Jamaïque oor Koreaans

Jamaïque

/ʒa.ma.ik/ eienaam vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

자메이카

eienaam

Pays des Caraïbes

et le bateau devait partir pour la Jamaïque
배는 제임스가 노예 시장에 팔려갈 자메이카로 곧 출항할 상황이었으며

자메이카 자메이카

jamaïque

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

자메이카

eienaam

terme géographique (au niveau du pays)

et le bateau devait partir pour la Jamaïque
배는 제임스가 노예 시장에 팔려갈 자메이카로 곧 출항할 상황이었으며

Soortgelyke frases

piment de la jamaïque
올스파이스

voorbeelde

L’ÎLE de la Jamaïque est l’un des plus beaux endroits de la terre.
이 지구상에서 가장 아름다운 곳 중의 하나가 바로 자메이카 섬이다.

À la Jamaïque, des Témoins ont montré à une femme le nom de Dieu dans sa bible ; elle aussi en a pleuré de joie.
최근에 자메이카의 증인들이 한 여자에게 본인의 성서에 하느님의 이름이 들어 있다는 것을 보여 주자 그 여자도 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

Dans l’édition du 15 mars 1987 d’un hebdomadaire de Kingston (Jamaïque), The Sunday Gleaner, un rédacteur qui a lu l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1987 a fait des commentaires favorables sur l’accroissement rapide que nous enregistrons. Il a conclu son éditorial par ces mots: “Si l’exhortation pressante à prêcher davantage est suivie durant cette année de service, l’Annuaire 1988 sera plus impressionnant encore.”
흥미롭게도, 자메이카, 킹스턴의 「선데이 글리너」지, 1987년 3월 15일자에서, 어느 논설 위원은 「1987 여호와의 증인의 연감」을 읽고 우리의 급속한 성장을 호의적으로 평가한 후에, 이러한 말로 그의 사설을 마무리 지었다.

L’akee : plat national de la Jamaïque
아키—자메이카의 국민 요리

Certains envoient des messagers à d’autres personnes pour les prévenir que l’homme de la Jamaïque ‘qui nie l’enfer’ est arrivé.
어떤이들은 사람을 보내 자메이카에서 ‘지옥이 없다’고 가르치는 사람이 왔노라고 다른 사람에게 경고하였다.

Les quatre premiers missionnaires formés à Galaad envoyés à la Jamaïque.
길르앗 훈련을 받고 자메이카에 파견된 네 명의 최초의 선교인

Nous sommes en 1503 ; après plusieurs mois d’exploration le long des côtes d’Amérique centrale, Christophe Colomb réussit à faire mouiller ses deux derniers bateaux dans l’île appelée aujourd’hui Jamaïque.
1503년에 크리스토퍼 콜럼버스는 중앙 아메리카의 해안을 따라 여러 달 동안 탐험을 한 끝에, 지금의 자메이카 섬 해안에 자신의 마지막 배 두 척을 가까스로 상륙시켰습니다.

À la Jamaïque, on a construit pour la première fois de nouvelles Salles du Royaume selon le procédé rapide.
자메이카에서는 새로운 왕국회관을 건축하기 위한 “속성 건축” 방법이 처음으로 사용되었다.

Le 1er février 2014, les territoires de Jamaïque et des îles Caïmans ont été placés sous la supervision de la filiale des États-Unis.
2014년 2월 1일부로 미국 지부 사무실은 자메이카와 케이맨 제도의 구역과 회중들을 감독하기 시작했습니다.

La Jamaïque ne connut pas de conscription, bien qu’elle ait été alors une colonie britannique et que la Grande-Bretagne fût en guerre.
당시 자메이카는 영국의 식민지였고, 영국이 전쟁을 하고 있었지만, 강제 징용이나 징병은 없었다.

En novembre 1945, William Johnson arriva à la Jamaïque. Il était le premier diplômé de Galaad envoyé dans ce pays.
1945년 11월에 윌리엄 존슨은 길르앗 학교에서 훈련받은 최초의 선교인으로서 자메이카에 임명되었다.

