objet relation oor Koreaans
objet relation
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
관계 개체
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandez aux enfants d’écouter attentivement pour trouver la relation entre ces objets et les tentations de Jésus.
본 발명은 간극 보정기구 및 이러한 간극 보정기구를 구비한 사출성형기의 하프너트 체결장치에 관한 것으로서, 체결면과의 면접촉이 이루어짐과 동시에, 하프너트의 체결면에 존재하는 간극을 간편하게 제거하여 균일한 하중이 전달되도록 한 것이다. 본 발명은 상대 구조의 체결면과의 간극을 제거해주도록 하는 간극 보정기구로서, 상기 간극 보정기구는, 상기 각 상대 구조물의 체결면에 결합되는고정구와;상기 고정구와 나사 결합하고 상기 고정구 내에 삽입되는 체결편과; 상기 체결편의 외주면에 나사결합되어 상기 고정구를 가압하는 고정부재를 포함하는 것이다.LDS LDS
Et encore plus précieux que ces objets, nous avons les relations que nous avons tissées avec les Amérindiens, grâce au processus de restitution.
자기테이프용 자기제거장치ted2019 ted2019
” (Proverbes 31:28, Bible des Peuples). Les parents qui s’expriment de la reconnaissance montrent à leurs enfants que ce genre de témoignage procure du plaisir à celui qui en est l’objet, améliore les relations familiales et constitue un signe de maturité.
의료용 기나피 (皮)jw2019 jw2019
Et ma relation avec les objets fabriqués par l'homme en particulier qui fonctionnaient comme ça selon quelqu'un d'autre, eh bien, je peux dire qu'ils fonctionnent un peu différemment.
저작권보호업ted2019 ted2019
Quelle était la relation entre eux, et ce que l'objet de ses visites répétées?
이를 위하여 본 발명은 EEG, EOG, EMG, PPG, SKT, GSR 센서를 이용하여 서로 다른 채널을 통해 다양한 생체 신호를 획득하는 생체신호 검출부, 생체신호 검출부에서 각 채널을 통해 획득된 다양한 생체신호를 각 생체신호의 특징 추출에 적합한 방법으로 신호 처리를 실시하여 각각의 생체신호로부터 각 생체신호의 특징을 나타내는 특징점을 추출하는 신호 처리 및 특징 추출부, 신호 처리 및 특징 추출부의 각 생체신호에 대한 특징점을 기준으로 생체신호 조합을 생성하는 서브셋 발생부, 및 서브셋 발생부에서 조합된 생체신호 조합을 통하여 수면단계(REM,LS,DS)를 분류하고, 각 단계에 따른 조합의 성능 평가를 분석하는 성능 평가부를 포함하는 생체신호 기반 자동 수면단계 분류시스템을 제공하여, 서로 다른 조건의 생체신호를 이용한 수면 단계 분석시 측정의 정확도와 편리성을 고려한 최적의 생체신호 조합으로 수면 단계를 정확하고 편리하게 예측할 수 있게 한다.QED QED
Quelle a été la relation entre eux, et ce que l'objet de ses visites répétées?
하역용 비금속제 끈QED QED
La présente invention porte sur un système d'édition de terminologie sur la base de terminologies de référence, ledit système construisant des terminologies médicales utilisées dans des institutions médicales en un système de terminologie structuré sur la base d'objets et de relations à l'aide d'un système de terminologie de référence standardisé.
날염용 견직물patents-wipo patents-wipo
Il contribue immensément à notre sens de l'être, notre sens des relations avec les objets, notre sensualité et cette espèce de -- même ce côté socio-érotique, qui est très important.
비성형된 수송기계용 덮개ted2019 ted2019
En 2012, son réseau sémantique contenait plus de 500 millions d'objets et plus de 18 milliards de faits et relations entre ces différents objets utilisés par le moteur de recherche afin de comprendre la signification des mots-clefs, saisis lors de toute recherche.
즉, 본 발명은 판매자 단말에서 등록한 상품 정보 및 해당 상품에 상/하한 가격 정보를 근거로 해당 상품을 구매하는 구매자의 수에 따라 최종 가격을 결정하고, 결정된 최종 가격을 근거로 해당 상품을 구매한 구매자의 단말에 리베이트(또는 보상)를 제공함으로써, 상품 판매 실적에 비례한 이익을 증대하고, 해당 상품을 구매한 소비자가 지인에게 상품 구매를 권유하도록 동기를 부여하여 해당 거래에 대한 홍보 효과를 향상시킬 수 있다.WikiMatrix WikiMatrix
OM : Comment transmettez-vous la relation nostalgique entre « choses » et « objets » qui attachent les migrants à leur passé et à leurs racines ?
