vers toi
ɣur-k
ver oor Kabilies
ver
fr
Un programme possédant la capacité de s'auto-reproduire qui se propage largement à travers un réseau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nous voulons aller avec toi vers ton peuple.’
Mixayil [d isem nniḍen n Σisa] akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad i lweḥc nni [Cciṭan Iblis]. Ula d lweḥc akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad.”jw2019 jw2019
Les idées font le tour du monde : elles roulent de langue en langue, de siècles en siècles, de vers en prose.
Σisa inna-d belli inelmaden-is ur “ ţţilin ara nat ddunit ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous acheminiez les médicaments vers le camp.
Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsentatoeba tatoeba
Laisse-moi revenir vers toi !
MUQEL aqcic-agi amecṭuḥ yeţmeslayen d yemɣaren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.
Ţţamnen s wayagi axaṭer ur ssexdamen ara akken ilaq yiwen n lqanun n Wedlis Iqedsen, i d-yeqqaren: “Ur d-teţţadreḍ ara isem n Umeɣlal [Yahwa, MN], Illu-yik, mebla lmeεna, axaṭer Ameɣlal iţεaqab win d-iţţadren isem-is mebla lmeεna.”—Tuffɣa 20:7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus s’étant rendu compte que ses disciples avaient besoin de ‘ se reposer un peu ’, ils se sont dirigés vers un endroit isolé.
Ḍleb yiwet si tektabin-nneɣ.jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Adlis Iqedsen isemma i zzman-agi ‘ussan ineggura.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous mènerai vers d'autres victoires.
ţbecciṛen belli ala Tagelda n Ṛebbi i gellan d asirem i yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Judas va maintenant les trouver pour les mener vers Jésus.
Amek i nesseḥbibir ɣef Tzeɣwa-nneɣ n Tgelda?jw2019 jw2019
Les bergers guident leurs animaux vers la montagne où ils iront paître.
naɣ adlis am wagi i d-suffɣen Inigan n Yahwa, twulem i win i gebɣan ad iheggi iman-is i weɣḍas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
D aẓekka ideg i llan wid meṛṛa yemmuten, yeεni d amḍiq i d-iţmettilen amkan ideg yeṭṭeṣ umur ameqran n lεibad di lmut.tatoeba tatoeba
Nous nous dirigeons vers une impasse.
Ahat imdanen-nni zeεfen aṭas m’akken slan i wannect-a!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai des douleurs vers la fin de la miction.
Lameεna di mkul lǧens, yal amdan i t-yeţḍuεun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iεǧeb-as i Ṛebbi.”—Lecɣal 10:34, 35.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils volent vers le sud depuis la région arctique.
Yahwa iεuhed i Abṛaham akk-d Dawed belli ad ilin d lejdud n Zzerriεa-nni, yeεni Lmasiḥ, ara iḥekmen i lebda.tatoeba tatoeba
Le fugitif se précipita vers la frontière.
Yahwa yella yid-em.’tatoeba tatoeba
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
Xaṭi, nefṛeḥ imi ɣ-d-teţţunefk tlelli bac a nextiṛ acu n ṣṣenf n wemdan ara nili, acu n tudert ara nεic, menhu ara yilin d aḥbib-nneɣ akk-d wayen nniḍen.jw2019 jw2019
Puis, fronde à la main, il s’avança vers le géant.
Yahwa yenna-d: “Ayen i d-nniɣ [...] a t-xedmeɣ.”jw2019 jw2019
Tom acheminait les médicaments vers le camp.
Ma neţţeεbad-it akken i glaq, a nefṛeḥ w’a nemneε iman-nneɣ seg waṭasn lehmum.tatoeba tatoeba
Ce poème mélange prose et vers.
Tareẓẓit-a teffeɣ-ed akken a kkun-tεiwen aţ-ţissinem win i d-ixelqen lqaεa d wayen akk yellan deg-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vers où Tom est en chemin ?
1. Anta-ţ tmeṭṭut-agi yellan di ţţeswiṛa?tatoeba tatoeba
La flèche indique le chemin vers Tokyo.
Tura a nwali acu i geḍran d Dina, yelli-s n mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me précipitai vers ma mère.
M’ara iεeddi kra n lweqt ad iḥuss ahat belli d lawan a ţ-id-yexḍeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie acheminait les médicaments vers le camp.
Σisa yenna-d: “M’ara teţẓallam, ur d-ţεawadet ara dima i lehduṛ.”—Matta 6:7, 8, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit).tatoeba tatoeba
Par exemple, tu te diriges vers tes camarades qui sont en train de fumer.
Meεna, amek yerna melmi i bdan ‘leǧnas rekkḍen’ leḥkem n Ṛebbi?jw2019 jw2019
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
Σisa iṛuḥ ɣer yiwet n tmeɣra tameqrant anda yexdem lbeṛhan amezwaru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.