génie écologique oor Koreaans

génie écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

환경공학

voorbeelde

Appareil de génération d'énergie écologique
친환경 에너지 발생장치

Au fond, ces gens ont commis un suicide écologique pour pouvoir en construire davantage.
기본적으로 이 사람들은 이런 석상들을 더 만들기 위해 생태학적인 자살을 한 거나 다름없어요.

La présente invention concerne un appareil de génération d'énergie hydroélectrique, de type roue hydraulique, écologique et un appareil de génération d'énergie marémotrice, de type roue hydraulique, écologique qui est disposé dans une digue installée par blocage de la mer, ayant une amplitude de marée et qui génère de l'énergie bidirectionnelle.
본 발명은 폭이 협소한 중간부와, 폭이 넓은 전단부 및 후단부를 구비하여, 장구형 단면을 갖는 수로; 상기 수로의 후단부와 중간부의 사이에 형성되고, 물을 받는 다수의 물맞이가 설치되며, 양측 베어링에 의해 결합된 중심축을 중심으로 상기 수로를 통과하는 물에 의해 반복 회전하는 물레; 상기 물레의 중심축과 연결되어 전기를 발생시키는 발전기; 및 상기 물레의 중심축에 연결 설치되어 상기 발전기의 회전을 증가시키는 증속기어;를 포함하는 친환경 물레식 수력 발전 장치 및 조수 간만의 차가 발생하는 바다를 막아서 설치된 제방에 구비된 양방향 발전이 가능한 친환경 물레식 조력 발전 장치를 제공한다.

Ce dispositif de collecte de lumière solaire repose sur une nouvelle technique écologique de génération d'énergie qui réduit de façon significative la consommation d'énergie pour un éclairage utilisant de l'électricité.
본 발명은 자연적으로 채광이 가능한 태양광을 2차에 걸쳐 집광하도록 고안하여 기존 기술에 비해 고 효율로 광파이버에 집광하고 전달할 수 있는 조명용 태양광 집광장치에 관한 발명으로 친 환경적이며, 기존 전기를 이용한 조명용 에너지 소비를 절대적으로 저감시킬 수 있는 지속 가능한 신 재생에너지 기술이다.

La prise de conscience écologique a poussé plus de gens à recycler.
지속가능성을 소중히 여길 때 더 많은 사람들은 재활용을 시작합니다.

La déforestation et d’autres changements écologiques ont exposé davantage de gens au paludisme dans cette partie du monde.
삼림 훼손과 그 밖의 생태학적 변화로 인해 세계의 그 지역에서 말라리아의 희생자들이 늘어나고 있습니다.

En 1986, bien avant que les gens commencent à parler de problèmes écologiques et d'environnement, je venais de commencer à tester le tube de carton afin de l'utiliser comme structure d'un bâtiment.
첫 전시회입니다. 1986년, 사람들이 생태계와 환경 문제에 관하여 논하기 훨씬 전에 저는 종이관을 건축 구조물로

Il y avait des gens chez Ford qui croyaient que toutes ces absurdités écologiques allaient tout bonnement disparaître et que je devais arrêter de trainer avec des "cinglés écolos".
포드 회사 안에는 모든 이러한 생태학적 헛소리들이 그냥 사라져야하며 그리고 "환경주의 미치광이"들과는 어울릴 필요가 없다고 믿는 사람들이 있었습니다.

Il a ajouté: “S’ils continuent à bénéficier de conditions écologiques favorables, les criquets pourraient décupler en l’espace d’une seule génération (45 jours).”
그는 “생태 조건이 메뚜기에게 계속 유리하게 유지된다면, 메뚜기 떼는 한 세대(45일) 만에 열 배로 증가할 수 있다”고 덧붙였다.

Il existe toute une flopée de gens - entrepreneurs funéraires, designers, écologistes - qui essaient de créer une façon plus écologique de traiter le mort.
아주 많은 사람들 -- 장례지도사, 디자이너, 환경운동가 같은 사람들이 더욱 환경 친화적으로 죽음을 맞이하는 방법을 내놓고 있어요.

Car les gens quittent la spirale de la pauvreté, des fermes vivrières qui sont un désastre écologique, et vont en ville.
왜냐하면 사람들은 생태학적 재난인 자급 자족 농업인 가난의 족쇠를 버리고 도시로 향합니다.

