tout
akk
tous oor Kabilies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tout.
tous
fr
vous tous (Mesdames et Messieurs!)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle nous a tous sauvés.
2. Acuɣer yessawel Σisa i weqcic amecṭuḥ i gesbedd zdat n yemceggεen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed ɣef liḥalat ideg i d-fkan lmuluk afus n lemεawna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je prends une douche tous les matins.
Akken i twalaḍ, yeḍra yakk wayen i d-tenna Dabuṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vois ça tous les jours.
Lameεna, yuɣal tikkelt tis snat ɣer lḥebs. Dinna i t-nɣan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me lève tous les matins à l'aube.
Iwulem ihi a nẓer ansi i d-kkant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas mangé tous les petits gâteaux.
A neddu yid-em ɣer wegdud-im.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous partagent la faute.
12 Taqsiṭ n Ilεazar teţwerri-d daɣen belli ḥeggu nlmeggtin d ayen yeḍran s ṣṣeḥ, mačči ţ-ţamacahuţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi tous leurs exemples sont traduits dans des dizaines de langues, alors que nos exemples ne sont traduits que dans quelques langues seulement ?
Ḥebsen, muqlen ɣer wergaz-nni ameɣbun.tatoeba tatoeba
Il boit une bouteille de lait tous les matins.
(b) Amek i d-iweṣṣef Yahwa ul nyemdanen?tatoeba tatoeba
Tous les fauteuils sont occupés.
Di texxamt n ufellaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les dictionnaires comportent des erreurs.
Lameεna mmektan-d ayen yuran ɣef Mmi-s n Ṛebbi deg Wedlis Iqedsen: ‘Leḥmala yesεa i wexxam n Ṛebbi treqq deg-s am tmes.’tatoeba tatoeba
Viens-tu ici tous les jours ?
Nnan: ‘Ur ţţagadet ara.tatoeba tatoeba
Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
Axaṭer Awal n Ṛebbi yumeṛ i “mkul yiwen ad iḍuε lḥukumat εlayen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Lameεna, itekk-ed wannect-a si lqella n tmusni n kra n ţfaṣil, akk-d tiswiεin yellan di zzman-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.
b) Amek i d-teḍra licaṛa n Icεaya i d-ixebbṛen belli Babil aţ-ţuɣal d lxali?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque fois qu'il rentre de France, il ramène des vêtements à tous ses enfants.
Tura, nezmer a nesteqsi iman-nneɣ: amek ara d-iḍru lebɣi n Ṛebbi di lqaεa s lemεawna n Tgelda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous ceux qui ne seront pas dans l’arche périront.’
21 Aţ-ţkesbeḍ ṣṣifat-agi ma yella tezgiḍ teqqareḍ yerna tessenqadeḍ Adlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Nous sommes tous dans la même situation.
Ṭṭfen akk abrid nutni d Binyamin ɣer wexxam n Yusef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je jure par tous les saints que c’est ainsi que cela s’est passé.
Timeɣri 15Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les gens à Paris sont sortis dans les rues.
Yusef, yellan d aneḥkam ameqran mbeεd Ferεun, yelha-d yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes tous contents.
D imelyan n lɣaci n ddunit meṛṛa i gjeṛṛben belli lewṣayat-a ţwenniεent tudert-nsen m’ara sent-smeḥsisen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous les aimez tous les deux.
Yeţţaǧǧa yir ccehwa a d-temɣi deg wul-is.tatoeba tatoeba
C'est un scientifique respecté de tous.
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Inejmuεen i leεbada ilaq ad sɣarayen w’ad sseǧhaden imeḥdaṛ.—1 At Kurintus 14:26, 31.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sommes- nous vraiment ? Pourquoi parlons- nous à tous de nos croyances ?
Yiwen wemḍiq ger wiyaḍ d Adlis Iqedsen, imi semman inselmen Tuṛat, Zabuṛ akk-d Linǧil, u ţwaqeblen am “ Awal n Ṛebbi* ”.jw2019 jw2019
Avec tous les autres chrétiens oints, ils « continuent à suivre l’Agneau [Jésus] où qu’il aille » (Révélation 14:4).
Ur iyi-ţɣaḍen ara asm’ara ţwanegren.’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.