remplacer oor Kabilies
remplacer
fr
Faire une substitution avec un objet similaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Yerbeḥ
(@1 : ar:فاز )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
Ixef ara d-itebεen a d-immeslay ɣef temsalt-agi.jw2019 jw2019
Je peux le remplacer.
1. Γer taggara, amek i teḍra ţ-ţmurt n Kanεan s lemεawna n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bûche de chêne remplace les claies
Mačči d neţţa i d-yeţţaken lgirrat, timenɣiwt, cceddat akk-d twaɣiyin, i geţmeḥḥinen lεibad.Juba Juba
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
Ccna-yagi i d-iweḥḥa Ṛebbi issken-ed belli xas ma yella argazţ-ţmeṭṭut myeεǧaben di ṣṣifa, ayagi ur ten-yeţţawi ara bessif ɣer yir tikli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce monde sera remplacé par un monde nouveau et juste. — Révélation 16:14-16.
Ṛebbi yeǧǧa-ten ad ččen si ttjuṛ meṛṛa n leǧnan-nni, siwa yiwet.jw2019 jw2019
Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.
7 Yiwen uεeggen n zikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un ordinateur ne peut pas remplacer un rédacteur ou un traducteur.
Zzyada ɣef wannect-a, qublen ddnubat-nsen yerna iεedda fell-asen lehlak si mkul d ṣṣenf.jw2019 jw2019
Seul l’amour remplace le lait.
Si txelqit ar uḥemmal n wamanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce repas ayant remplacé la Pâque juive, on ne devrait le célébrer qu’une fois par an.
(Aweḥḥi 21:4) Acu kan, tura neţmeţţat irkelli.jw2019 jw2019
Je dois remplacer le robinet d'arrêt.
Tagelda n umalu, yesεan εecṛa leεṛac, tbedd 257 iseggasen uqbel a ţ-sseɣlin wat Acur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Remplace-moi.
Iččuṛ akk axxam-nni anda i qqimen.tatoeba tatoeba
Il ne sera pas conquis et remplacé par un autre gouvernement.
Yura deg Uhellil 83:18 (MN): “Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”jw2019 jw2019
Les bancs cassés par les vandales étaient déjà remplacés.
Yahwa yeddem tudert n Mmi-s yellan deg igenni, iger-iţ di tεebbuṭ n Meryem.tatoeba tatoeba
Même ceux qui semblent pertinents finissent par passer de mode et sont révisés ou remplacés.
(Laṣel n ddunit 1:29; 9:3, 4) Iban-ed ihi belli ɣer Yahwa, tella lεalaqa ger tudert akk-d idammen n win i d-yexleq.jw2019 jw2019
Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.
Lameεna tameṭṭut-nni nniḍen tenna: ‘Xaṭi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi, dans ce cas, des traducteurs l’ont- ils remplacé par des titres dans leur version de la Bible ?
(Yuḥenna3:35; 14:31) Mmi-s-agi εzizen yella swaswa am Baba-s.jw2019 jw2019
Qui te remplace ?
Ayɣer i nessawaḍ a d-nessewǧed iman-nneɣ bihfih m’ara d-teḍru twaɣit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai remplacé mon ordinateur.
Amek i zemren imawlan ad rren taswiεt-a ţ-ţaswiεt ara iεeǧben i twacult kamel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.