chirurgie oor Kannada
chirurgie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ
fr
techniques médicales avec intervention physique sur les tissus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor
18 ಅವನು “ಯಾವ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು?”jw2019 jw2019
Depuis lors, ses progrès se sont succédé à un rythme stupéfiant — insuline contre le diabète, chimiothérapie contre le cancer, traitements hormonaux contre les troubles glandulaires, antibiotiques contre la tuberculose, chloroquine contre certains types de paludisme, dialyse contre les insuffisances rénales, chirurgie à cœur ouvert et transplantations d’organes, pour ne citer que ceux-là.
ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ (regression testing outputjw2019 jw2019
S’il est vrai que nos visites régulières y sont pour quelque chose, les progrès de la médecine et les excellents résultats obtenus en chirurgie sans transfusion ne sont pas non plus à négliger.
7 ತರುವಾಯ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಫರಿಸಾಯರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವನ ಬಳಿ ಕೂಡಿಬಂದರು.jw2019 jw2019
Quand Mailyn avait deux ans, un spécialiste de la chirurgie plastique renommé au Mexique a eu connaissance de son dossier et a proposé de la traiter gracieusement.
26 ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವನು ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ನಂಬದಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿದರು.jw2019 jw2019
De nombreux médecins ont utilisé avec profit la documentation sur la médecine et la chirurgie sans transfusion réunie par les Témoins de Jéhovah.
ಎಲ್ಲಾ (ಪ) ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಗೆjw2019 jw2019
Médecine et chirurgie sans transfusion
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದjw2019 jw2019
11 L’exploration du corps sans chirurgie
ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿವೆjw2019 jw2019
De plus en plus de patients optent pour la chirurgie sans transfusion.
20 ಯೇಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾರ್ಥಳು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ಮರಿಯಳು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.jw2019 jw2019
À San Francisco, le directeur d’une association religieuse de bienfaisance a été renvoyé parce qu’il aurait fait supporter à son institution ses frais de chirurgie esthétique et de restaurant (500 dollars par semaine pendant deux ans).
12 ಅವರ ಅನೀತಿಯ ಕೃತ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವೆನು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.”jw2019 jw2019
La chirurgie sans transfusion est pratiquée dans un nombre croissant de centres médicaux du monde entier.
28 ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
De nombreuses techniques de chirurgie sans transfusion ont été mises au point sur des patients Témoins de Jéhovah.
ಇಲ್ಲಿಗೆ & ನಕಲಿಸುjw2019 jw2019
Grâce à la compétence de ceux que la revue Time appelle des “ héros de la médecine ”, la médecine et la chirurgie sans transfusion sont de plus en plus répandues.
ಮಾವೋ ಟ್ಸೆ-ತುಂಗ್ ಚೀನಾದ ಪ್ರಜಾಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆjw2019 jw2019
À l’heure actuelle, il existe dans le monde plus de 1 400 comités de liaison hospitaliers équipés pour fournir aux médecins et aux chercheurs de la documentation médicale rassemblée dans une base de données contenant plus de 3 000 articles relatifs à la médecine et à la chirurgie sans transfusion.
9 ಇಂಥವರು ಕರ್ತನ ಸಮಕ್ಷಮದಿಂದಲೂ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹಿಮೆಯಿಂದಲೂ ದೂರವಾಗಿ ನಿತ್ಯನಾಶನವೆಂಬ ದಂಡನೆಯ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು. 10 ಅವನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಜನರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಗೇರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೆಲ್ಲರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.jw2019 jw2019
Citons l’exemple du docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardiovasculaire.
ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸುjw2019 jw2019
Parfois, il faut recourir à la chirurgie.
5 ಸುಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಖರೀದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೊರಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ವಿವೇಕದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರಿ.jw2019 jw2019
D’ailleurs, bon nombre de médecins estiment que la chirurgie sans transfusion constitue la “ méthode de référence ” en matière de soins médicaux modernes.
ಏಳಿರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.jw2019 jw2019
Au cours du Moyen Âge, la chirurgie était souvent pratiquée par les barbiers.
ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳುjw2019 jw2019
” Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles plus de 180 hôpitaux dans le monde ont créé des protocoles spécialisés dans la médecine et la chirurgie sans transfusion.
48 ಆಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನೂ ದೊಣ್ಣೆಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದಿರೊ?jw2019 jw2019
Nos efforts ont été récompensés en 1999, lors d’une conférence médicale consacrée à la chirurgie cardiovasculaire pédiatrique.
20 ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ವಾಕ್ಯವು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆಲದಂತಿರುವವರು, ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಮೂವತ್ತರಷ್ಟು ಅರುವತ್ತರಷ್ಟು ನೂರರಷ್ಟು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.”jw2019 jw2019
Et puis, ceux qui prêtent le serment promettent de laisser la chirurgie aux chirurgiens.
8 ನೆಡುವವನೂ ನೀರು ಹೊಯ್ಯುವವನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅವನವನ ಸ್ವಂತ ಶ್ರಮಕ್ಕನುಸಾರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯುವುದು.jw2019 jw2019
a interrogé quatre spécialistes sur les avantages de la médecine et de la chirurgie sans transfusion.
22 ಆದರೆ ಸೌಲನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಇವನೇ ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತಾ ದಮಸ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದನು.jw2019 jw2019
J’ai été particulièrement encouragé par la réaction de certains spécialistes en chirurgie cardiaque pédiatrique.
13 ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಸುಮಾರು ಏಳು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಮ್ಮಾಹು ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ 14 ನಡೆದ ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳ ಕುರಿತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.jw2019 jw2019
Un consultant en chirurgie parle de sa foi
11 ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸುವವನೂ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವವರೂ ಒಬ್ಬನಿಂದಲೇ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು “ಸಹೋದರರು” ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 12 ಏಕೆಂದರೆ, “ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವೆನು; ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು” ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.jw2019 jw2019
Un intérêt croissant pour la médecine et la chirurgie sans transfusion
ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳ ಕೊರಿಂಥjw2019 jw2019
“ Outre qu’elle évite le recours au sang dans bien des cas, la chirurgie sans transfusion réduit les risques, pourtant infimes, d’infection due au sang contaminé ”, rapporte Maclean’s.
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.