écosystème oor Kannada
écosystème
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
fr
communauté d'organismes vivants ensemble avec les composants non vivants de leur milieu de vie, interagissant comme un système
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2002, l’Institut de l’environnement de Stockholm, connu pour son sérieux, signalait dans un rapport que le maintien de la politique de développement économique actuelle entraînerait certainement “ des événements susceptibles de transformer radicalement le climat et les écosystèmes de la planète ”.
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುjw2019 jw2019
Citons les nombreux écosystèmes complexes au moyen desquels la vie s’épanouit sur la terre.
25 ಅವರು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟು ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗುವಾಗ ಸಮಾರ್ಯದವರ ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಹೋದರು.jw2019 jw2019
Leur rôle dans l’écosystème
23 ನೀವು ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ದಾಸರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಡಿರಿ.jw2019 jw2019
▪ Après une étude approfondie de quatre ans portant sur les grands écosystèmes de la planète, un groupe d’experts et de responsables environnementaux, membres du programme appelé Évaluation des écosystèmes pour le millénaire (EM), a publié son premier rapport.
ಅವರು ಅವನಿಗೆ, “ನಾವೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ” ಅಂದರು.jw2019 jw2019
2) L’utilisation excessive d’insecticides anéantit des populations d’insectes qui jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes, par exemple en pollinisant les cultures.
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ನಿಂದನೀಯವಾಗಿತ್ತು.jw2019 jw2019
Si ce raisonnement se vérifie, cela ne présage rien de bon pour la préservation de l’écosystème de la Méditerranée, car le phoque moine est l’espèce européenne la plus menacée.
20 ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನ ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳು ಮುಂಜಾನೆ ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲಿರುವಾಗಲೇ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆಗಲೇ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು.jw2019 jw2019
S’ils ne peuvent tirer des conclusions précises, les chercheurs ont évalué que presque deux tiers de la valeur des services rendus par l’écosystème mondial dérivent des océans.
5 ಯೇಸು ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿ ಫಿಲಿಪ್ಪನಿಗೆ, “ಈ ಜನರು ಊಟಮಾಡುವಂತೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
L’instabilité politique entraîne des guerres qui déséquilibrent les écosystèmes et détruisent les établissements où sont fournis soins et nourriture.
ಮೊದಲ ಮಿಷನೆರಿ ಸಂಚಾರ (ಅಕಾ 13:1–14:28)jw2019 jw2019
Depuis des décennies, les écologistes et autres citoyens inquiets soulignent la nécessité de protéger l’écosystème de la planète.
37 ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯು ತಾನೇ ನನ್ನ ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷಿಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
C’est lui, en effet, qui a mis en place les écosystèmes de notre planète, le cycle de l’eau par exemple (Ecclésiaste 1:7).
27 ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎಡವಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಬೇಡ; ನೀನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಗಾಳಹಾಕಿ ಮೊದಲು ಸಿಗುವ ಮೀನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿದರೆ ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯವನ್ನು * ಕಾಣುವಿ.jw2019 jw2019
” Si le conseil d’administration de l’EM reconnaît qu’il est au pouvoir de l’homme de réduire les contraintes exercées sur les écosystèmes, il ajoute néanmoins que pour y parvenir “ il faudra, à tous les niveaux de décision, opérer des changements radicaux dans la manière de traiter la nature ”.
ಆದುದರಿಂದ ನೀವೀಗ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಹಿಡಿದು ಹೋಗಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
“ L’impact [de la pollution] est devenu global, lit- on dans 5 000 jours pour sauver la planète : il détruit ou sape la viabilité de nos écosystèmes d’un pôle à l’autre.
28 ದೇವರು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರನ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ಆತನ ಸಭೆಯನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೂ ಇಡೀ ಮಂದೆಗೂ ಗಮನಕೊಡಿರಿ.jw2019 jw2019
La prochaine fois que vous serez à la campagne, pourquoi donc ne pas prendre la peine de vous pencher sur ces discrets écosystèmes ?
ನೀನು ಶಪಿಸಿದ ಅಂಜೂರದ ಮರವು ಒಣಗಿಹೋಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
De l’avis des scientifiques, les dommages infligés par les hommes eux- mêmes à certains écosystèmes ont provoqué l’émergence de maladies nouvelles et dangereuses.
ತೆರೆಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯ ವರ್ತನೆjw2019 jw2019
” “ Presque deux tiers des services que la nature rend aux hommes sont sur le déclin dans le monde entier. ” — Évaluation des écosystèmes pour le millénaire.
2 ತಿಮೊಥೆಯ 3:1-5jw2019 jw2019
“ Le Gabon a mis à l’abri les meilleurs écosystèmes du pays, explique Lee White, de la Wildlife Conservation Society.
ಆಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿರುವುದು!jw2019 jw2019
Toutefois, à long terme, c’est Dieu qui agira dans une large mesure pour préserver notre écosystème.
ಪರಮಗೀತ ಪರಮjw2019 jw2019
“ La bouche est un écosystème complexe, lit- on dans la revue Science.
8 ಹೆರೋದನು ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸಿದನು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕುರಿತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲು ಬಯಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನಡೆಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.jw2019 jw2019
L’activité des pays industrialisés “ porte des atteintes à l’environnement à l’échelle mondiale et entraîne une pollution et une perturbation étendues des écosystèmes ”.
11 ಮತ್ತು “ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ” ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಬರೆದಿದೆ.jw2019 jw2019
Chaque langue est une ancienne forêt de l'esprit, un partage, une pensée, un écosystème de possibilités spirituelles.
12 ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಪಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಾಶಹೊಂದುವರು; ಆದರೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿದ್ದು ಪಾಪಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತೀರ್ಪುಮಾಡಲ್ಪಡುವರು.ted2019 ted2019
On a même vu de grosses galettes de fioul solidifié frôler les fonds sous-marins et endommager leur fragile écosystème.
ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಕೈಗಳುjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.