écoulé oor Kannada
écoulé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque nous sommes rentrés à la maison, vingt-quatre heures s’étaient écoulées.
6 ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ಏನನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸಿತ್ತು?jw2019 jw2019
Cela dit, les formes d’impureté liées à la sexualité concernaient d’abord et surtout l’écoulement de sang.
11 ನಾನು ವಿಚಾರಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ.jw2019 jw2019
Plusieurs semaines angoissantes se sont écoulées.
ಜಂಟಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿ(ಸ) ಸುjw2019 jw2019
▪ Combien de temps s’est- il écoulé depuis que Dieu a créé l’univers ? — Genèse 1:1.
55 “ಮರಣವೇ, ನಿನ್ನ ಜಯವೆಲ್ಲಿ?jw2019 jw2019
2 Au cours des 6 000 années écoulées, les humains se sont dirigés par eux- mêmes au prix de nombreuses souffrances.
10 ಸಹೋದರರೇ, ಕೆಡುಕನ್ನುಅನುಭವಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೇ ಮಾದರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.jw2019 jw2019
Environ neuf ans s’étaient écoulés depuis qu’elles avaient entendu parler pour la première fois de Jéhovah et de ses promesses.
11 ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಮನಸ್ತಾಪಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಖ್ಲೋಯೆಯ ಮನೆಯವರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತು.jw2019 jw2019
Quand nous passons une bonne nuit, nous n’avons pas conscience du temps qui s’écoule ni de ce qui se passe autour de nous, car nous sommes dans un état d’inconscience temporaire.
11 “ಇದಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯ ಸಂಚಾರಿ ವರ್ತಕರು ಅವಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ತು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ತುಂಬಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು 12 ಅಂದರೆ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರತ್ನ, ಮುತ್ತುಗಳು, ನಯವಾದ ನಾರುಮಡಿ, ನೇರಳೆ ವಸ್ತ್ರ, ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ತುಂಬಿದ ಸರಕು, ಸುಗಂಧ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು, ಸಕಲ ವಿಧವಾದ ದಂತದ ವಸ್ತು, ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ಮರದಿಂದ, ತಾಮ್ರದಿಂದ, ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು, 13 ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ, ಏಲಕ್ಕಿ, ಧೂಪ, ಸುಗಂಧ ತೈಲ, ಲೋಬಾನ, ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ, ಆಲೀವ್ ಎಣ್ಣೆ, ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟು, ಗೋದಿ, ದನಕುರಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಬಂಡಿಗಳು, ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು—ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನು ಯಾವನೂ ಇಲ್ಲ.jw2019 jw2019
Et si vous faites ce que vous aimez faire, pour laquelle vous êtes doué, le temps s'écoule différemment.
31 ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಡವಲ್ಪಡುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ‘ನಾನು ಕುರುಬನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆನು ಆಗ ಮಂದೆಯ ಕುರಿಗಳು ಚೆದರಿಹೋಗುವವು’ ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ.ted2019 ted2019
D’autres règles se rapportaient à l’impureté déterminée par le contact des cadavres, à la purification des femmes après l’accouchement, aux cas de lèpre et à l’impureté résultant des écoulements sexuels chez les hommes ou les femmes.
6 ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಯೇಸುವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಓಡಿಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಣಾಮಮಾಡಿ, 7 ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಿಂದ ಕೂಗಿದ ಮೇಲೆ, “ಯೇಸುವೇ, ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನ ಗೊಡವೆ ನಿನಗೇಕೆ?jw2019 jw2019
5 De nombreux siècles se sont écoulés depuis.
ಯೂದಾಯದ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಿದ್ದುjw2019 jw2019
Sinon, il peut s’écouler des jours entiers sans qu’on ait la moindre discussion. ”
ಥು ಅಲ್-ಕೀದಾಹ್ ನjw2019 jw2019
Toutefois, chez les allergiques, le pollen déclenche une fausse alarme qui se solde par des écoulements et une irritation du nez, un gonflement des tissus et un larmoiement.
