étude de réalisation
실제 디자인
réalisation oor Koreaans
réalisation
fr
exécution (ordre, plan, sentence)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
성과
Beaucoup d’entre nous qualifient leurs réalisations davantage en fonction de leurs échecs que de leurs succès.
많은 사람이 성공보다는 실패로 자신의 성과를 규정합니다.
달성
C’est le processus par lequel les visions improductives deviennent des réalisations dynamiques4.
이것은 꿈을 현실화시키고 불투명한 꿈을 역동적으로 달성하게 해 주는 과정입니다.4
업적
Alors je salue chacun d'entre vous et vos réalisations fantastiques.
여러분과 여러분의 눈부신 업적에 경의를 표합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé d'utilisation d'une fonction de recherche par l'intermédiaire d'une partie d'un écran verrouillé d'un terminal utilisateur, comprenant les étapes consistant à : afficher une fenêtre d'entrée de mot de recherche dans une première région de l'écran verrouillé en réponse à une entrée de mouvement spécifique d'un utilisateur sur l'écran verrouillé ; afficher un clavier pour une entrée de mot de recherche lorsque la fenêtre d'entrée de mot de recherche est sélectionnée par l'utilisateur ; et afficher une page de résultats de recherche comprenant un résultat de recherche correspondant à un mot de recherche entré par l'intermédiaire du clavier.
카메라용 조리개patents-wipo patents-wipo
Mais sa mort servit à la réalisation d’un dessein vital ; elle fournit le moyen d’affranchir de la mort les descendants d’Adam.
결속용 금속제 끈jw2019 jw2019
De plus, différents modes de réalisation sont possibles.
데이터 처리 시스템patents-wipo patents-wipo
La réalisation de l’une et de l’autre exige que l’on soit tenu pour juste devant Dieu.
의료용 목욕염류jw2019 jw2019
Un mode de réalisation de la présente invention peut porter sur un appareil par lequel un terminal à haute mobilité peut recevoir un signal en provenance d'une BS, et sur son procédé de commande.
대역통과 샘플링 수신기 및 그것의 필터 설계 및 재구성 방법patents-wipo patents-wipo
Une mise en oeuvre de mode de réalisation d'une cellule solaire selon l'invention prévoit une cellule solaire comprenant une matière à particules chargées entre deux électrodes disposées face à face.
린넨마크용 아마포천patents-wipo patents-wipo
Grâce à la séparation des unités de codage en différents modules et l’utilisation de techniques de traitement en parallèle et de traitement en pipeline, la présente invention rend possible la réalisation d’un codage à grande vitesse avec un délai réduit dans la vitesse de codage dû aux différences dans les vitesses de traitement des modules respectifs.
상기 통합 학습관리 시스템 제공방법은 통합 학습관리 시스템이, 소정의 단말기에 설치되며 상기 통합 학습관리 시스템에 의해 관리되는 제1학습용 애플리케이션이 실행되면, 상기 제1학습용 애플리케이션이 실행되었음을 나타내는 신호를 상기 제1학습용 애플리케이션에 상응하는 제1학습용 애플리케이션 시스템으로부터 수신하는 단계, 상기 통합 학습관리 시스템이 수신된 상기 신호에 응답하여, 상기 단말기 또는 타단말기에 설치되어 있거나 설치된 적이 있으며 상기 통합 학습관리 시스템에 의해 관리되는 적어도 하나의 제2학습용 애플리케이션에 대한 정보를 추출하는 단계, 및 상기 통합 학습관리 시스템이 추출된 상기 제2학습용 애플리케이션에 대한 정보를 상기 단말기로 전송하는 단계를 포함한다.patents-wipo patents-wipo
En soumettant un gel humide à une substitution de solvant et/ou une hydrophobisation dans un procédé de fabrication d'aérogel à l'aide du solvant de substitution de solvant d'un mode de réalisation de la présente invention, non seulement l'eau (fraction d'eau) dans le gel humide est substituée de façon efficace par le solvant de substitution de solvant mais également le solvant de substitution de solvant peut être récupéré facilement et à un degré élevé de pureté et ainsi peut être réutilisé tel que c'est requis.
방송 네트워크와 IP 네트워크에 접속 가능한 디지털 디바이스 및 그 제어 방법patents-wipo patents-wipo
On peut en dire autant des farces qui consistent à endommager les vêtements ou les biens de la victime, ou de celles qui dérangent quelqu’un en lui dérobant un temps précieux, ou encore de celles qui empêchent ou retardent la réalisation d’un projet.
전기식 경보벨jw2019 jw2019
Éblouis par les réalisations humaines, certains ne voient pas du tout la nécessité d’une telle révélation.
폴리테트라플루오르에텐jw2019 jw2019
Dans un mode de réalisation paticulier, un procédé de fabrication dudit dispositif comprend les opérations suivantes : formation de capsules dotées de coques colorantes photosensibles qui renferment des fluides diélectriques et au moins une sorte de particules dispersées dans ces fluides diélectriques; agencement desdites capsules en zones de pixels de couleur unitaire du substrat; exposition destinée à former des images latentes pour des images à motif de couleur prédéterminée par exposition desdites capsules; et développement pour formation de pixels de couleur comprenant des capsules de couleur, consistant à développer lesdites coques des capsules colorantes photosensibles.
