cocaïne oor Koreaans

cocaïne

/kɔ.ka.in/ naamwoord vroulike

Alcaloïde tropanique cristallin, utilisé comme drogue et pour stimuler le système nerveux central, qui est obtenu à partir de feuilles de coca.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

코카인

naamwoord

Alcaloïde tropanique cristallin, utilisé comme drogue et pour stimuler le système nerveux central, qui est obtenu à partir de feuilles de coca.

Tout comme la cocaïne , une alimentation trop grasse, et le stress émotionnel.
코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

Cocaïne

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

코카인

naamwoord

Tout comme la cocaïne , une alimentation trop grasse, et le stress émotionnel.
코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

voorbeelde

Certains allégueront que la cocaïne et la marijuana sont employées en médecine.
어떤 사람들은 ‘마리화나’와 같이 ‘코카인’도 의학적인 목적을 위하여 사용되고 있다고 주장할지 모른다.

Ainsi, seuls 30 % environ de la cocaïne et 10 à 15 % de l’héroïne en circulation seraient interceptés.
법 집행 기관에서 중간에서 가로채는 비율은 코카인이 약 30퍼센트이며 헤로인은 10에서 15퍼센트밖에 안 된다고, 그 보고서는 말한다.

Les Écritures ne parlent pas de substances telles que l’héroïne, la cocaïne, le LSD, le PCP (ou poudre d’ange), la marijuana et le tabac.
성서에는 헤로인, 코카인, LSD, PCP(에인절 더스트), 마리화나 및 담배와 같은 물질들의 이름이 나오지 않는다.

“Il est certain que tous les gosses qui décollent avec un joint ou qui vident une bouteille d’alcool ne finissent pas comme moi”, dit Ken Barun, un ancien toxicomane. Entré dans l’univers de la drogue à 16 ans avec la marijuana, adonné ensuite aux comprimés, aux hallucinogènes, à l’héroïne et à la cocaïne, il ne pensait pas atteindre ses 25 ans.
“마리화나를 한번 피우거나 술을 한병 마신다고 해서 모든 젊은이가 나같은 처지가 되는 것은 분명 아닙니다.” 16세 때 마리화나를 피우기 시작해서 정제 아편, 환각제, 헤로인 및 코카인을 사용하는 것으로 발전하여, 25세 생일을 맞이하리라고는 전혀 기대할 수 없었던, 과거의 중독자, 켄 배런의 말이다.

Les effets décrits sont le fait d’un des alcaloïdes contenus dans les feuilles de coca, la cocaïne.
그가 묘사한 효과는 ‘코카’ 잎사귀에서 발견되는 ‘알칼로이드’의 하나인 마약 ‘코카인’에서 나온 것이었다.

Là, mélangés à l’alcool, entre 150 et 180 kilos de cocaïne.
그 포도주에는 150에서 180킬로그램가량의 코카인이 섞여 있었습니다.

Le crack, un dérivé de la cocaïne, est encore plus dangereux.
코카인에서 추출한 마약인 크랙은 훨씬 더 해롭다.

Il ajoutait: “L’euphorie et la confiance qu’engendre la cocaïne peuvent amener son utilisateur à attribuer à la drogue des effets qui n’ont rien à voir avec elle et à surestimer les modifications qu’elle a apportées.”
“‘코카인’으로 유발되는 다행증과 자신감은 그것을 사용하는 사람으로 그것과 아무런 관계도 없는 마약 영향에 기여하게 할 수 있으며, 그 사람으로 그것이 산출하는 각종 변화를 과대 평가하게 할 수 있다.

Exemples : Cocaïne, méthamphétamine (crystal meth), héroïne, marijuana, substituts de cocaïne, méphédrone, "euphorisants légaux"
예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

La dépendance au crack est à l’origine de ce qu’un médecin a appelé “des orgies de cocaïne et de sexe”.
크랙 중독은 한 의사의 말대로, “코카인 사용과 성의 기나긴 환락”을 부추겼다.

Le principe est le même dans le cas de la marijuana ou de la cocaïne.
그 원칙은 ‘마리화나’나 ‘코카인’의 경우에도 적용된다.

Ayant trouvé sur lui de la cocaïne, les policiers ont commencé à le frapper.
경찰은 안토니우의 소지품 가운데서 약간의 코카인을 발견하고는 그를 구타하기 시작하였습니다.

C’est une drogue qui réduit en esclavage beaucoup plus que la cocaïne traditionnelle.
이것은 일반 코카인보다 훨씬 심한, 극도로 충동적인 마약이다.

Tout comme la cocaïne, une alimentation trop grasse, et le stress émotionnel.
코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

Est- on aussi dépendant de la nicotine que de l’héroïne et de la cocaïne?
헤로인과 코카인만큼 중독성이 있다는 말인가?

Ce n'est pas juste la cocaïne.
마약뿐 아니라 밀수를 위한 고속도로를 개통한 거지

Mais une personne qui se trouve sous l’influence de drogues telles que la marijuana et la cocaïne est incapable de “posséder son corps”.
그러나 ‘마리화나’나 ‘코카인’과 같은 마약의 영향 아래 있는 사람은 일반적으로 온전히 ‘자기의 몸을 지배’하는 것이 아니다.

Limitez votre consommation de caféine et d’alcool, et n’absorbez pas de nicotine, de cocaïne, ni d’autres drogues.
또한 카페인과 알코올 섭취를 제한하고 니코틴이나 코카인이나 그 밖의 마약을 사용하지 말라.”

Certes, on savait ce qu’étaient la morphine, l’opium et la cocaïne, mais combien en consommaient?
그렇습니다. 사람들이 모르핀·아편·코카인이라는 말은 들어 봤어도, 비교적 소규모 집단만이 이러한 마약을 남용하였습니다.

L’or de Colombie: S’agit- il du précieux métal jaune ou de l’infâme poudre blanche appelée cocaïne?
콜롬비아의 금: 그것은 귀중한 황금인가, 아니면 해로운 백색 마약인 코카인인가?

Aujourd’hui, de nombreux consommateurs de cocaïne (ils seraient 20 millions aux États-Unis) partagent l’avis de cet écrivain espagnol.
오늘날 ‘코카인’을 사용하는 많은 사람들—미국에만도 약 2천만명—도 그와 아주 동일한 생각을 한다.

Un rapport spécial du président de la Cour des comptes des États-Unis signale qu’“entre 1983 et 1986 le nombre des décès et des hospitalisations en urgence dus à la cocaïne a considérablement augmenté”.
“코카인과 관련된 사망자 및 병원 응급 환자가 1983년에서 1986년 사이에 급격히 증가한 것으로 알려 졌다”라고, 미국의 연방 정부 회계 검사관의 특별 보고서는 알려 준다.

De plus, ils estiment que la cocaïne ne crée pas de dépendance physique, qu’elle est relativement inoffensive et qu’il est improbable qu’on puisse en mourir.
더우기, 그들은 그것이 신체적으로 중독성이 없고, 비교적 해롭지 않으며 그것으로 죽을 가능성은 없다고 생각한다.

Une autre drogue que beaucoup de ses adeptes ont cru relativement “sûre” est la cocaïne.
많은 사람들이 비교적 “안전”하다고 생각하는 또 다른 마약으로는 ‘코카인’이 있다.

Trafic de capitaux et de cocaïne : James R.
화폐 및 코카인 밀반입: James R.