cage thoracique oor Koreaans
cage thoracique
fr
Cavité du corps des vertébrés, entourée par les côtes entre le diaphragme et le cou, et contenant les poumons et le cœur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
흉곽
fr
région anatomique commune à de nombreux vertébrés, située au niveau du thorax
La partie inférieure de votre cage thoracique s’élargit alors de chaque côté.
이 부분이 부풀면, 흉곽의 아랫부분이 옆으로 팽창할 것입니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les poumons, de nature spongieuse, sont protégés par le gril costal [la cage thoracique].
의약품캐비닛jw2019 jw2019
La cage thoracique de l’un des garçons était défoncée et laissait voir le cœur et les poumons.
부동산감정업jw2019 jw2019
Il y a une petite scène forestière dans la cage thoracique.
제빙장치 및 기계ted2019 ted2019
À chaque fois que vous cessez de me masser la cage thoracique, je retourne en enfer.
수중건설작업용 케이슨jw2019 jw2019
Il ne resterait plus qu’à suturer ma cage thoracique.
인터넷 경매조직업jw2019 jw2019
À mesure que les poumons se remplissent, vous devez observer que la cage thoracique se soulève.
암모니아 세정제[휘발성알칼리]jw2019 jw2019
Il a dit: " Ôte ton genoux de sur ma cage thoracique. "
잉크젯 프린터용 잉크카트리지OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie inférieure de votre cage thoracique s’élargit alors de chaque côté.
노트북컴퓨터jw2019 jw2019
Logés dans un endroit idéal, la cage thoracique, ils sont disposés de part et d’autre du cœur.
타출성형기 (打出成形機)jw2019 jw2019
Enfin, la souplesse de la cage thoracique du dauphin lui permet de supporter des pressions écrasantes.
의료용 젤라틴jw2019 jw2019
Son féroce adversaire bondit en l'air et s'écrase sur la cage thoracique de Gator.
본 발명은 지폐의 갯수를 측정하는 계수기 전체를 지폐를 소독하는 몸체 내부에 위치 고정시킨 후 몸체 내에 클러스트 음이온을 공급함에 따라 클러스트 음이온이 지폐 표면에 고르게 전달되는 효과는 물론 이를 통해 지폐에 발생되는 오염원이 제거되도록 하는 효과가 있다.ted2019 ted2019
Ils nettoyèrent la cage thoracique, recousirent les blessures internes, firent un large usage d’antibiotiques et fermèrent la terrible plaie.
아기 기저귀 갈 수 있는 매트jw2019 jw2019
Le développement des cordes vocales était limité, tandis que celui de la cage thoracique et du diaphragme était normal.
건축용 비금속제 벽면라이닝jw2019 jw2019
Et voilà que je tisse des roseaux, me taillant un abri comme une cage thoracique, formée de cinq cordes d'arc.
항공기용 엔진ted2019 ted2019
Les morceaux de choix bien gras, les “ toro ”, taillés dans la cage thoracique, finiront probablement en délicieuse garniture sur des sushis.
다중 경로 오차 제거를 위한 코드 추적 장치 및 그를 이용한 코드 추적 방법jw2019 jw2019
Déjà, dans l’Antiquité, les Assyriens empalaient leurs prisonniers de guerre sur des pieux qui leur transperçaient l’abdomen et la cage thoracique.
수송기계기구좌석용 안전벨트jw2019 jw2019
D’après des spécialistes, la cage thoracique amplifie les graves, et les cavités constituées par les mâchoires et les os du visage, les aigus.
유기광전소자용 화합물 및 이를 포함하는 유기광전소자에 관한 것으로, 상기 유기광전소자용 화합물은 하기 화학식 1로 표시되는 것을 제공한다.jw2019 jw2019
Elaine déclare : “ Longtemps après la mort de David, j’ai ressenti une douleur physique, comme si on m’enfonçait un couteau dans la cage thoracique.
활주형 포고핀jw2019 jw2019
Si elle respire encore, non seulement votre oreille discernera le souffle, mais, dans la position où vous êtes, vous pourrez observer les mouvements de la cage thoracique.
종이, 판지, 종이나 판지제품으로서 다른 류에 속하지 않는 것jw2019 jw2019
Mais, surtout, veillez à ce que vos mains ne quittent pas le sternum de la victime lorsque la cage thoracique reprend sa position normale, entre deux compressions.
비금속제 비발광식 가옥번호판jw2019 jw2019
J’ai été soigné et, peu après, j’ai repris mes activités quotidiennes malgré des douleurs récurrentes dues à une hernie discale entre le cou et la cage thoracique.
광산용 작업기계jw2019 jw2019
Ordinairement, la maladie se localise sur la cage thoracique, le bas du dos, la poitrine, le cou, le front ou la région oculaire, selon les ganglions nerveux touchés.
오일시멘트[퍼티]jw2019 jw2019
Après m’avoir examiné l’abdomen et trouvé que je présentais une congestion du gros intestin, l’acupuncteur a placé une aiguille à un pouce environ au-dessous de ma cage thoracique.
원격 사용자가 키보드와 마우스를 제어하도록 허용(Cjw2019 jw2019
L’animal est également doté d’une cage thoracique profonde, de grands poumons, d’un cœur solide, d’une queue-balancier et de passages nasaux larges permettant une respiration rapide, autant de particularités qui contribuent à sa vélocité sans égale.
건부병균용 (乾腐病菌用) 살균제jw2019 jw2019
Il le dépouilla et improvisa un harnais, prit la cage thoracique du chien et improvisa un traîneau, attela un chien qui n'était pas loin, et disparu sur les banquises de glace, le couteau de merde dans sa ceinture.
가스버너용 선반받이ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.