rassembler oor Kabilies
rassembler
fr
Mettre ensemble pour former un groupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
Amek i zemren yergazen imasiḥiyen n wass-a ad εanden Buεaz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moïse et Aaron allèrent alors prier au tabernacle, et Jéhovah dit à Moïse: ‘Rassemble le peuple!
Acu i nḥeffeḍ ɣef Yahwa deg wedlis n Lemtul?jw2019 jw2019
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.
21 Mbeεd Harmagidun, lεibad a ten-tesseddu yiwet kan n lḥukuma: Tagelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Pour les rassembler [ces rois] pour la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant.
Meεna, agellid yenna i Danyil: ‘Ţmenniɣ a k-isellek Ṛebbi i teţεebbideḍ.’jw2019 jw2019
Il y a eu aussi un rassemblement devant cette direction sise au centre de la ville de Tizi Ouzou.
D Daryabic i gellan tura d agellid n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant.
Lameεna yiwen wergaz ixebbeṛ agellid n Yariḥu, yenna-yas: ‘Iḍ-agi usan-d sin yergazen n wat Isṛayil iwakken ad ssenqden tamurt-nneɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La musique rassemble.
Ula d iεdawen akk qessiḥen n Σisa ur zmiren ara ad nekṛen lbeṛhan-agi ifazen.—Yuḥenna 11:38-48; 12:9-11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je rassemble des informations.
Anwa ara iǧazi Ṛebbi s temεict di Lǧennet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le livre des Proverbes rassemble des conseils inspirés par Dieu, utiles au quotidien. La plupart sont de Salomon.
Neţṣerrif ɣef luluf n iεeggalen n Bitil akk-d yemceggεen, yerna neţţak afus n lemεawna m’ara d-teḥdeṛ twaɣit, am zzelzla.jw2019 jw2019
Pourquoi sommes- nous heureux d’assister à nos grands rassemblements ?
Ixef-agi iḥekku-d targit, yellan d licaṛa, i yurga Nabuxadnuẓur agellid n Babil.jw2019 jw2019
Pourquoi avons- nous de grands rassemblement ?
2. Acimi i gceggeε Musa 12 n yexbaṛǧiyen ɣer tmurt n Kanεan?jw2019 jw2019
Une large foule de gens s'est rassemblée.
Yella usirem i wid yemmuten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À chaque grand rassemblement, des baptêmes sont organisés pour ceux qui veulent montrer publiquement qu’ils ont offert leur vie à Dieu.
Ayɣer i gwulem aţ-ţtubeḍ?jw2019 jw2019
Je ne les rassemble.
13 Lḥaǧa ifazen akk i sεan yemdanen d leḥmala.tatoeba tatoeba
J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous rassembler et d'en parler.
18 Kra n lεibad ḥeqqren iman-nsen m’ara ɣren tiktabin i d-iheddṛen ɣef ṣṣifat yessewhamen n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous rassemble pas.
5. Acu i d-yerran lfeṛḥ i Isḥaq?tatoeba tatoeba
La famille rassemblée prête l'oreille au conte
Iban-ed akken ilaq belli aṭas n yefyar n Ihellilen i geεnan Lmasiḥ, Agellid yewεed Ṛebbi.Juba Juba
De nombreux chefs religieux s’étaient rassemblés dans sa maison.
Dɣa Buṭrus yenna-yas: ‘A Sidi, ma yella d ṣṣeḥ d keččini, efk-iyi-d lameṛ a n-aseɣ ɣur-ek ɣef waman.’jw2019 jw2019
Tu as seulement besoin de les rassembler.
Mkul tikkelt d acu ara yessexdem uṣeggad bac a d-iṭṭef mkul ṣṣenf n lḥut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.
Amek i glaq aţ-ţelḥu tejmaεt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
Amek i d-issken Matta 5:23, 24 belli lεalaqat i nesεa d watmaten-nneɣ zemrent ad ḥazent lεalaqat i nesεa d Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que vous apporterait un grand rassemblement ?
Mi yella di lemqam, kra n Iyahudiyen demmren lɣaci a d-kkren ɣer Bulus akken a t-nɣen.jw2019 jw2019
” Les rois de la terre seront rassemblés “ au lieu qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ”.
(Yuḥenna 2:25) Ula d wid i d-ceggεen yeεdawen-is akken a t-ṭṭfen nnan: “Di leεmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am neţţa.”jw2019 jw2019
Le blé, lui, a été rassemblé et stocké.
Liya tesεa-d Rawubin, Cimεun, Lewwi akk-d Yahuda.jw2019 jw2019
Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.
3. Amek i d-ijuba Yahwa aman i wegdud d lmal-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.