remarquer oor Kabilies
remarquer
fr
Porter son attention sur quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle fut la première à le remarquer.
(b) Xas akken yestahel Yunatan lweṛt n Cawul, amek 1 Camwil 18:4 i d-yessken ṭṭaεa tameqrant n Yunatan i win yeţwaxtaṛen ad yuɣal d agellid?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne va remarquer.
Γas akken aṭas i genwan belli akacef ur iṭṭurru ara, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli imkucaf xeddmen s lemεawna n iṛuḥaniyen imcumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta remarque est hors-sujet.
Luṭ imuqel tamurt meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a remarqué une lettre sur le bureau.
5. Acu i d-yerran lfeṛḥ i Isḥaq?tatoeba tatoeba
Je n'ai pas remarqué sa sortie.
5. Acimi i tuɣal tmeṭṭut n Luṭ ţ-ţigejdit n lemleḥ?tatoeba tatoeba
Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.
Xas akken ur ţcaraken ara di tsertit, ţqadaren leqwanen.tatoeba tatoeba
C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.
TIRA IQEDSEN qqarent: “Aḥeqqi ad yidir s liman.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand avez-vous remarqué cela ?
Izmer lḥal ad agaden fell-ak ammar aţ-ţbeddleḍ ddin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
Mi d-lḥan kra n lweqt si Sudum, teḥbes, dɣa tezzi ɣer deffir.tatoeba tatoeba
Avez-vous remarqué quoi que ce soit de suspect ?
Lɣaci nnan belli bezzaf meqqret di leεmeṛ akken a d-tesεu dderya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Liman n ṣṣeḥ yeţdemmir ɣer lefεayel yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
AVEZ- VOUS déjà remarqué de quelle façon les enfants posent des questions ?
Leǧwab-nneɣ i yesteqsiyen d-iţţunefken a d-banen di tikli-nneɣ.jw2019 jw2019
J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
Iḥbiben n Yahwa ţqadaṛen aṭas Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelqu'un va te remarquer.
D acu-ţ lḥaǧa yesεan azal ameqran i geţţucerḍen seg-k uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.
14 Yahwa Ṛebbi yextaṛ Σisa Lmasiḥ bac ad yili d Lḥakem n Tgelda (lḥukuma) n igenwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
(Laṣel n ddunit 34:1, 2) Meyyez acḥal ara yeqreḥ lḥal tawacult lukan ad yexdem lεaṛ yiwen seg iεeggalen-is!—Lemtul 17:21, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les remarque pas.
Tikwal Σisa yesselmad lɣaci s temεayin.tatoeba tatoeba
As-tu remarqué la façon dont Tom te regardait ?
Acu i d ssebba n leḥwayeǧ-agi yessewhamen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne leur fais pas de remarques.
Ma txedmeḍ ayen d-inna Ṛebbi, a d-tesbeggneḍ belli d anelmad n Σisa Lmasiḥ i telliḍ. — Matta 11:29.tatoeba tatoeba
’ ” (Révélation 12:10). Avez- vous remarqué deux événements très importants qui sont mentionnés dans ce verset ?
2. Akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa, amek i gjeṛṛeb Ṛebbi liman n Abṛaham?jw2019 jw2019
J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
Anwa i d-innan tideţ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Quand on cache une bêtise, ça ne fait qu’aggraver les choses, fait remarquer Karina.
Acuɣer ur d-iḍri ara lebɣi n Ṛebbi ass-a ɣef lqaεa?jw2019 jw2019
Sa remarque était vraiment hors de propos.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a remarqué que j'étais là.
8, 9. a) Akken i d-iban, Cciṭan ixuṣem Ṛebbi. Deg wacu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fait est qu'il n'avait pas remarqué la différence.
Llant xilla n ssebbat ɣef waydeg i glaq a nesεu annuz m’ara s-nheddeṛ di tẓallit, neɣ ala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.