부동산관리업gv2019 gv2019
De l’avis de spécialistes, on ne provoque pas forcément une fausse couche en faisant de l’exercice, en soulevant des objets lourds ou en ayant des relations sexuelles.
정원용 플라스틱제 가구jw2019 jw2019
Autre tendance inquiétante, le téléphone rose, qui fait l’objet d’une large publicité et met en relation des adolescentes et des hommes animés d’intentions immorales.
알루미나시멘트jw2019 jw2019
LES MATHÉMATIQUES ont pour objet l’étude des nombres, des quantités, des formes et des relations.
임시숙박시설임대업jw2019 jw2019
13 En fait, tout ce qui touche à notre service pour Jéhovah ou à nos relations avec lui peut faire l’objet de nos prières (1 Jean 5:14).
금속제 타월디스펜서jw2019 jw2019
Le présent Contrat (comprenant ces Conditions d'utilisation et tous les documents auxquels il est fait référence dans les présentes) constitue l'intégralité du contrat en relation avec son objet, et remplace tous les contrats précédents ou contemporains portant sur cet objet.
단열 시트 및 그 제조 방법과 이를 이용한 단열 패널support.google support.google
Les premiers chrétiens ont été prompts à détruire même des objets coûteux qui représentaient une menace pour les relations pures qu’ils désiraient entretenir avec Jéhovah. — Actes 19:19.
소스팬 닦는 금속제 솔jw2019 jw2019
Les relations sexuelles en dehors du mariage font l’objet de plus d’un quart de l’introduction (Pr chapitres 1 à 9) du livre biblique des Proverbes.
보존처리된 송로버섯jw2019 jw2019
Ces relations ne sont pas simplement un objet de curiosité demandant à être exploré, un appétit à satisfaire ou un genre de loisir ou de spectacle à rechercher égoïstement.
줄장식처리업LDS LDS
Ces relations ne sont pas simplement un objet de curiosité demandant à être exploré, un appétit à satisfaire ou un genre de loisir ou de divertissement à rechercher égoïstement.
무선랜에서 액티브 스캐닝을 수행하는 방법 및 장치LDS LDS
En conséquence, grâce à la présente invention, la corrélation entre des produits conformes au domaine technique et les objets de recherche est concentrée et présentée, ce qui permet une identification facile de la relation de coopération ou de concurrence entre les objets de recherche.
자동차용 방현 (防眩) 장치patents-wipo patents-wipo
18 L’enfant qui entretient des relations étroites avec ses parents se sentira l’objet de leur amour et comprendra bien leurs principes. De ce fait, il sera peu probable qu’il en vienne un jour à décevoir sa famille.
소매목적의 통신매체상의 상품전시업jw2019 jw2019
La présente invention permet ainsi d'identifier facilement les relations de coopération/compétition entre des objets de recherche en fournissant une combinaison de corrélations entre les objets de recherche et les informations de recherche sur le type de domaine technologique et le type d'objet de recherche saisis par un utilisateur.
통신기기 및 장비의 임대업patents-wipo patents-wipo
L'architecture CIM est basée sur UML, et est donc orientée-objet: Les éléments managés sont représentés comme des classes CIM et toutes les relations entre ces classes sont représentées comme des associations CIM.
또한 세리아 나노구조체 제조방법은 세륨 전구체와 알킬아민(RNH2)을 반응시켜 입방체(cube) 형상의 염소산세륨 나노 구조체를 합성하는 단계, 상기 염소산 세륨 나노구조체와 물을 반응시켜 상기 염소산세륨 나노구조체의 내부를 분해시키고 하나 이상의 가지를 성장시켜 수산화세륨 나노구조체를 합성하는 단계 그리고, 상기 수산화세륨과 귀금속(noble metal) 전구체를 반응시키는 단계를 포함한다.WikiMatrix WikiMatrix
L' explorateur d' objet L' explorateur d' objet fournit une vue d' ensemble des relations entre les composants et une fiche. Vous pouvez utiliser les fonctions du presse papier à l' aide du menu contextuel pour chaque élément de la vue. Il est aussi utile pour sélectionner les composants dans des dispositions complexes. Les colonnes peuvent être redimensionnées en déplaçant le séparateur dans l' en-tête de la liste. Le deuxième onglet montre tout les connecteurs de la fiche, les variables de classes, les inclusions, etc
기상관측용 기구 (氣球)KDE40.1 KDE40.1
Pour que le viol disparaisse, il faut d’abord que les hommes cessent de traiter les femmes comme des objets sexuels et qu’ils apprennent que la domination fondée sur la violence n’a jamais favorisé de bonnes relations.
폴리카보네이트 필름 제조장치 및 이를 이용한 제조방법jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.