objet parent oor Koreaans
objet parent
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
부모 개체
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les enfants s’épanouissent lorsqu’ils sont l’objet de l’attention de leurs parents, notamment lorsqu’on leur fait des compliments.
냉장고는 저장실에 수납되어 슬라이딩 방식에 의해 인입 및 인출되는 저장박스, 상기 저장박스의 하부에 결합되어 상기 저장박스가 인입 및 인출되도록 가이드하는 슬라이딩 선반, 상기 슬라이딩 선반이 결합되도록 상기 저장실의 양 측벽에 마련되는 결합부를 포함하며, 상기 슬라이딩 선반은, 상기 저장박스의 하부에 결합되는 슬라이딩부, 상기 결합부에 결합되어 상기 저장박스가 슬라이딩 방식에 의해 인입 및 인출되도록 가이드하는 커버레일, 상기 커버레일을 따라 슬라이딩 이동되도록 상기 슬라이딩부에 마련되는 슬라이드 레일, 상기 슬라이딩부에 결합되어 상기 저장박스가 인출될 때 탄성력을 축적하고 상기 저장박스가 인입될 때 상기 저장박스가 인입되는 방향으로 탄성력을 전달하며, 상기 저장박스가 인입될 때 탄성력에 의해 발생되는 충격을 흡수하는 오일댐퍼가 마련되는 셀프 클로징 장치를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Chacun apporterait les noms de famille qu’il a, les anecdotes et les photos qu’il a, y compris les objets que les grands-parents et les parents chérissent.
고함량의 약물을 함유하는 구강 붕해 필름 및 이의 제조방법LDS LDS
Dans certains cas, ces enfants ne sont que de faibles objets sur lesquels les parents se défoulent de leurs contrariétés, de leur jalousie ou de leur colère.
영화삽입곡 제작업jw2019 jw2019
Chacun apporterait les noms de famille ainsi que les anecdotes et les photos qu’il a, ainsi que les objets que les grands-parents et les parents chérissent.
본 발명은 아자인데노안트라센 유도체 및 이를 이용한 유기 전계 발광소자에 관한 것이다. 본 발명에서는 아자인데노안트라센 유도체를 유기 전계 발광소자의 발광층에 적용하여 우수한 효율, 구동전압, 수명 등을 제공할 수 있다.LDS LDS
Ces trois mois sans jouets ont été préparés avec soin et ont fait l’objet de discussions avec les parents comme avec les enfants.
방적기 (紡績機)jw2019 jw2019
Même après que l’adoption est finalement prononcée, les parents font parfois l’objet de contrôles fréquents, manière de s’assurer que tout se passe bien.
텔레비전커버 (직물제 또는 플라스틱제)jw2019 jw2019
Parents, songez à en faire l’objet de discussions lors du culte familial.
주석 및 주석합금jw2019 jw2019
Le sachant, les parents pourraient leur permettre de choisir des objets qu’ils aiment et qu’ils sont susceptibles de partager.
건축용 비금속제 몰딩jw2019 jw2019
Demandez à vos parents de vous montrer des photos ou des objets de leur passé.
현미경 집광장치jw2019 jw2019
C’est ce qu’a fait Thérèse en mettant ses parents au courant des attaques dont elle était l’objet.
안테나에 사용되며 공기(또는 유전체) 급전 구조 가지는 방사체 및 이에 전기적으로 연결된 전력 분배기jw2019 jw2019
18 L’enfant qui entretient des relations étroites avec ses parents se sentira l’objet de leur amour et comprendra bien leurs principes. De ce fait, il sera peu probable qu’il en vienne un jour à décevoir sa famille.
실내장식용품충전용 솜jw2019 jw2019
Ils deviennent en effet parfois l’objet des appétits sexuels de proches parentes, qui les traitent comme des jouets et suscitent en eux une agressivité nourrie de haine pour le sexe opposé.
가죽무두질제jw2019 jw2019
Bientôt, les petites mains qui avaient commencé par s’agripper aux doigts des parents et tâter leur visage, s’emparent d’objets précieux et laissent leurs traces partout.