전기식 세탁물건조기patents-wipo patents-wipo
Selon un mode de réalisation de la présente invention, un choc additionnel est appliqué à la partie fixe à laquelle est collé le corps piézoélectrique quand elle reprend sa forme initiale après avoir été déformée, ce qui accroît la quantité d'énergie électrique générée en raison de la déformation du corps piézoélectrique.
비디오의 산술 부호화 방법 및 그 장치, 비디오의 산술 복호화 방법 및 그 장치patents-wipo patents-wipo
De quelle prophétie de Daniel chercherons- nous la réalisation ailleurs que dans la chrétienté ?
5-히드록시-1, 3-디옥산의 제조 방법 및 이를 원료로 한 분기형 글리세롤 3량체의 제조 방법jw2019 jw2019
3 Par ailleurs, le ministère que nous accomplissons contribue à la réalisation du dessein de Dieu.
홈 네트워크에서 인증 정보를 관리하는 방법 및 그 장치jw2019 jw2019
Outre qu’elle montre que nous vivons “les derniers jours”, leur réalisation prouve que Jéhovah est le seul vrai Dieu. — 2 Timothée 3:1.
랩톱용 슬리브jw2019 jw2019
La présente invention, dans un mode de réalisation, concerne une cellule solaire qui comprend : un substrat de support ; une couche de barrière formée sur le substrat de support ; et une unité de conversion photoélectrique agencée sur la couche de barrière, la couche de barrière comprenant une première couche de barrière et une deuxième couche de barrière qui ont des porosités différentes.
유선텔레비전방송업patents-wipo patents-wipo
Nous pouvons être certains que Jéhovah agira, mais pas avant la réalisation exacte de tous les détails et le moment précis qu’il a fixé.
혈액추출용 장치jw2019 jw2019
La rébellion d’Adam et Ève n’a pas annulé son dessein ; en revanche, il a fallu en raison de cette rébellion adapter certains détails en vue de sa réalisation à l’égard des humains et de la terre.
전기식 압력소스냄비jw2019 jw2019
Conformément à un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif de fourniture de publicité qui utilise un stylet et qui comprend : une unité de réception pour recevoir des informations de motif détectées par un stylet sur un support d'enregistrement sur lequel un motif est formé, et des informations d'identification du stylet ; une unité de conversion en données d'écriture pour convertir les informations de motif en données d'écriture ; une unité d'extraction d'informations de publicité pour extraire les informations de publicité des informations d'identification ; une unité de stockage pour stocker les données d'écriture et les informations de publicité ; une unité de communication pour transmettre, à un terminal utilisateur, les données d'écriture et les informations de publicité correspondant aux données d'écriture.
본 발명의 바닥구조는 장선과 용접 또는 볼트로 결합된 데크와; 50 ~ 200kg/m3 의 밀도를 갖고 있어 많은 공기층을 함유하고 있고, 외력에 의한 형태 변형을 방지하기 위해 상기 데크 내부에 삽입 충진되는 절연성, 보온성 및 차음성이 우수한 저밀도 절연재와; 상기 저밀도 절연재가 충진된 데크 상부에 적층되고 외력에 의한 바닥구조의 변형을 방지하기 위한 플레이트 또는 와이어 메쉬와; 상기 플레이트 또는 와이어 메쉬의 상부에 적층되고 300 ~ 500kg/m3 의 밀도를 갖고 있어 외력에 의한 안정성이 우수한 고밀도 절연재와; 상기 고밀도 절연재의 상부에 적층되며 시멘트보드로 이루어진 마감하지재와; 상기 마감하지재에서 저밀도 절연재까지 하방으로 관통하여 일정간격으로 고정 설치되어 외력에 의한 바닥구조의 변형을 방지하는 고정부재로 구성되며, 상기 저밀도 절연재와 고밀도 절연재는 내화성이 우수한 섬유 강화부재 또는 암면인 것을 특징으로 하는 건식공법 건축물용 바닥구조를 제공한다.patents-wipo patents-wipo
La réalisation de quelles prophéties bibliques donne aux Témoins de Jéhovah la conviction que la fin du présent système est proche?
비전기식 교반기 (攪拌器)jw2019 jw2019
Il est bon de méditer sur l’œuvre des personnes qui ont tant travaillé et ont acquis si peu de choses dans ce monde, mais dont les aspirations et les premières réalisations, si bien nourries, ont produit une grande moisson dont nous sommes les bénéficiaires.
돼지털 (브러시용이 아닌 것)LDS LDS
En conséquence, la structure électro-conductrice du mode de réalisation de la présente invention peut être utilisée pour développer des panneaux d'affichage ayant une meilleure visibilité.
밀랍을 입힌 실patents-wipo patents-wipo
Divers autres modes de réalisation sont possibles.
특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다patents-wipo patents-wipo
Selon un mode de réalisation de la présente invention, une unité de détection de son, une unité de traitement de signal et une unité de réseau d'électrodes peuvent être formées d'un seul tenant sur un substrat à l'aide d'une technologie de système microélectromécanique (MEMS).
컴퓨터데이터베이스 관리 및 가공편집업patents-wipo patents-wipo
Selon le mode de réalisation, une action peut être entreprise compte tenu des informations d'utilisateur et d'un état de congestion actuel lors de la limitation de la congestion dans un système de communication sans fil, de sorte que des effets secondaires résultant de la limitation de congestion peuvent être réduits.
무선 통신 시스템에서 주변 네트워크 정보 송수신 방법 및 장치patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.