Engrais oor Koreaans

Engrais

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

비료

naamwoord

Elle nous a donné le pouvoir. Elle nous a apporté la mécanisation, les engrais.
그것은 우리에게 힘을 주었고, 또한 기계화와 화학비료를 선사했습니다.

engrais

/ɑ̃ɡʁɛ/ naamwoord manlike

Substance ajoutée au sol pour aider à la croissance des plantes, contenant en général de l'azote, du potassium et du phosphore.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

비료

naamwoord

Elle nous a donné le pouvoir. Elle nous a apporté la mécanisation, les engrais.
그것은 우리에게 힘을 주었고, 또한 기계화와 화학비료를 선사했습니다.

肥料

naamwoord

Elle nous a donné le pouvoir. Elle nous a apporté la mécanisation, les engrais.
그것은 우리에게 힘을 주었고, 또한 기계화와 화학비료를 선사했습니다.

Soortgelyke frases

engrais npk
삼요소비료

engrais azoté
질소질비료

engrais organominéral
유기광물질비료

engrais combiné
비료배합

engrais composé
복합비료

engrais organique
유기질비료

engrais retard
지효성비료

formulation des engrais
비료제제

engrais vert
녹비

voorbeelde

Le développement implacable de l’agriculture et d’autres activités humaines a produit une pollution aux engrais et aux pesticides qui a lentement souillé le sol et l’eau.
인간이 농경을 비롯한 여러 가지 활동으로 끊임없이 침범해 오면서, 비료와 살충제가 섞인 물이 흘러 들어오고 그 속의 오염 물질이 서서히 토지와 물을 오염시켰습니다.

Engrais a base de superphosphates de calcium
과인산석회비료

A cette fin, l'invention concerne un pulvérisateur d'engrais télécommandé et un procédé de commande du pulvérisateur, le pulvérisateur incluant : un commandeur de réception principal fixé sur un cadre d'un pulvérisateur d'engrais installé sur un support comme un véhicule ou un tracteur ; et une télécommande a transmission sans fil actionnée par un opérateur ou une tierce partie.
본 발명은 리모트 컨트롤식 비료살포기 및 그 제어 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 비료살포기의 비료 살포량 및 살포속도를 무선의 리모트 컨트롤러를 이용하여 정밀하게 조절 제어하여 비료 또는 종자 등을 최적상태로 살포시킬 수 있도록 한 리모트 컨트롤식 비료살포기 및 그 제어 방법에 관한 것이다.

La pollution industrielle et le mauvais usage des engrais commerciaux ont considérablement réduit la fertilité de milliers d’hectares.
산업의 오염과 상업적 비료들은 무한한 농토의 생산력을 크게 감소시켜 왔던 것이다.

Un grand nombre de cosmétiques, de peintures, d’encres, de médicaments, d’engrais et de plastiques ainsi que des myriades d’autres articles contiennent des produits pétroliers.
여러 종류의 화장품, 페인트, 잉크, 약물, 비료, 플라스틱 등 수많은 물품에도 석유 제품이 들어 있습니다.

S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture.
선진 공업국의 강과 지하수면은 하수로 넘쳐흐르지는 않지만, 흔히 독성 화학 물질로 오염되어 있습니다. 그 가운데는 농업용 비료에서 나온 물질도 포함되어 있습니다.

Les fleuves européens qui se jettent dans la mer du Nord charrient des peintures, des agents blanchisseurs utilisés pour les dentifrices, des éléments toxiques et des engrais dans des proportions telles que, pour l’Institut néerlandais de recherche pour la pêche, les poissons plats de la mer du Nord sont impropres à la consommation.
북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.

