réalisatrice oor Koreaans

réalisatrice

/ʁe.a.li.zat.ʁis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

영화 감독

Le réalisateur le plus important?
가장 중요한 영화 감독은?

Soortgelyke frases

réalisateur de télévision
텔레비전 감독

réalisateur
영화 감독 · 영화감독 · 지도자

réalisateur artistique
음악 프로듀서

voorbeelde

De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
그뿐만 아니라, 여호와 하느님은 자신의 목적과 시간표에 따라 사건들이 발생하게 하실 수 있기 때문에 성서에 예언된 일들이 제때에 일어납니다.

Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
만일 그분의 뜻이라면, 우리는 그분의 목적을 이루기 위해 손을 뻗어 그러한 요소들을 우리의 지배 아래에 둘 수 있습니다.

7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

Ainsi, une série de flux de travaux sont réalisés rapidement et avec précision sur la base d’un système d’exploitation global pour une qualification et un établissement de question pour un test de qualification, conduisant ainsi à un effet selon lequel on peut considérablement améliorer l’efficacité de formation et l’efficacité d’application industrielle.
본 발명은 네트워크상의 자격시험 웹사이트에서 자격시험과 관련된 일련의 워크플로우를 온라인으로 처리하는 방법에 있어서: 상기 웹사이트를 통하여 안내와 결제를 수행하는 시험접수 처리단계; 상기 웹사이트에서 기 설정된 캐드 응용프로그램을 제공하여 시험준비 처리단계(A); 상기 웹사이트에서 문제도면을 출력하고 다운로드를 허용하는 문제확인 처리단계(B); 상기 웹사이트에서 문제도면에 대응한 수험자의 답안을 설정된 파일 형식로 변환하여 저장하는 답안작성 처리단계(C); 및 상기 수험자의 답안을 채점하여 웹사이트로 합격자를 발표하고 자격증을 발급하는 발표발급 처리단계;를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

11 Mais à la fin du premier siècle, Dieu avait réalisé autre chose encore.
11 제1세기 말까지, 하나님께서는 또 다른 일을 성취시키셨읍니다.

L’apôtre a montré que, par le moyen de l’esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ, Dieu est allé au-delà de ce que la Loi mosaïque pouvait réaliser.
바울은 모세 율법이 달성할 수 없었던 일을 어떻게 하느님이 성령과 아들의 대속 희생을 통해 달성하셨는지를 지적했습니다.

Alors sera réalisé le dessein de Jéhovah, dessein qu’il a révélé au premier homme et à la première femme en disant : “Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre.” — Gen.
마치 여호와께서 “우리의 형상을 따라 우리의 모양대로”라고 말씀하신 대로 될 것입니다.

L’Ecumenical Press Service signale que, selon le rapport annuel de l’Alliance biblique universelle, en 1991 “la traduction d’au moins un livre de la Bible a été réalisée dans trente-deux nouvelles langues”. Cela porte à 1978 le nombre total de langues dans lesquelles existe une traduction d’au moins un livre de la Bible.
「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.

Une telle configuration permet d'obtenir un plastique renforcé de fibre, dans lequel le problème relatif à un seul fil de fibre est efficacement résolu et où la distribution finale est réalisée sans à-coups.
이와 같은 구성에 의하면, 섬유 다발의 단사 문제를 효과적으로 해결하면서도 최종분산이 원활하게 이루어진 섬유 강화 플라스틱을 얻을 수 있다.

Quelle assurance devrions- nous retirer de l’examen des prophéties bibliques qui se sont réalisées ?
성취된 예언들에 대한 성서의 완전한 기록을 통하여 우리는 어떤 확신을 가져야 합니까?

L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
당국에서는 피해가 있는 국가들에게, 물의 방사능 농도와 버섯이나 우유 등 영향받기 쉬운 식품의 방사능 농도를 측정해 보도록 요청하는 중이다.

Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération
그 동작을 실행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

Les dirigeants politiques penseront peut-être avoir réalisé leur propre volonté.
정치 지도자들은 그것이 자신들의 생각을 실행에 옮긴 결과라고 믿을지 모릅니다.

En 1986, il réalise Un homme et une femme : Vingt ans déjà.
후속편으로, 《남과 여: 20년 후》(Un Homme et une Femme, 20 Ans Déjà)가 1986년에 개봉되었다.

28 Après cela, quand Jésus sut que désormais toutes choses s’étaient accomplies, afin que le passage des Écritures se réalise, il dit : « J’ai soif+.
28 그 후에 예수께서는 이제 모든 일이 이루어졌다는 것을 아시고, 성경 말씀을 성취하시려고 “목이 마릅니다”라고+ 말씀하셨다.

Ainsi je me réveilla le lendemain, avec la gueule de bois, honteux sans réaliser que c'était le jour qui changerait ma vie pour toujours.
다음 날 아침 난 숙취에 절어서 나 자신에 부끄러워하며 잠에서 깼다 내 인생이 영원히 바뀌게 될 날이라는 것도 모르는 채

L’art d’accommoder les restes permet également de réaliser des économies sans pour autant sacrifier la saveur des aliments.
남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

Lorsque je me suis attelée à écrire un livre sur la créativité, j'ai réalisé que la démarche était inversée.
창의성에 대한 책을 쓰기 시작했을 때, 순서가 꺼꾸로 되었다는 것을 깨달았습니다.

Votre cerveau et vos muscles sont prêts à réaliser cet objectif.
뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

Ils observent chez de plus en plus de gens une volonté de ‘se réaliser’, qui prend le pas sur toutes les autres valeurs.
두 학자는 ‘자기 달성’을 다른 모든 가치보다 우위에 두는 사람이 점점 늘어나는 것을 발견한다.

Cette œuvre remarquable ne réalise- t- elle pas la prophétie de Jésus ?
이 주목할 만한 전파 활동은 예수께서 하신 예언의 성취가 아니겠습니까?

8 Dans votre crâne, et non pas dans votre abdomen, vous disposez d’un ordinateur infiniment supérieur en polyvalence et en capacité à l’ordinateur le plus perfectionné que l’homme ait jamais réalisé.
8 우리는 우리의 복부가 아닌 두개골 안에 가장 발달된 전자 ‘컴퓨터’보다도 융통성과 용량 면에서 훨씬 월등한 ‘컴퓨터’를 가지고 있읍니다.

Ainsi, après environ 6 000 années d’autonomie, alors qu’elle a réalisé d’immenses “progrès” scientifiques, l’humanité est au bord du gouffre.
그렇다, 스스로를 다스려온 거의 6,000년간의 경험을 쌓은 후에, 과학 “발전”을 극도에 까지 이룩한 후에, 인간은 파국 직전에 다다른 것이다!

Ce que nous devons réaliser c'est que chacune des 300 paires de base de votre ADN, vous êtes un peu différent.
300개의 염기쌍들이 다 조금씩 다르다는 것을 알아야 합니다. 그리고 현대의 분자 의학에서 가장 큰

Un journal religieux a réalisé une enquête auprès d’adolescents italiens scolarisés.
한 종교 잡지는 이탈리아 십대 학생들을 대상으로 조사를 했다.