négligé oor Koreaans

négligé

/ne.ɡli.ʒe/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

contact professionnel négligé
연락 중단 고객사 연락처 · 연락 중단 연락처

Jours négligés
연락 중단 경과일

négliger
등한 · 소홀

compte négligé
연락 중단 거래처

voorbeelde

Ce prix devient vite exorbitant si on lui ajoute le problème des enfants négligés, qui font une fugue ou sombrent dans la drogue et la délinquance.
그 외에도 방임해 둔 자녀들이 마약과 범죄에 빠지거나 가출하는 문제를 더한다면, 대가는 너무나도 값비싼 것이다.

Lorsqu’on affronte la dépression, les Écritures sont une source de force spirituelle à ne pas négliger.
성경은 우울증을 앓는 사람들에게 인내할 수 있는 영적 힘을 주는 소중한 책입니다.

L’Asahi Evening News rapporte: “Plus de 50 % des étudiants interrogés ont souscrit à l’affirmation selon laquelle ‘les valeurs spirituelles sont négligées par la société actuelle, qui ne voit que par l’argent et les biens’.”
「아사히 이브닝 뉴스」지는 “조사 대상 학생들의 50퍼센트 이상은 ‘현 사회가 돈과 물질에 중요성을 부여한 나머지 영적인 부는 소홀히 하고 있다’는 주장에 예라고 말했다”고 보도한다.

6 Pour un chrétien, la présence aux réunions de la congrégation et le témoignage donné à autrui au sujet de sa foi fondée sur la Bible sont des aspects importants du vrai culte qui ne doivent pas être négligés (Romains 10:9, 10, 14 ; Hébreux 10:24, 25).
6 그리스도인에게 있어서, 회중 집회에 참석하고 다른 사람들에게 성서에 근거한 믿음에 관해 증거하는 일은 소홀히 해서는 안 될 참 숭배의 중요한 부면입니다.

Parce que, comme un muscle dont on ne se sert pas, la mémoire risque de devenir déficiente, ce qui peut facilement nous amener à négliger notre spiritualité; nous commencerons à aller à la dérive, et notre foi se mettra à vaciller.
사용되지 않는 근육의 경우처럼, 기억력은 약해지고 줄어들 수 있기 때문입니다. 그럴 경우 우리는 쉽사리 우리의 영성을 소홀히 하고, 흘러 떠내려가 믿음이 흔들리기 시작할 수 있습니다.

» Nous ne devrions donc pas nous laisser absorber par notre emploi au point de négliger notre famille ou notre santé.
그러므로 가족과 건강을 소홀히 할 정도로 일에 매여 살아서는 안 됩니다.

Il arrive parfois que des maris ne soient pas vraiment opposés, mais plutôt négligés.
어떤 때는 남편이 사실상 반대하는 것이 아니라, 소홀히 다루어진 경우가 있읍니다.

Finalement, je me sentais chaque jour plus déçue et exaspérée de l’école et je rentrais contrariée à la maison. C’est là que j’ai compris qu’il était temps de cesser de lutter contre cette marée montante de parents indifférents, d’enseignants apathiques et d’enfants négligés.
내가 매일 학교에서 좌절감과 분노를 느끼고 그 절망감을 집에 안고 오게 되었을 때, 나는 무관심한 부모들, 냉담한 교사들과 방치된 아이들의 조류의 방향을 돌려 보려고 애쓰는 일을 중단할 때가 되었음을 알았다.

Mais, après avoir prêché aux autres, il est lui- même devenu un homme désapprouvé pour avoir négligé les règles de conduite chrétiennes. — Voir 1 Corinthiens 9:26, 27.
그러나 다른 사람들에게 전파해 놓고 그 자신은 그리스도인 표준을 버림으로써 승인받은 신분을 상실하였다.—비교 고린도 전 9:26, 27.

Quelque chose a été négligé, relégué à l’arrière-plan.
무엇인가가 뒤로 밀려났음이 분명합니다.

Toutefois, les campagnes pour maîtriser cette affection dans les pays pauvres ont été négligées, (...) permettant à la maladie de resurgir dans les pays riches sous des formes plus dangereuses et plus résistantes aux divers médicaments ”.
그렇지만, 후진국에서 결핵을 억제하려는 노력을 태만히 함으로, ··· 그 질병은 많은 약에 대한 내성을 갖고 더 위험한 형태로 부유한 나라들에 다시 나타날 수 있게 되었다.”