De plus, même lorsqu’il est exposé à la lumière du soleil, étant donné que les composants de l’engrais ne sont pas libérés, l’engrais à libération lente peut être utilisé en étant placé sur le sol dans un pot à fleurs dans lequel une plante est plantée.
본 발명의 가정 원예용 완효성 비료 및 그 제조방법에 따르면, 식물의 성장에 필요한 질산, 인산, 칼리의 3대 영양분과 효소를 혼합하여 고형화한 고형비료에 옥수수전분을 주재료로 한 코팅제를 코팅하여 비료의 성분이 토양 속에 천천히 침투되도록 함으로써 비료의 성분이 식물에 지속적으로 공급되게 하는 효과가 있고, 코팅제의 주성분인 옥수수전분이 자연적으로 생분해되어 화분의 토양을 오염시키지 않게 되는 효과가 있다.

▪ Bien qu’elles n’aient généralement pas besoin de terre, il leur faut régulièrement de l’engrais, surtout à la floraison.
▪ 난초는 대개 흙이 필요하지 않지만, 정기적으로 비료를 줄 필요는 있으며, 꽃을 피울 때는 특히 그러하다.

En 1972, les engrais obtenus à partir du pétrole coûtaient 260 francs français la tonne ; en 1974, les cultivateurs les ont payés 700 francs.
1972년에 석유에 의존하는 비료는 ‘톤’당 65.50‘달러’이었으나, 1974년에는 농부들이 175‘달러’를 지불하고 있었다.

Or, les agriculteurs ajoutent à leurs cultures des engrais azotés par dizaines de millions de tonnes chaque année, une quantité si énorme qu’elle en devient mortelle pour des organismes vivant dans la terre et, au bout du compte, pour des animaux et des poissons vivant dans les lacs, les torrents et les rivières.
농부들은 질소 비료를 매년 수천만톤이나 뿌리는데—너무 많은 양이라서 질소 비료는 토양 유기체에 치사적이 되며 빗물과 함께 흘러 동물을 죽이고 호수와 개울과 강에 있는 물고기를 죽인다.

Imaginez qu’il la conduise sans jamais changer l’huile ou encore qu’il s’en serve pour transporter de l’engrais.
그가 그 차에 기름을 치지 않고, 또는 오일 교환도 하지 않고 그대로 몰고 다니거나, 거름더미를 실어나르는 일에 사용한다면 어떠하겠읍니까?

Vers la même époque, des marchands ont commencé à importer en Europe des engrais en provenance de la côte ouest de l’Amérique du Sud.
또한 그 무렵 무역업자들은 남아메리카의 안데스 해안 지역에서 유럽으로 비료를 들여오기 시작했습니다.

C’est pourquoi, pour reprendre les termes du New York Times, Robert McNamara, président de la banque mondiale, a “affirmé, avec un zèle presque missionnaire, que les nations riches n’ont pas encore calculé les conséquences économiques et humaines de l’augmentation du prix du pétrole qui a quadruplé ; elles ne sont pas encore aux prises avec les pénuries de nourriture et d’engrais qu’il prévoit (...).
그러기 때문에 「뉴욕 타임즈」지가 지적하였듯이, 세계 은행 총재 ‘맥나마라’는 “거의 선교사의 열심을 가지고 부유한 나라가 네배가 된 석유 값의 경제적 인간적 결과를 아직 계산하지 않았거나 그가 예견하는 식량과 비료 부족을 해결하지 않았다는 것을 역설[해 왔다.]

L'engrais liquide à base d'acides aminés de l'invention présente une teneur en acides aminés relativement supérieure et une durée d'action prolongée par rapport aux engrais liquides classiques utilisant de la farine de sang comme matière première, et permet de maximiser l'absorption et le déplacement des matières actives dans les végétaux.
본 발명은 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 도축장에서 발생하는 가축의 혈액을 수거한 후 이를 분쇄하는 제1 단계; 및 상기 제1 단계에서 분쇄된 혈액에 대두에서 추출한 프로테아제를 첨가한 후, 상기 프로테아제가 첨가된 혈액을 반응기에 넣고 밀폐조건에서 반응시킨 후 냉각시키는 제2 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것이다.