색종이조각 (놀이용품)jw2019 jw2019
Ou bien avez- vous été l’objet d’un traitement injuste de la part d’un de vos parents ou de vos amis ?
비수송기계기구용 캠jw2019 jw2019
Vous en conviendrez probablement, ces parents de condition modeste ont fait l’objet d’une accusation injuste et les souffrances qu’ils ont subies ont sans doute suscité votre compassion.
실험기기대여업jw2019 jw2019
Selon 19 universitaires et professeurs de médecine appartenant à la Commission britannique chargée de l’éthique médicale en Grande-Bretagne, environ 2 000 bébés font chaque année l’objet d’expériences médicales à l’insu de leurs parents.
본 발명에 따른 기능성 칫솔은 칫솔모가 식모되는 헤드부와, 상기 헤드부에서 연장되는 손잡이부 및, 상기 손잡이부의 하부에 탈착가능하게 결합되는 파지부를 포함한다. 따라서, 사용자가 파지부를 통하여 칫솔을 편리하게 파지하여 올바른 양치질을 유도하고, 치아에 끼인 음식물 찌꺼기와 플라그를 용이하게 제거할 수 있다.jw2019 jw2019
Malheureusement, dans l’intervalle, les parents de cet enfant et d’autres Témoins ont fait l’objet d’une véritable campagne de diffamation dans les médias.
의료용 기나피 (皮)jw2019 jw2019
Un parent âgé, par exemple, préfère la visite de ses enfants à un objet matériel.
건조된 파스타jw2019 jw2019
Prenez également bien soin des choses que vos parents vous donnent, qu’il s’agisse de vêtements, ou d’autres objets, comme une bicyclette, par exemple.
요소수 저장장치jw2019 jw2019
Parents, n’avez- vous jamais confié certains objets ou certaines responsabilités à vos fils ou à vos filles pour voir s’ils étaient dignes qu’on leur confie plus tard des choses peut-être plus importantes?
구아나민수지jw2019 jw2019
Comme nous sommes les parents de deux garçons, celle-ci a fait pendant un moment l’objet de notre réflexion, de nos conversations et de nos lectures.
전자게시판 서비스업jw2019 jw2019
Le délit dont elle a été l’objet et toutes les conséquences qui en découlent (même si un proche parent doit aller en prison) ne sont pas de sa faute.
본 발명은 혈관신생 억제 활성을 갖는 펩타이드 및 이의 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 혈관신생 억제 활성이 우수한 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드, 상기 펩타이드를 포함하는 혈관신생 억제용 조성물, 상기 조성물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제 및 상기 펩타이드를 이용한 혈관신생 억제 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드는 혈관내피세포의 세포 부착, 세포 이동 및 맥관 형성을 억제하는 활성이 우수할 뿐만 아니라 in vivo 혈관 신생을 억제하는 활성이 우수하고, 암 세포 증식 및 이동을 억제하는 활성이 우수하여 혈관신생이 비정상적으로 조절되어 야기되는 암을 포함하는 다양한 질환의 치료제로 유용하게 사용될 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Le quotidien Nigeria Daily Times a fait mention du coût financier: “Des communautés ont créé des impôts pesants; des parents ont renoncé aux objets de luxe et parfois à ceux dont ils avaient grandement besoin, tandis que des jeunes se privaient d’une bonne partie de leur salaire; tout cela dans le but d’assurer à leurs enfants, à leurs pupilles et à eux- mêmes les avantages des études supérieures.”
비금속제 걸쇠jw2019 jw2019
D’autres avaient pour objet des conflits relatifs à la garde d’enfants, dans lesquels des parents non Témoins se servaient du fanatisme religieux, soit pour obtenir la garde exclusive des enfants, soit pour empêcher le parent Témoin de partager avec ses enfants des croyances et des pratiques religieuses bénéfiques.
비전기식 크레디트카드 각인기jw2019 jw2019
En général, les jouets les plus pratiques sont ceux qu’achètent les parents ou d’autres intimes de l’enfant, car ces personnes sont les mieux placées pour savoir quel genre d’objet lui conviendra.
자동복원 접이식 벤치jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.