écrire oor Kannada

écrire

/e.kʁiʁ/ werkwoord

Former des lettres, des mots ou des symboles sur une surface afin de communiquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada

ಬರೆ

Soortgelyke frases

Machine à écrire
ಬೆರಳಚ್ಚುಯಂತ್ರ

presse écrite
ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ

voorbeelde

La plupart des serviteurs de Dieu mentionnés dans la Bible savaient lire et écrire.
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಧಿಕಾಂಶ ದೇವರ ಸೇವಕರು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

Comme mes parents étaient pauvres, dès l’âge de 14 ans je m’étais mis à réparer des bicyclettes, des machines à coudre, des machines à écrire et autre matériel de bureau.
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ತುಂಬ ಬಡವರಾಗಿದ್ದದರಿಂದ, 14 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಲೇ ನಾನು ಸೈಕಲ್ಗಳನ್ನು, ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಟೈಪ್ರೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಫೀಸಿನ ಇನ್ನಿತರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ.

Quiconque désire profiter de cette disposition est invité à prendre contact avec les Témoins de sa localité ou à écrire aux éditeurs de La Tour de Garde.
ಈ ಸೌಲಭ್ಯದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರು ಸ್ಥಳಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à : Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 2.
ಅಧಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲಿನ ಕುರಿತಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India, ಇವರಿಗೆ, ಅಥವಾ 2ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ತಕ್ಕದಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ.

Romains 7:15-25 Comment ce passage illustre- t- il la sagesse qu’a manifestée Jéhovah en faisant écrire sa Parole par des humains ?
ರೋಮಾಪುರ 7:15-25 ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನವರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿರುವ ವಿವೇಕವನ್ನು ಈ ವಚನವು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ?

(Révélation 1:20 ; 2:1.) Les étoiles représentent parfois des créatures spirituelles angéliques, mais le Christ n’utiliserait certainement pas un humain pour écrire à de telles créatures.
(ಪ್ರಕಟನೆ 1:20; 2:1) ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳಾದ ದೇವದೂತರನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

Au cours de l’année 1994, plus de 6 500 personnes ont appris à lire et à écrire.
1994 ರಲ್ಲಿ 6,500 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಓದುಬರಹವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು.

De même, la Bible vient de Dieu, pas des hommes qu’il a utilisés pour l’écrire.
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಬರೆದವರು ಮನುಷ್ಯರೇ ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಬರೆಸಿದವನು ದೇವರು.

Mais avant cela, je vais te laisser écrire un mot d’adieu à tes parents.
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ, ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.”

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, BP 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 4.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬಯಸುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ಬೈಬಲಿನ ಕುರಿತಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು 2ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ತಕ್ಕದಾದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

N’hésitez pas à entrer en contact avec eux ou à écrire aux éditeurs de cette revue.
ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಇಲ್ಲವೆ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿರಿ.

Dans une autre région, Estela a quitté l’école très tôt, sans même savoir lire ni écrire, et a commencé à se livrer à la prostitution dans la rue.
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೆಲ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಓದು-ಬರಹವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಬದಿಯ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದಳು.

Le jour où il meurt, l’homme achève d’écrire, pour ainsi dire, le livre de sa vie.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಒಂದರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುವುದು ಅವನ ಮರಣದ ದಿನದಲ್ಲಿಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

Comment David a- t- il pu écrire quelque chose d’aussi exact ?
ಬೈಬಲಿನ ಬರಹಗಾರ ದಾವೀದ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬರೆದ?

Pour cela, vous pouvez écrire à l’une des adresses figurant ci-dessous.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಧವು, ಕೆಳಗಡೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಒಂದು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವುದೇ ಆಗಿದೆ.

2 Au moment où Isaïe acheva d’écrire sa prophétie, Jérusalem avait survécu à la menace assyrienne.
2 ಯೆಶಾಯನು ತನ್ನ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಷ್ಟರೊಳಗೆ, ಯೆರೂಸಲೇಮು ಅಶ್ಶೂರವು ಹಾಕಿದ್ದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿತ್ತು.

Nous dissimulions également du papier, des machines à polycopier et des machines à écrire pour reproduire La Tour de Garde, au cas où l’on en aurait besoin.
ನಾವು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಪೇಪರ್, ಸ್ಟೆನ್ಸಿಲ್ ಯಂತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಟೈಪ್ರೈಟರ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟೆವು.

Veuillez prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre région ou écrire à l’une des adresses qui figurent en page 5.
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರಿ ಇಲ್ಲವೆ ಪುಟ 5ರಲ್ಲಿರುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ.(g02 3/22)

Qu’ils apprennent un métier comme la maçonnerie, la pêche ou la couture est une bonne chose, mais s’ils ne vont pas à l’école ils ne sauront probablement jamais lire et écrire correctement.
ಒಂದು ಕಸಬನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಪ್ರಯೋಜನದಾಯಕವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಒಂದುವೇಳೆ ಈ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದಿರುವಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

Méliton a eu le courage d’écrire ce qui suit à l’empereur : “ Nous t’adressons cette seule requête, afin que tu connaisses d’abord les auteurs d’une telle jalousie [autrement dit, les chrétiens à propos de qui la contestation était soulevée] et que tu décides avec justice s’ils sont dignes de la mort et du châtiment, ou bien du salut et de la tranquillité.
ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಮೆಲಟೋ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಬರೆದನು: “ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೊಂದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅದೇನೆಂದರೆ ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು [ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು] ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ಮರಣಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ದಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೋ ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೋ ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀತಿಯಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿ.

Jéhovah Dieu a inspiré ces paroles et les a fait écrire et conserver dans la Bible pour notre profit (2 Timothée 3:16).
(2 ತಿಮೊಥೆಯ 3:16) ನಾವು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಂಬದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಪೌಲನ ಆ ಹೇಳಿಕೆ ನಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕನ್ನಡಿಯಂತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

La difficulté suivante consiste à écrire le tahitien.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಟಹೀಟ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸುವ ಪಂಥಾಹ್ವಾನವೂ ಇತ್ತು.

Il peut être indiqué d’écrire intégralement les toutes premières phrases de votre exposé.
ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭದ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡುವುದು ಸಹಾಯಕರವಾಗಿರಬಹುದು.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à : Association “ Les Témoins de Jéhovah ”, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 2.
ಅಧಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಉಚಿತ ಬೈಬಲಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India, ಇವರಿಗೆ, ಅಥವಾ 2ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ತಕ್ಕದಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ.