essai oor Koreaans

essai

naamwoord manlike

Score au rugby (qui vaut 5 points) qui est fait en touchant la balle au sol derrière la ligne de touche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

수필

naamwoord

œuvre de réflexion portant sur les sujets les plus divers et exposée de manière personnelle, voire subjective par l'auteur

En 2005, j'ai rédigé un essai : « Qu'est-ce qu'un Afropolitain ? »,
2005년에 저는 "아프로폴리탄이란 무엇인가"라는 수필을 썼습니다.

시험

naamwoord

Ce que je te dis affecte les essais.
내가 뭘 했는지 말하게 되면 임상시험에 영향을 줄 거예요

검사

naamwoord

Essais de manger après avoir effectué 17 examens rectaux.
직장검사를 17번하고 밥이 넘어가겠냐 나치는 날 싫어하고

테스트 · 隨筆 · 시금석 · 시행실습 · 분석 · 시험의 수단

Soortgelyke frases

Traité d’interdiction partielle des essais nucléaires
핵실험금지조약

PCR par essais
터치다운 중합효소 연쇄 반응

immuno-essai
면역검정

essai nucléaire
핵실험

essai de semences
종자검사

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires
포괄적 핵 실험 금지 조약

essai immunoradiométrique
면역방사능동정

essai nucléaire souterrain
지하 핵실험

Tube à essai
시험관

voorbeelde

Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.
제가 여러분들이 고려하시기를 바라는 두번째 요점은 어느 임상 실험에서든 참가자들에게 제공되어야 하는 관리 기준입니다.

Mais son premier essai, Le Degré zéro de l'écriture, paru en 1953, est rapidement considéré comme le manifeste d'une nouvelle critique soucieuse de la logique immanente du texte.
그러나 그의 첫 번째 수필인 글쓰기의 영도는 1953년 출판되었고 빠른 시일 내에 그것은 글의 내재적 논리에 관심을 갖는 새로운 비평의 선언으로 간주되었다.

En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème.
19세기 프랑스 저술가 조제프 드 고비노가 지은 「인종의 불평등에 관한 에세이」(Essay on the Inequality of Races) 책은 뒤이어 나온 그런 유의 많은 저작물의 기초가 되었다.

Il a fallu le donner aussi aux USA pour avoir l'approbation donc je crois que 3 patients américains de l'état de New-York ont participé à l'essai.
그들은 미국의 승인을 받기 위해서라도 위약을 쓸 수 밖에 없었죠. 뉴욕주 북부 출신의 환자 3명이 피험군에 포함되어 있었던 것 같습니다.

De plus, l'infrastructure nationale d'essais cliniques est élargie, ce qui permet d'assurer une compétitivité sur le marché pharmaceutique, et d'occuper préalablement une place dans l'innovation de médicaments.
이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.

Pendant la période d'essai, vous pouvez configurer un forfait afin de convertir l'abonnement de votre client en compte Google.
고객이 평가판을 사용하는 동안 요금제를 설정해 고객의 가입을 Google 계정으로 전환하도록 할 수 있습니다.

Certains visent à restreindre le nombre d’essais atomiques, d’autres fixent des limitations quantitatives aux systèmes d’armes, d’autres encore interdisent la prolifération des armes atomiques aux États non nucléaires.
이 협정들 중 더러는 특정한 무기 체제의 실험을 제한하거나 상한선을 설정하는 것인 반면에, 다른 것들은 핵무기가 비핵보유국으로 확산되는 것을 금지하였다.

“À LA fin de mes deux mois d’essai, explique Émilie, une jeune fille d’une vingtaine d’années, la responsable du service m’a informée qu’elle avait fait sur moi un excellent rapport (...), et que je pouvais compter faire carrière dans l’entreprise.”
“60일간의 평가 기간이 끝나자 담당 감독관은 내가 그 회사에 고용될 수 있는 ··· 매우 높은 평점을 받았다고 알려 주더군요.” 20대의 젊은 여성 ‘에밀리’의 말이다.

Important : Les limites d'envoi n'augmentent pas pendant la période d'essai.
중요: 체험판 기간 동안에는 전송 한도가 증가되지 않습니다.

À la première séance d’étude, nous avons parlé de la prière, et j’ai dit à John que j’allais faire l’essai.
성경 공부를 다시 시작한 첫 날, 기도에 대해 배우고 난 뒤 존 형제에게 나도 기도를 해 보겠다고 말했습니다.

Votre essai gratuit se poursuit, cette fois avec G Suite Business ou G Suite Enterprise.
이렇게 하면 계속해서 G Suite Business 또는 G Suite Enterprise 무료 평가판을 사용할 수 있습니다.