En outre, lorsque la présente invention est appliquée au sable dans lequel les plantes poussent mal, le sable est fertilisé pour favoriser la croissance de micro-organismes symbiotiques, et pour faire pousser les plantes et supprimer l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides agricoles, ce qui permet une agriculture verte respectueuse de l'environnement.
본 발명은 유기성 폐기물(또는 부산물) 및 토양미생물을 이용하여 모래 응집체(바람직하게는 모래떡, 모래케이크, 보도블록 또는 벽돌 등) 또는 모래를 개질 (바람직하게는, 비옥토화)하여 폐기물(또는 부산물)을 재활용할 수 있어 유기성 폐기물(또는 부산물)로 인한 토양 또는 수질 오염을 방지할 수 있다.

La chair de ces oiseaux était très prisée, et on utilisait leur fiente comme engrais.
그들은 비둘기 고기를 무척 즐겼으며, 그 배설물을 거름으로 이용하였다.

Comme il a été possible d'obtenir confirmation que la xylanase de la présente invention présente une spécificité pour le substrat et qu'elle isole efficacement le xylane dans des conditions de pH neutre et basique, et que le domaine Fn3 joue un rôle important dans la spécificité pour le substrat, la xylanase de la présente invention peut être utilisée comme engrais ou pour isoler de la biomasse à base cellulosique lorsqu'on l'ajoute à diverses matières premières.
본 발명의 자일라나아제는 기질특이성을 가지고 중성 및 염기성 pH에서 고효율로 자일란을 분해하며, 상기 기질특이성에 Fn3 도메인이 중요한 역할을 하는 것을 확인하였으므로 본 발명의 자일라나아제는 다양한 식물성 사료 원료에 첨가하거나 섬유소계 바이오매스의 분해능을 향상시키는데 유용하게 사용할 수 있다.

Souvenez- vous que le compost a besoin de respirer. Une ventilation adéquate, associée au bon taux d’humidité, transformera le tout en un engrais de rêve pour vos plantes.
그리고 퇴비는 숨쉬는 것이 필요하며, 따라서 수분이 적당하고 통기가 잘되면 그 혼합물이 식물에게 매우 이로운 부식토가 된다는 것을 기억해야 한다.

Dans les pays semi-arides du tiers-monde, les réserves d’eau sont souvent polluées par les excréments des humains ou des animaux, les pesticides, les engrais ou encore les produits chimiques de l’industrie.
반건조 지역에 있는 개발도상국의 경우, 물은 흔히 인간이나 동물의 배설물, 농약, 비료, 공업용 화학 약품으로 인해 오염되어 있습니다.

Donnez un peu d’engrais à vos plantes à fleurs dès qu’elles commencent à fleurir.
현화식물은 꽃이 피기 시작할 때에 거름을 주어야 하며, 현화식물이나 관엽(觀葉)식물 모두는 보통 한달에 두번 정도 거름을 주면 족하다.

” En effet, toujours selon New Scientist, “ les médicaments, présents dans le fumier épandu comme engrais dans les champs, s’infiltrent dans notre nourriture et notre eau [...], [et ils] polluent les cultures, dont nous consommons ensuite les produits ”.
“비료로 농경지에 뿌리는 거름에 들어 있는 그러한 약품은 우리의 식품과 물에 유입될 수 있 ··· [으며], 결국 인간이 먹게 되는 농작물을 오염시킨다”고 동 지는 전한다.

Il sait que ces personnes sont souvent intéressées par les engrais. Il décide donc de configurer une campagne de remarketing pour faire la promotion de ces produits associés auprès de ses clients existants.
씨앗을 구매한 고객은 비료 제품에 관심 있는 경우가 많다는 것을 알고 있으므로, 리마케팅 캠페인을 설정하여 기존 씨앗 구매 고객에게 관련 제품을 홍보하기로 했습니다.

Les engrais ont plus que doublé la quantité de phosphore et d'azote dans l'environnement.
비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

(Voir aussi Engrais ; Ferme ; Irrigation ; Plante ; Sécheresse ; Terre [Sol] ; chaque culture sous son nom)
(또한 참조 가뭄; 관개; 농장[목장, 사육장]; 비료; 식물; 흙[토양]; 개개의 작물)