Un jour, le gouverneur de la Jamaïque, sir Edward Denham, l’avait fait appeler, car il voulait qu’il confectionne un costume pour David Lloyd George, qui avait été premier ministre d’Angleterre de 1916 à 1922 et qui était en visite dans l’île.
그 기사는 이 섬을 방문하고 있던 영국의 전 수상(1916-22년) 데이빗 로이드 조오지의 양복을 맞추기 위해, 당시의 식민지 총독인 에드워드 던햄 경에 의해 이 형제가 그를 방문한 일에 관해 보도하였다.

Le Jamaica Blue Mountain est un type de café obtenu à partir de caféiers cultivés dans les Blue Mountains, en Jamaïque.
자메이카 블루 마운틴(Jamaican Blue Mountain)은 자메이카의 블루 산맥에서 재배되는 커피의 분류 명칭이다.

Considérez l’exemple laissé par ces jeunes garçons de France, de Birmanie, de Jamaïque et d’autres pays encore.
우리가 위에서 살펴본 바, ‘프랑스’, ‘버어마’, ‘자마이카’ 등지에 사는 현 시대의 젊은이들이 나타낸 본들과 기타 세계 다른 지역에 사는 어린 사람들의 본을 생각해 보십시오.

Par Rajane S., Jamaïque
라야네 에스, 자메이카

FRÈRE RUSSELL VISITE LA JAMAÏQUE
러셀 형제의 방문

Les Britanniques importent des esclaves, achetés sur des marchés de la Jamaïque et des États-Unis, ou directement en Afrique, pour couper le campêche et l’acajou.
영국 사람들은 로그우드와 마호가니를 벌목할 노예들을 자메이카와 미국에 있는 노예 시장에서 구해 오거나 아프리카에서 직접 벨리즈로 데려오기도 하였습니다.

On retrouve les racines d’une autre fraction importante de la population, les Noirs, directement en Jamaïque et en Afrique.
인구를 구성하는 또 하나의 주요 부분은 흑인이며, 그 뿌리는 자메이카와 아프리카로 직접 소급할 수 있다.

Dwayne Jones, morte à la Jamaïque.
드웨인 존스가 자메이카에서 살해당했다.

Nous espérons que de nombreux membres de la “grande foule” des “autres brebis” se joindront encore au cortège triomphal, maintenant que les nouvelles installations de la filiale répondent à l’accroissement du Royaume à la Jamaïque.
이 새로운 지부 시설들이 자메이카에서의 왕국 증가를 돌보는 데 사용됨에 따라, 우리는 아직도 더 많은 “다른 양”의 “큰 무리”가 승리의 행진에 가담하기를 기대한다.

Un jeune habitant de la Jamaïque, une île des Antilles, a reçu un jour la visite des Témoins de Jéhovah. Il doutait beaucoup de l’existence de Dieu et niait l’inspiration de la Bible.
카리브 해의 자메이카 섬에 사는 한 청년이 여호와의 증인을 만났을 때, 그 청년은 하느님의 존재에 관하여 몹시 회의적이었고, 성서가 영감받았다는 점을 받아들이지 않았습니다.

Née en Jamaïque de parents anglais, elle passa son enfance en Colombie.
부모는 영국인이고 자메이카 태생인 그는 어린 시절을 콜롬비아에서 보냈다.

Contrairement à d’autres États du Commonwealth, comme la Jamaïque, la Barbade et Ceylan, les Bahamas dépendaient de la Grande-Bretagne en ce qui concernait 1) les affaires étrangères, 2) la défense et 3) la sécurité intérieure.
‘자메이카’, ‘바르바도스’, ‘실론’과 같은 다른 영국 연방과 달리 ‘바하마’ 제도는 (1) 외무 (2) 국방 및 (3) 치안 혹은 보안에 대한 영국의 지시를 받는다.

En 1980, la Jamaïque organisa sa cinquième élection générale depuis qu’elle était indépendante de la Grande-Bretagne en 1962.
1962년에 영국으로부터 독립한 이래, 자메이카는 제 5차 국민 총선거를 1980년에 실시하였다.

À Kingston, en Jamaïque, l’un d’eux a été suivi par une foule rassemblée dans deux salles, mais il restait encore 2 000 personnes qui ne pouvaient entrer.
그가 자메이카 킹스턴에서 한 차례의 공개 연설을 할 때에는 두 개의 강당이 초만원을 이루고서도, 약 2000명은 자리가 없어 돌려보내야 하였다.