Augmentation des crimes sauvages, guerres fratricides d’une violence sans précédent, génocides, indifférence aux souffrances d’autrui, pauvreté et faim, chômage et manque de solidarité, problèmes écologiques, maladies incurables qui affectent des millions de gens — la liste des maux d’aujourd’hui semble sans fin.
점점 더 잔인해져 가는 범죄, 전례 없이 폭력적인 동족 상잔의 전쟁, 집단 학살, 다른 사람의 고통에 대한 무관심, 빈곤과 기아, 실업 그리고 연대 의식의 부족, 환경 문제, 수많은 사람이 앓고 있는 불치병—현 시대의 고통의 원인을 나열하자면 끝이 없다.

Le style de vie de ces gens aisés — conducteurs d’automobiles, mangeurs de bœuf, buveurs de soda, et consommateurs de jetable — constitue une menace écologique dont la gravité n’a d’égale que peut-être celle de la croissance démographique.”
이 상류층—승용차를 소유하고 고기를 자주 먹고 소다수를 즐겨 마시는 소비 지향적 사람들—의 생활 양식이, 아마 인구 성장을 제외하고는 가장 심각한 환경 위협을 가져온다.”

Et même quand une crise écologique se produit vraiment, comme la catastrophe de Fukushima, il y a souvent des gens qui vivent dans le même environnement avec la même quantité d'information, et la moitié d'entre eux auront peur de la radiation et l'autre moitié pas.
혹은 후쿠시마의 대재앙 같은 생태학적 위기가 이미 도래했을 때조차도 종종 같은 양의 정보를 가지고 같은 환경에서 거주하는 사람들을 볼 수 있습니다. 그리고 그들 중 절반은 방사선에 관해 걱정할 테고 그들 중 절반은 그걸 무시할 것입니다.

Sortir la peur de l'échec de votre esprit peut être une très bonne chose si vous vous entrainez pour un triathlon ou vous vous préparez à donner une conférence à TED, mais personnellement, je pense que les gens qui ont le pouvoir de faire sauter notre économie et de ravager notre écologie feraient mieux d'avoir une image d'Icare accrochée au mur, parce que -- peut-être pas celle-là en particulier -- mais je veux qu'ils pensent à la possibilité de l'échec tout le temps.
실패의 두려움을 머리속에서 몰아내는 것은 아주 좋은 것일 수 있습니다 철인삼종경기를 연습하거나 TEDTalk을 준비한다면요, 그러나 개인적으로 제가 생각하기엔 우리의 경제를 폭발시키고 우리의 생태계를 유린할 힘을 지닌 사람들은 벽에 이카루스의 그림을 걸어 놓으면 더 잘할거라고 생각합니다, 왜냐하면--아마 그것뿐만은 아니겠지만-- 전 그 사람들이 항상 실패의 가능성을 좀 생각했으면 하고 바라기 때문입니다.

Nous avons par exemple réalisé que la quête éperdue du profit qui force tant de gens à travailler plus de 50 heures par semaine, sans aucune sécurité d'emploi, et qui alimente cette épidémie de désespoir est la même recherche sans fin du profit et de la croissance qui est au cœur de la crise écologique et qui déstabilise notre planète.
예를 들면 끝없는 이윤 추구라는 목적 때문에 많은 사람들은 주당 50시간 이상을 안전하지 않는 일터에서 일해야 했습니다.

La maison de bien-être écologique comporte : un système de circulation de courant d'air pour former un courant d'air circulant à l'intérieur de l'immeuble par le courant de convection en utilisant la différence de hauteur entre le sol et la structure au-dessus du sol ; un système de génération d'énergie utilisant le courant d'air pour générer de l'énergie destinée à être utilisée dans la maison ; et un système de gestion géothermique comportant une partie de stockage de chaleur et une partie de stockage de froid pour utiliser l'énergie géothermique pour chauffer et refroidir l'immeuble.
본 발명은 친환경 웰빙 주택에 관한 것으로, 보다 상세하게는 외부와 완벽히 밀폐된 밀폐형 주택구조에서 지정된 곳으로 지면과 지상의 높이 차를 이용한 대류현상에 의해 주택 내부에 순환 기류를 형성시킴으로써 순환 기류에 의해 발생되는 에너지를 이용할 수 있도록 함과 동시에 축열재와 축냉재를 이용하여 지열 및 태양열을 다양한 용도로 사용할 수 있도록 함으로써 자립형 생활 구조를 이룰 수 있는 친환경 웰빙 주택에 관한 것이다. 본 발명은 친환경 웰빙 주택에 있어서, 지면과 지상의 높이 차를 이용한 대류현상에 의해 건물 내부에 순환 기류를 형성시키는 기류 순환 시스템과, 상기 순환 기류를 이용하여 주택에 이용되는 전력을 생산하는 기류 발전 시스템 및 축열부와 축냉부를 포함하고 지열을 건물의 냉,난방 등에 이용할 수 있도록 하는 지열 관리 시스템을 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.