6 ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟಿರುವ ಮರಿಯಳಿಗೂ ನನ್ನ ವಂದನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಿ.jw2019 jw2019
17 Vingt ans s’étaient écoulés depuis qu’Ésaü, furieux d’avoir perdu son droit d’aînesse au profit de son frère jumeau, avait voulu tuer Jacob.
2 ಅವನು ಯೋಹಾನನ ಅಣ್ಣನಾದ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿಸಿದನು.jw2019 jw2019
Faisons le meilleur usage possible de tout le temps que Jéhovah choisira de laisser s’écouler encore.
ಹಿನ್ನೋಮ್ ಕಣಿವೆಯು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕಶ್ಮಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಸ್ಥಳವೂ ದಹನಕುಂಡವೂ ಆಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು.jw2019 jw2019
Cependant, des décennies s’étaient écoulées depuis que Dieu avait énoncé cette promesse, et ils n’avaient toujours pas d’enfant.
18 ಆದರೂ ಒಬ್ಬನು, “ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿವೆ.jw2019 jw2019
Au cours des presque 140 années qui se sont écoulées depuis, les serviteurs de Jéhovah ont étendu leur connaissance et leur amour de Dieu et de sa Parole.
5 ಆಗ ಅವನು ಆ ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಬಿಸಾಡಿಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ನೇಣುಹಾಕಿಕೊಂಡನು.jw2019 jw2019
Entre la plantation et la récolte, il peut s’écouler de 120 à 160 jours, selon la variété et les conditions météorologiques.
37 ನೋಹನ ದಿನಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವೂ ಇರುವುದು.jw2019 jw2019
Il a également subi une intervention chirurgicale au laser consistant à pratiquer dix petits trous dans l’iris, près du point d’écoulement naturel.
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲ ಕಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಅವನು ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.jw2019 jw2019
Cinq années se sont écoulées. Le 7 mars 1957, en allant à la Salle du Royaume, papa et maman ont eu une crevaison.
8 ಆದರೆ ನೀವು ರಬ್ಬಿಗಳು ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕನು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರರು.jw2019 jw2019
Au cours de la semaine écoulée, comment ai- je montré à mon conjoint que j’apprécie ce qu’il fait pour la famille ?
ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದವರಿಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯವೆಂದರೆ ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.jw2019 jw2019
Cinq années environ se sont donc écoulées entre la mort d’Ish-Bosheth et l’intronisation de David sur tout Israël. — 2 Samuel 2:3, 4, 8-11 ; 5:4, 5.
31 ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ತಿಂದರೂ ಕುಡಿದರೂ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ.jw2019 jw2019
Près de 4 500 ans se sont écoulés depuis que Jéhovah a fait ce constat, et la situation est aujourd’hui plus déplorable que jamais.
3 ಆದುದರಿಂದ ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಗಡ ಮಾತಾಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಶರೀರಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶಿಶುಗಳಾಗಿರುವವರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತಾಡಶಕ್ತನಾದೆನು.jw2019 jw2019
Posez- vous la question : ‘ Au cours du mois écoulé, combien de temps ai- je réservé exclusivement à mon conjoint ?
ಅದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ, ‘ನೀನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಯೇಸುವೇ ನಾನು.jw2019 jw2019
On lit par exemple en Nombres 5:2 : “ Ordonne aux fils d’Israël qu’ils renvoient du camp toute personne lépreuse, toute personne qui a un écoulement et toute personne rendue impure par une âme décédée. ”
43 ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರದೈಸಿನಲ್ಲಿರುವಿ ಎಂದು ಈಹೊತ್ತೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ” ಎಂದನು.jw2019 jw2019
Quelle est la gravité des famines qui frappent la terre en dépit des progrès scientifiques du siècle écoulé ?
6 ಒಂದು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು ಅವನು ಪೈರಿನ ಹೊಲಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ತೆನೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸಕಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.