vers oor Kabilies
vers
fr
Dans la direction de (souvent de façon vague et imprécise).
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nous voulons aller avec toi vers ton peuple.’
Akka, yeǧǧa-d asirem i tarwa n wemdan amezwaru.—Iṛumaniyen 5:19; 1 Ikurintiyen 15:21, 22.jw2019 jw2019
Les idées font le tour du monde : elles roulent de langue en langue, de siècles en siècles, de vers en prose.
3. Acu i xedmen lɣaci mi sen-yehdeṛ Nuḥ ɣef lbabuṛ-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous acheminiez les médicaments vers le camp.
Aqiḍun-agi llant deg-s snat n texxamin.tatoeba tatoeba
Laisse-moi revenir vers toi !
Taẓallit i d-yeǧǧa Σisa d lemtel tesken-aɣ-d belli ilaq a nẓall aεlaǧal n yisem akk-d lebɣi n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.
Mbeεd, nufa belli neḥwaǧ a d-nessufeɣ ṭrejma tajdiṭ bac a nεiwen imdanen meṛṛa “ad issinen tideţ akken i glaq”, akken i gebɣa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus s’étant rendu compte que ses disciples avaient besoin de ‘ se reposer un peu ’, ils se sont dirigés vers un endroit isolé.
Inagan n Yahwa sεan asmel i d-iţwerrin ayen is i ţţamnen d wayen i xeddmen; isem-is: jw.org.jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Asm’ara yiniɣ i wemcum : ‘ Bla ccek aţ-ţemmteḍ ’, limmer d ṣṣeḥ ur s-tεeggneḍ ara yerna ur s-tehdiṛeḍ ara akken a s-tεeggneḍ i wemcum a d-izzi seg webrid-is ifesden, akken ad imneε, neţţa, amcum-nni ad immet di ddnub-is, ma d idamen-is a k-ten-id-ssutreɣ seg ufus-ik. ” — Ḥizqiyal 3:17, 18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous mènerai vers d'autres victoires.
Yiwen wass, yessared iḍarren i inelmaden-is, ɣas akken ccɣel-agi ţţaken-t i iqeddacen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Judas va maintenant les trouver pour les mener vers Jésus.
D ayen yesεan lqima tameqrant.jw2019 jw2019
Les bergers guident leurs animaux vers la montagne où ils iront paître.
3. Anwa i gkecmen ɣer tmazirt? Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yexdem Yudas n Qeryut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
Lameεna, imi yugin leḥkem-is, Ṛebbi ikkes-asen lekmala.tatoeba tatoeba
Nous nous dirigeons vers une impasse.
Tagelda n Ṛebbi aţ-ţemḥu lemḥayen akk yellan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai des douleurs vers la fin de la miction.
Lεulama n ddin msewwaqen d Yudas a s-fken 30 iṣurdiyen n lfeṭṭa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils volent vers le sud depuis la région arctique.
Yelha mliḥ ma netbeε lemtel n Σisa.tatoeba tatoeba
Le fugitif se précipita vers la frontière.
Yeḥya yesseɣḍas wid akk yebɣan a d-beggnen zdat n lɣaci belli nedmen di yir lefεayel-nsen.tatoeba tatoeba
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
6. Acu yeḍran ţ-ţgelda n sin leεṛac d lemqam n Yahwa di Yarucalim?jw2019 jw2019
Puis, fronde à la main, il s’avança vers le géant.
Lewṣayat ara iwennεen tudert-nneɣjw2019 jw2019
Tom acheminait les médicaments vers le camp.
Acu kan, Yahwa yeqsed si zik ad iččaṛ lqaεa s tarwa n Adam d Ḥewwa, yerna yebɣa aţ-ţεic tarwa-yagi di lǧennet ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Ce poème mélange prose et vers.
Acu i d leεbada n twacult?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vers où Tom est en chemin ?
Ma xedmen lebɣi n Ṛebbi, ad kemlen ad idiren i dima af lqaεa.tatoeba tatoeba
La flèche indique le chemin vers Tokyo.
Awal n Ṛebbi yenna-d : “ Ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţeli lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura εeddant ur ţεawadent ara a d-uɣalent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me précipitai vers ma mère.
Tṛuḥ-asen LǧennetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie acheminait les médicaments vers le camp.
Iwakken a nεic, ilaq a nečč.tatoeba tatoeba
Par exemple, tu te diriges vers tes camarades qui sont en train de fumer.
Sεan lḥeqq imi umnen belli Yahwa d akeddab iwumi yeqqur wul, neţţa yefka-yasen ayen akk i kesben?jw2019 jw2019
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
Gidεun yefra amennuɣ yekkren d wat Ifrayim. Acu i nezmer a nelmed si temsalt-a m’ara nebɣu a nefru ccwal i nesεa nekni d gma-tneɣ neɣ d weltma-tneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.