yeḥya-t-id Yahwa d ṛṛuḥ.jw2019 jw2019
La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »
Lameεna, tura argaz-agi Naḥamya iţεawan-iten ad εiwden lebni n leṣwar n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne parviens pas à trouver la réponse à cette question.
Seg yixef n wedrar-agi, Musa yerfed allen-is, iwala nnig wasif n Uṛdun bellitamurt n Kanεan tecbeḥ nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
Leǧwab-agi nezmer a t-naf deg Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom laissa la question entièrement entre les mains de Marie.
Lukan d ayen yellan deg ufus-ik, aţ-ţeţţekkiḍ di ccɣel-agi ara yerren lqaεa d leǧnan igerrzen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.