essai clinique oor Koreaans

essai clinique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

임상시험

Médicaments, les procédures médicales, etc pour être vérifiés par ce processus à leur efficacité

la manière dont nous faisons des essais cliniques.
미래의 임상 시험의 판도를 바꿀 수 있습니다.

voorbeelde

Il existe un essai clinique avec chimio plus Avastin,
아바스틴을 이용한 임상치료가 있대

Beth Munroe, qui a fait de notre essai clinique une réussite, en survivant.
그리고 베스 몬로 씨, 우리가 임상실험을 성공할 수 있게 해준 분이지

Et il y a beaucoup d'essais cliniques.
많은 임상실험들이 행해지고 있습니다.

On en est maintenant aux essais cliniques.
이것 또한 임상 시험이 진행중입니다.

▲ Aux États-Unis, des essais cliniques ont été entrepris sur deux vaccins anti-SIDA obtenus par manipulations génétiques.
▲ 미국에서는 AIDS 면역에 가능성있는 두 가지 왁찐에 관한 임상 실험이 시작되었으며, 둘다 유전학에 의해 만들어졌다.

Publicités relatives au recrutement de volontaires pour des essais cliniques
임상 시험 피험자 모집 홍보

Nous avons désormais terminé les essais cliniques sur quatre exemples de souris porteuses de cette maladie.
이제 우리는 이 질병의 네 마리의 쥐 모델에서 임상실험을 완료했습니다

Et il y a un essai clinique étendu de ce tissu en préparation.
이 조직의 활용도에 많은 임상 실험이 있었습니다.

Ceci a également été l'objet d'essais cliniques, et a aidé un grand nombre de patients.
이 방법은 임상시험을 거쳐, 많은 환자들을 돕고 있습니다.

Les organes sur des puces pourraient à l’avenir également changer la manière dont nous faisons des essais cliniques.
칩에 올려진 장기들은 미래의 임상 시험의 판도를 바꿀 수 있습니다.

L'essai clinique se passait très bien jusqu'à ce que Vlaxo retire la prise.
임상 실험 쪽은 무리가 없었어요 블랙스코가 손을 떼기 전까지는요

Cet essai clinique fait de moi un raté.
이 임상실험이 나를 실패자로 만들었어.

Aujourd'hui, le participant moyen à un essai clinique n'est que « moyen ».
지금 즉시, 임상 시험의 참가자를 평균적인 군으로 할 수 있는 것입니다. 평균적으로요.

Il y a 170 essais cliniques qui étudient le rôle des cellules souches dans les maladies cardiaques.
심장 질환에서 줄기 세포의 역할을 연구하는 170개의 실험이 존재합니다.

Shepherd a prévu 2 craniotomies pour l'essai clinique aujourd'hui?
셰퍼드 선생이 임상실험을 위해서 2개의 개두술을 잡았다고?

Ils ont eu un essai clinique pour un médicament qu'ils ont développé.
그들이 연구해 오던 약의 임상시험을 진행할 수 있었습니다.

Il coûte très, très cher, et ça signifie que, en dehors des essais cliniques, on ne le fait jamais.
이건 병원에 가야만 받을 수 있는 검사죠. 굉장히 비싼 검사고 그건 바로, 임상 실험이 아니면, 절대 받지 못하는 검사라는 의미에요. 절대 받지 못합니다.

Les informations concernant ces essais cliniques doivent être données aux participants potentiels dans des formats linguistiques et culturels acceptables.
이러한 실험에 대한 정보는 잠재적인 참가자들이 언어적으로, 문화적으로 받아들일 수 있는 형태로 제공되어야 합니다.

Aujourd'hui, plus de 600 essais cliniques sont en cours, recrutant des patients pour explorer tous les aspects de l'immunothérapie.
현재 600개가 넘는 임상시험이 진행 중이며 여러 환자들을 대상으로 면역요법을 다각적으로 검토하고 있습니다.

Et en Norvège, des chercheurs mènent un essai clinique sur un médicament anti-cancer qui peut entraîner une rémission totale.
노르웨이에서는, 연구원들이 3단계 임상실험으로 완벽한 차도를 보이는 항암제를 몇 몇 환자들에게 실험하는 중이에요. 환자들의 회복력 또한 저에게 희망을 줍니다. 우리는 온라인에서 함께 왔고

Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.
제가 여러분들이 고려하시기를 바라는 두번째 요점은 어느 임상 실험에서든 참가자들에게 제공되어야 하는 관리 기준입니다.

Quand nous avons fait le premier essai clinique avec ces patients nous avons en fait créé l'échafaudage sur mesure pour chaque patient
각 환자의 골반 크기에 맞게 인공 장기를 배양할 골격을 제작했습니다.

Pendant que nous parlons, il y a quelques 117 essais cliniques de recherches sur l'utilisation de cellules souches pour les maladies du foie.
우리가 말한대로, 간 질환에 줄기세포를 이용하려는 연구를 하는 117개 정도의 임상실험이 있습니다.

Ça veut aussi dire que le détenteur du brevet a le droit d'empêcher quiconque d'utiliser ce gène pour la recherche ou des essais cliniques.
또 특허 사용자가 연구나 임상실험에서 그 유전자를 사용하는 사람을 막을 수 있는 권리를 가졌다는 걸 의미합니다.

La chose amusante, c'est qu'un autre laboratoire avait effectué le bon essai clinique en donnant pour moitié le placébo et pour moitié le médicament.
그런데 놀랍게도 다른 한 회사에서는 과학적 원칙을 존중해 피험자 반은 위약을, 나머지 반은 그 약을 주는 실험을 진행했었다는 겁니다.