L'utilisation de la carte sonde MEMS et du procédé selon l'invention permet d'obtenir des valeurs de résistance précises et de répondre aux changements de puissance dans un équipement d'essai du type utilisé pour des circuits intégrés semi-conducteurs.
상기와 같은 MEMS 프로브용 카드 및 그의 제조 방법을 이용하는 것에 의해, 정밀한 저항값을 얻을 수 있으며, 반도체 IC등의 테스트 장치에서의 전력 변화에 대응할 수 있다.

Tracy a écrit un essai pour le Today Show qui demandait les témoignages de gens ayant du mal à retourner au travail.
투데이쇼라는 프로그램에서 에세이를 모집했었어요. 다시 일을 하고 싶어 하지만 여러움을 겪고 있는 사람들 중 트레이시가 여기에 응모를 했죠.

Pourtant, bien qu’ayant participé à la conception, à la construction et aux essais du vaisseau spatial qui avait transporté l’homme sur la lune, j’ai très vite compris que je n’avais trouvé dans la vie ni le bonheur ni le succès véritable.
그러나, 나는 인간을 달 표면에 실어다 준 그 우주선의 설계, 제작 및 시험에 도움을 주었지만, 인생에서의 진정한 성공 및 행복을 얻지 못했음을 곧 깨닫게 되었다.

Station d'essai de plaquettes assurant une vérification active de l'inclinaison du support, et procédé de commande associé
척의 능동적 기울기 제어가 가능한 웨이퍼 프로브 스테이션 및 그 제어방법

Il existe un essai clinique avec chimio plus Avastin,
아바스틴을 이용한 임상치료가 있대

FAITES L’ESSAI : La prochaine fois qu’une question vous préoccupe, raisonnez avec votre adolescent sur la façon dont ses choix rejaillissent sur lui.
이렇게 해 보십시오. 어떤 문제에 대해 청소년 자녀와 이야기를 하게 된다면 그가 하는 선택이 자신의 평판에 어떤 영향을 미칠 것인지 생각해 보도록 도와주십시오. 예를 들어 친구들에 대해 나쁘게 말하는 대신 이렇게 이야기해 보십시오.

Prix Femina de l'essai.
견습마녀 시험 견습 마녀의 승급 시험.

6 Si après plusieurs essais vous n’avez toujours pas pu contacter les personnes, pourquoi n’essaieriez- vous pas par téléphone?
6 다른 시간에 여러 번 방문한 후에도, 사람들을 만날 수 없는 곳에서는, 전화로 집주인과 접촉하려고 노력하는 것이 좋을 것이다.

Nouvel essai : « Toutes les personnes présentes retinrent leur souffle ?
모든(All) 존재하는 것 (present)들이 숨을 멈췄다고요?

Si la période d'essai n'est pas terminée, une option s'affiche pour vous permettre de revenir à l'édition gratuite.
무료 평가판을 사용 중인 경우 다운그레이드할 수 있는 옵션이 표시됩니다.

Afin de répondre aux exigences réglementaires en matière de certification des annonceurs et de divulgation pour les annonces liées à l'avortement, cette catégorie peut également inclure les annonceurs qui font la promotion de contenus sur l'avortement sans proposer ce type de services, par exemple, les livres ou les essais sur l'avortement.
낙태 서비스 광고주 인증 및 공개 정책의 요구사항에 관련해서는 낙태 관련 책자나 낙태를 보는 관점 등 서비스가 아닌 낙태 관련 콘텐츠를 홍보하는 광고주도 여기에 포함될 수 있습니다.

(Gn 1:27, 28). Genèse 2:24 montre bien qu’il ne devait pas s’agir d’une union “à l’essai”. Il est dit en effet: “L’homme quittera son père et sa mère, et il devra s’attacher à sa femme, et ils devront devenir une seule chair.”
(1:27, 28) 이 결혼이 시험적인 마련이 아니었다는 사실은 창세기 2:24을 볼 때 분명한데, 그 내용은 이러하다. “남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰찌로다.” (고딕체로는 본지에서)

Votre essai de G Suite est limité à 10 utilisateurs.
G Suite 평가판 사용자 수는 10명으로 제한됩니다.

Nous avons encore plein de temps pour éviter cette crise, et le "fiscal cliff" était juste un essai de plus pour essayer de forcer les deux côtés à résoudre la crise.
우리는 20년 뒤에 같은 일을 겪게 되겠죠. 우리에게는 그 위기를 피할 수 있는 시간이 아주 많아요 그리고 재정 절벽은 두 당파가 위기를 해결하도록 하기 위한 하나의 방법에 지나지 않습니다.