servir oor Kabilies
servir
fr
servir t
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
Iwacu i neţlusu akken ilaq m’ara nṛuḥ ɣer inejmuεen-nneɣ?jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’ils montrent publiquement qu’ils ont abandonné leur mauvaise façon de vivre et qu’ils veulent servir Dieu durant toute leur vie. — Actes 2:41.
Ma yella uɣen awal, a d-sseknen daɣen belli ţqadaren leḥkem n baba-tsen n igenwan, yerna qeblen leḥkem-agi-ines yeččuṛen d leḥnana.jw2019 jw2019
Un dîner sera servi à bord de l'avion.
Mi walan belli Murdaxay yuɣal tura d ameqran, aṭas i gεawnen At Isṛayil, dɣa menεen seg ifassen n yeεdawen-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
Asm’ara yiniɣ i wemcum : ‘ Bla ccek aţ-ţemmteḍ ’, limmer d ṣṣeḥ ur s-tεeggneḍ ara yerna ur s-tehdiṛeḍ ara akken a s-tεeggneḍ i wemcum a d-izzi seg webrid-is ifesden, akken ad imneε, neţţa, amcum-nni ad immet di ddnub-is, ma d idamen-is a k-ten-id-ssutreɣ seg ufus-ik. ” — Ḥizqiyal 3:17, 18.tatoeba tatoeba
(Genèse 3:1 ; Révélation 12:9.) Cet ange puissant, créature spirituelle invisible, s’est servi d’un serpent pour parler à Ève, de la même façon qu’une personne exercée est capable de donner l’impression que sa voix sort d’une poupée ou d’une marionnette.
Taɣuri-yagi a k-tεiwen aţ-ţamneḍ s lewεud n Ṛebbi w’aţ-ţamneḍ daɣen belli asfel n Σisa yeţsellik.—Yacuεa 23:14; Lecɣal 4:12; 2 Timutawus 3:16, 17.jw2019 jw2019
Après le déluge, Jéhovah a dit à Noé et à ses fils : “ Tout animal qui se meut et qui est vivant pourra vous servir de nourriture.
Σlaḥsab n Luqa 21:24, Σisa yenna-d: “Yarucalim, a ţ-rekḍen leǧnas, alamma yekfa lweqt n leǧnas.”jw2019 jw2019
19 Que deviendront tous les humains qui n’ont pas servi Jéhovah ou qui ne lui ont pas obéi parce qu’ils n’ont jamais entendu parler de lui ?
13. a) Γer wacu i geţweṣṣi Titus 2:4, 5 tulawin izewǧen?jw2019 jw2019
Satan s’est servi d’un serpent pour tromper Ève.
Ilaq-asen ihi i wat Isṛayil ad ssengren s lekmal timdinin n wat Kanεan.jw2019 jw2019
En quoi puis-je vous servir ?
Leqwṛan immeslay-ed ɣef idlisen-agi am akken d Awal n Ṛebbi i yellan di kra n 64 tṣuṛtin. Yerna ifka azal i tɣuṛi d weḍfaṛ n lumuṛ-is.tatoeba tatoeba
Mais il lui demanda de le servir d’abord sept ans pour Rachel.
Imasiḥiyen n ṣṣaḥ ilaq ad xedmen am neţţa (Yuḥenna 17:6, 26 ; At Ṛuma 10:13, 14).jw2019 jw2019
De délicieux rafraîchissements ont été servis.
Imi ugaden ad iḥaz lbabuṛ-nni iceṛfan di ṭṭlam, ḍeggren kra n imextafen ɣer lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donc, vous avez beau être jeune, vous n’êtes pas trop jeune pour servir Jéhovah.
Agdud isemma-yas TAMANA.jw2019 jw2019
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement exclusif.
Yahwa yeţceggiε dima Inagan-is iwakken ad εeggnen lɣaci, lameεna ṭṭuqten wigad ur nebɣi ara ad slen i lehduṛ n Yahwa.jw2019 jw2019
Qu'a-t-on servi à la fête ?
4. Acuɣer yetqelleq Daryabic armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ? Acu yexdem azekka-nni ṣṣbeḥ?tatoeba tatoeba
Toutes mes peines n'ont servi à rien.
Yeţţusemma “amenzu n txelqit meṛṛa,” axaṭer d neţţa i d-yexleq Ṛebbi d amezwaru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frederic Kenyon, ancien directeur du British Museum, écrivit: “Les résultats obtenus confirment cependant ce que la foi suggère, à savoir qu’une connaissance plus étendue ne peut que servir la Bible.”
19 Iblis ijeṛṛeb Σisa. Nezmer a netḥeqqeq belli yeqsed daɣen ad idemmer imeẓyanen ad xedmen ayen n diri.jw2019 jw2019
Comment un seul homme a- t- il pu servir de rançon à des millions d’humains ?
D Daryabic i gellan tura d agellid n Babil.jw2019 jw2019
La pureté spirituelle : Si nous voulons servir Jéhovah, nous ne pouvons pas continuer de suivre les enseignements ou les coutumes de la fausse religion.
Aqhar is i ţwaqehren d ayen ur iqebbel leεqel.jw2019 jw2019
Cela veut dire parler à Dieu, lui dire que nous voulons le servir et lui demander son aide. — Philippiens 4:6, 7.
95 Aselmed ixulfen akk wiyaḍjw2019 jw2019
De nombreuses dispositions de la Loi mosaïque ont servi de protection et de guide aux Israélites jusqu’à l’arrivée de Christ (Galates 3:24).
Ayagi d ţţbut nniḍen i d-ibeggnen belli Σisa yella bla ccekk d Lmasiḥ-nni i gewεed Ṛebbi.jw2019 jw2019
" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "
Sεan lḥeqq imi umnen belli Yahwa d akeddab iwumi yeqqur wul, neţţa yefka-yasen ayen akk i kesben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’autres s’en sont servis pour parvenir à leurs ambitions politiques ou pour s’enrichir aux dépens des pauvres.
Meεna ṛuḥ s axxam n jeddi-k Batwil yellan di tmurt n Ḥaṛan.jw2019 jw2019
Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.
Γef lemtel, a d-ceεlen allen-nsen w’a k-d-ḍelben: ‘Ayɣer igenni d azegzaw (amidadi)?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
65 Jésus a dit que vous deviez faire connaître aux autres les bonnes choses que vous apprenez et que ceux qui désirent servir Dieu doivent être baptisés. — Matthieu 28:19, 20; Jean 4:7-15.
Yiwen n lmelk amεaṣi idemmer Adam d Ḥewwa akken ad xḍun i leḥkem n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Pour cette raison, croyez- vous qu’il serait bien de se servir d’une croix pour adorer Dieu ? — Deutéronome 7:26 ; 1 Corinthiens 10:14.
D acu d Tagelda n Ṛebbi ?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.