poupée oor Koreaans

poupée

/pu.pe/ naamwoord vroulike

Modèle représentant un humain, un humanoïde, un animal ou un caractère de fiction, en général fait de tissu ou de plastique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

인형

naamwoord

Modèle représentant un humain, un humanoïde, un animal ou un caractère de fiction, en général fait de tissu ou de plastique.

Fabrique des poupées pour les enfants qui n’ont pas de jouets.
장난감이 없는 아이들을 위해 인형을 만들어 보는 것도 좋아요.

Soortgelyke frases

Une maison de poupée
인형의 집

poupée russe
마트료시카

poupée cul-de-jatte
오뚝이

poupée de boîte
상자 인형

poupée sexuelle
섹스 로봇

voorbeelde

Fabrique des poupées pour les enfants qui n’ont pas de jouets.
장난감이 없는 아이들을 위해 인형을 만들어 보는 것도 좋아요.

Chicago Sun-Times. Économique, la crémation a le vent en poupe.
골다공증은 소리 없이 찾아오는 병으로 “2800만 명 이상의 미국 사람들과 약 140만 명의 캐나다 사람들을 위협”하고 있다고, 「토론토 스타」지는 보도한다.

Je l'ai déjà, cette poupée, maman.
엄마, 이 인형은 나한테 있어

On trouve la même spécialisation dans la confection des poupées ornementales.
고전적인 일본인의 장식용 인형 제조업도 그와 같이 전문화 되었읍니다.

Matriochka: une drôle de poupée!
마트레슈카—정말 멋진 인형!

Regain d’intérêt pour les poupées anciennes
다시 인기를 끌고 있는 옛 인형

Montrez la petite fille de gauche et dites aux enfants que cette petite fille a une poupée avec laquelle elle aime beaucoup jouer ; lorsque son amie vient jouer avec elle, elle lui dit : « Je vais partager ma poupée avec toi ».
왼쪽에 있는 소녀를 가리키며 어린이들에게 이 소녀에게는 갖고 놀기 좋아하는 인형이 있다고 말한다. 친구가 놀러 왔을 때 소녀는 이렇게 말했다.

Et il utilise l'imagerie des meubles de maison de poupée.
그리고 이 시는 인형의 집 가구들을 형상화합니다.

Bonjour poupée.
안녕, 우리 인형.

Après l’incident de Calais, les formations ennemies font voile, le vent en poupe, vers la mer du Nord.
칼레에서 그러한 일이 있은 이후로 두 함대는 바람에 밀려 북해로 나아가게 되었습니다.

À Tokyo, des adultes achètent des poupées pour eux- mêmes, déclare le Asahi Evening News.
도쿄의 성인들은 자신들이 사용하기 위하여 말하는 인형을 사고 있다고 「아사히 이브닝 뉴스」지는 보도한다.

Andrea et ses copines jouent dans la chambre ; tout en enfilant des habits et des chaussures à leurs poupées, ces fillettes ont des discussions à n’en plus finir sur les vêtements qu’elles porteront quand elles seront plus grandes.
안드레아와 소꿉친구들은 집 안에서 인형에 옷을 입히고 신발을 신기면서 나중에 커서 어떤 옷을 입을 것인지 이야기합니다.

EN GÉNÉRAL, une fillette de moins de six ans joue encore à la poupée et mène une vie insouciante sous la protection de ses parents.
여섯살 미만인 어린 소녀라면 보통 부모의 보호 아래 인형이나 가지고 놀 나이이다.

Pire, sa poupe, secouée par de violentes vagues, finit par se disloquer.
설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

Son passe-temps est de créer des poupées.
취미는 인형 만들기.

C’est la même chose pour les petites filles qui jouaient autrefois à la poupée en espérant qu’un jour leur prince charmant viendrait les épouser et qu’ils vivraient toujours heureux ensemble.”
똑같은 일이 어린 소녀들에게도 일어나고 있다. 그들은 한때 인형을 가지고 놀았으며, 언젠가는 번쩍이는 갑옷을 입은 기사가 와서 자기와 결혼하여 함께 오래오래 행복하게 살 것을 꿈꾸었었다.”

En 1824, des industriels allemands ont conçu un mécanisme qui pouvait faire dire aux poupées “ maman ” et “ papa ”.
1824년에는 독일의 인형 제작자들이 “엄마”와 “아빠”라는 소리를 내는 인형을 개발했습니다.

Lizzie Borden a sa poupée, maintenant.
이젠 리지 보든한테 자기 인형도 생겼네

Navire à système de lubrification par air et de cavité d'air dont la poupe a une forme étagée autour de l'hélice
추진기 주변에 계단형식을 갖춘 선미형상을 한 에어 캐비티 및 공기윤활 방식 선박

Dessinez une poupée jusqu’à la pliure (voir l’illustration ci-dessous) et découpez la poupée.
접힌 종이 위에 인형을 그리고(아래 그림 참조) 그것을 잘라낸다.

Quelle fillette ne trouve pas sa joie à s’affubler des vêtements de sa mère pour jouer avec ses poupées ?
귀여운 소녀들이 그들의 어머니의 옷을 입고 집안에서 자기 인형들과 놀기를 얼마나 좋아하는가!

Poupée japonaise serveuse de thé.
차를 나르는 일본 인형

Des poupées.
다름 아닌 인형입니다.

Collectionner les poupées est devenu un passe-temps très répandu.
인형 수집이 취미인 사람이 매우 많아졌다.

Elle avait fabriqué un hôpital avec une boîte en carton, et parfois elle simulait la mort d’une de ses poupées.
또한 종이 상자로 인형들을 위한 병원을 만들어 놓고 때때로 인형 중 하나가 죽은 것처럼 해 놓았습니다.