mécanisation oor Koreaans
mécanisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
기계화
Elle nous a donné le pouvoir. Elle nous a apporté la mécanisation, les engrais.
그것은 우리에게 힘을 주었고, 또한 기계화와 화학비료를 선사했습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'un point de vue mécanique, Nb3Sn est très fragile et ne peut pas être facilement transformé en fil, ce qui est nécessaire pour créer des électroaimants.
신발용 활형지지구WikiMatrix WikiMatrix
Le temps humain, industriel, testés contre le temps des marées, dans lequel ces souvenirs d'un corps particulier, qui pourrait être un corps quelconque, multiplié comme le temps de la reproduction mécanique, de nombreuses fois, placé sur trois kilomètres carrés, à un mille au large, qui disparait, dans des conditions différentes de jour comme de nuit.
이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 해상에 고정적으로 설치되는 고정프레임(10)과; 해수면(B) 아래와 위를 향해 상,하로 운동할 수 있도록 상기 고정프레임(10)에 운동가능하게 설치되는 가동프레임(30)과, 상기 가동프레임(30)을 해수면(B)에 띄울 수 있도록 상기 가동프레임(30)에 설치되는 부력체(40)와, 해수면(B)의 파도에 부딪히면서 회전될 수 있도록 상기 가동프레임(30)에 설치되는 임펠러(50)와, 상기 임펠러와 연결되며 상기 임펠러(50)으로부터 입력된 회전력을 통해 전기를 생산하는 발전기(80)로 이루어진 하나 이상의 발전유닛(20);을 포함하는 파력 발전 장치에 있어서, 상기 임펠러(50)는, 상기 해수면(B)에 대해 수직축선(l)을 중심으로 회전가능하게 설치되는 임펠러 샤프트(52)와, 상기 임펠러 샤프트(52)의 외주면 둘레를 따라 고정되는 다수의 임펠러 날개(54)들을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.ted2019 ted2019
Même si, dans le monde, la récolte est encore souvent manuelle, de plus en plus de pays optent aujourd’hui pour la mécanisation.
인코드된 신원확인용 자석팔찌jw2019 jw2019
” En parallèle, l’épaisse couche moyenne absorbe l’énergie mécanique produite lors d’une agression.
상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업jw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif de conversion de l'énergie des vagues en énergie mécanique.
예술품보증업patents-wipo patents-wipo
Scies mécaniques portables
스마트카드 지원 사용(EtmClass tmClass
Nous ne voulons pas prendre son nom en vain par des paroles mécaniques et répétitives.
세탁물건조대LDS LDS
Une mécanique fascinante
휴일캠프오락서비스업jw2019 jw2019
Film Orange mécanique de Stanley Kubrick, sorti en 1971.
가정용 전기화로WikiMatrix WikiMatrix
NAPOLÉON demanda un jour à Laplace, le plus grand astronome français de l’époque, pourquoi il n’avait pas parlé de Dieu dans son dernier traité sur la Mécanique céleste.
전자도서관업jw2019 jw2019
La poudre de polyimide entièrement aromatique selon l'invention a des propriétés de résistance thermique et mécaniques du même niveau que celles de résines de polyimide classiques, et d'excellentes propriétés antistatiques ou conductrices.
프린터를 만들 수 없습니다patents-wipo patents-wipo
Les muscles : une mécanique prodigieuse 20
폭발물용 발화선jw2019 jw2019
Elle les essuyait avec sa mère mouvements mécaniques de ses mains.
외과용 스펀지QED QED
Une intelligence mécanique est supposée pouvoir résoudre tous les problèmes, mais en fait elle échoue.
때밀이용 스펀지QED QED
Tout récemment encore, la Grande-Bretagne ne s’intéressait pas aux hommes mécaniques.
일곱 번째 데스크톱으로 전환jw2019 jw2019
La deuxième génération de photocomposeuses fit un pas de géant grâce à l’abandon des techniques mécaniques au profit de l’optique et de l’électronique.