Dans certains milieux, il semble qu’être sale et négligé laisse indifférent.
어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

Nous ne voulons pas négliger l’activité de maison en maison sous prétexte que nous prêchons de façon occasionnelle, et nous ne voulons pas non plus laisser échapper les occasions de donner le témoignage occasionnel parce que nous allons de maison en maison.
우리는 비공식 증거를 한다는 구실로 호별 활동을 소홀히 하기를 원치 않습니다. 또한 우리는 호별 방문을 한다는 이유로 비공식 증거를 할 기회들을 등한히 하는 것도 원치 않습니다.

Il est donc vital de ne pas négliger la spiritualité.
그러므로 당신이 당신의 영적인 면을 무시하지 않는 것은 얼마나 중요한가!

En tant qu'artiste, j'avais un objectif humaniste : embellir un quartier pauvre et négligé en y apportant de l'art et en espérant mettre la lumière sur une communauté isolée.
예술가로서, 저는 가난하고 소외된 동네에 예술을 가져와 고립된 사회에 빛을 비추며 아름답게 하고자 하는 인도주의적 의도를 갖고 있었죠.

Encourageant ses compagnons chrétiens à ne pas ‘négliger un si grand salut, qui a commencé à être annoncé par Jésus Christ’, Paul affirme que Jéhovah Dieu a donné à Jésus autorité sur “la terre habitée [grec, oïkouménê] à venir”.
바울은 동료 신자들에게 ‘처음에 예수 그리스도로 말씀하신 큰 구원을 등한히 여기’지 않도록 격려하면서, 여호와 하나님께서 예수에게 “장차 오는 세상[희랍어, 오이쿠메네]”에 대한 권세를 주셨다고 단언한다.

Même si les risques peuvent être faibles, il ne faut pas pour autant les négliger.
위험성이 적을지는 모르지만, 대수롭지 않은 것은 아니다.

Malheureusement, certains anciens ont négligé leurs relations avec Dieu au point qu’ils sont tombés dans le péché en commettant l’adultère.
슬프게도 일부 장로들은 이러한 관계를 경시하여 간음같은 죄에 빠지는 정도에 이르기까지 하였읍니다.

Cependant, un aspect important du baptême par l’Esprit peut souvent être négligé dans notre progression spirituelle.
그러나 영으로써의 침례에 있어 중요한 측면이, 영적인 발전 과정에서 간과되는 수가 있습니다.

Après une période d’agitation où le temple fut négligé, le roi Yehoash de Juda (898-859 av. n. è.) en dirigea la réparation (2R 12:4-12 ; 2Ch 24:4-14).
소란한 시기와 성전을 등한히 여긴 시기가 지난 뒤, 유다 왕 여호아스(기원전 898-859년)는 성전을 보수하게 하였다.

1 Nous arrive- t- il d’être occupés par certaines activités théocratiques au point d’oublier ou de négliger de rendre témoignage à nos parents incroyants ou à nos proches?
1 우리는 신권적 활동에 너무 바빠서 우리의 믿지 않는 부모나 친척에게 증거하는 것을 빠뜨리거나 무시하지 않는가?

Les ouvriers qui travaillaient dans les Andes étaient surpris de voir une femme seule leur rendre visite, mais elle était déterminée à ne négliger aucun des territoires qui lui avaient été confiés.
안데스 산맥의 고지대에 사는 일꾼들은 여자가 혼자 자신들을 방문하는 것을 보고 놀랐지만, 그는 자신에게 맡겨진 지역에서 누구도 빠뜨리지 않기로 결심하였다.

Il ne faut pas non plus négliger la méthode recommandée par Nicholas Tinbergen, prix Nobel, pour certains types de problèmes émotifs.
어떤 형태의 정서적 문제에 있어서는 ‘노벨’상 수상자 ‘니콜라스 틴베르겐’이 창시한 방법도 간과되어서는 안될 것이다.

Il signifie qu’il faut savoir se ménager du temps pour faire de l’exercice et se détendre, sans négliger les activités spirituelles, qui doivent avoir la priorité.
이것은 더 중요한 영적 활동들을 소홀히 하는 일 없이 운동과 오락을 위한 시간을 내는 것을 의미한다. 사도 바울은 젊은 디모데에게 오늘날 훨씬 더 시기 적절한 이러한 교훈을 하였다.

Malgré ces difficultés, les congrégations et les intérêts du Royaume n’ont jamais été négligés.
그러한 압력들에도 불구하고, 회중들과 왕국 권익을 돌보는 일은 계속 훌륭하게 수행되었습니다.