저 젊은 아씨는 뉘요, 쉐퍼드씨?jw2019 jw2019
Le montage en série et/ou en parallèle des ensembles électrodes augmente la force de fixation mécanique des ensembles électrodes de la batterie rechargeable et réduit la résistance interne, ce qui permet d'augmenter la vitesse de déplacement des électrons entre les électrodes positives et négatives ; et un montage direct des languettes d'électrode, qui ont été fabriquées de sorte à présenter des surfaces importantes, sur la borne diminue la résistance interne des ensembles électrodes.
열방사방지용 조성물patents-wipo patents-wipo
Eh bien, si Dieu n’était qu’une force, “Quelque chose”, cela n’impliquerait- il pas que pareillement la vie humaine est purement mécanique?
이와 같이 구성되는 본 발명은 적분 후 전압값을 정밀하게 유지할 수 있고, 노이즈에 강하며, 제조의 용이성과 저전력 소비특성을 가지는 장점이 있다.jw2019 jw2019
Il en résulte que la lumière se comporte parfois comme une particule et parfois comme une onde, ce qui a conduit à une nouvelle théorie révolutionnaire en physique appelée la mécanique quantique.
수의과용 아미노산ted2019 ted2019
Au XIXe siècle, l’industrialisation conduit à la mécanisation du brassage, qui se révèle une étape décisive dans l’histoire de ce breuvage de plus en plus apprécié.
무선 통신 시스템에서 주변 네트워크 정보 송수신 방법 및 장치jw2019 jw2019
La présente invention concerne un copolymère résilient à trois constituants qui peut offrir simultanément d'incroyables propriétés mécaniques et une incroyable élasticité (flexibilité), ainsi qu'un procédé pour sa fabrication.
비디오 복호화 방법은 비트스트림으로부터 슬라이스 세그먼트에 포함된 부호화 단위들의 역양자화에 이용되는 양자화 파라메터의 초기값 결정을 위한 신택스를 획득하고, 획득된 신택스에 기초하여, 슬라이스 세그먼트에 포함된 부호화 단위들의 역양자화에 이용되는 양자화 파라메터의 예측을 위한 슬라이스 레벨의 초기 양자화 파라메터를 획득하며 슬라이스 레벨의 초기 양자화 파라메터를 이용하여, 슬라이스 세그먼트에 포함된 병렬적 처리가 가능한 데이터 단위의 첫 번째 양자화 그룹의 양자화 파라메터 예측값을 획득한다.patents-wipo patents-wipo
Paco avait été joueur de base-ball et boxeur professionnel; il dirigeait une entreprise de mécanique-auto.
본 발명의 일 실시예에 따른 CPR 시뮬레이터는 적어도 하나의 압력 센서로부터 상기 적어도 하나의 압력 센서로 입력되는 압박 세기 및 압박 주기를 수신하는 압박 정보 수신부, 온/오프(On/Off) 스위치 회로로부터 더미(Dummy)의 기도가 확장되었는지의 여부를 수신하는 기도 정보 수신부, 굽힘 센서로부터 수신된 굽힘 정도 데이터를 수신하고, 상기 기도로 유입된 유량 데이터를 산출하는 유량 정보 산출부 및 제 1 프로젝터를 통하여 상기 수신된 적어도 하나의 정보를 적어도 하나의 기준 정보와 비교하여 출력하는 AR 출력부를 포함한다.jw2019 jw2019
Celles-ci sont- elles stéréotypées, mécaniques, rabâchées, ou viennent- elles vraiment de notre cœur?
옥외용 금속제 블라인드jw2019 jw2019
Dans quelle mesure sommes- nous envahis par ces hommes mécaniques?
액체용 냉각설비jw2019 jw2019
Il y a quelques années, j'étais plutôt enthousiaste à l'idée de découvrir s'il y avait des univers candidats avec des règles extrêmement simples qui réussissent à reproduire la relativité restreinte et même la relativité générale et la gravitation, et qui au moins donnent des indications de mécanique quantique.
전압모니터용 모듈ted2019 ted2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.