file d'attente de remise
배달 큐
remise oor Koreaans
remise
fr
Endroit où quelquechose est déposé, pour le stocker, le conserver ou le préserver.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
할인
Y a-t-il une remise étudiant ?
학생 할인이 있어요?
무승부
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.
반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.jw2019 jw2019
Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.
하지만 방향이 잘못된 자기 검토라면, 다시 말해 자신만의 “정체성”(正體性)을 추구하려 하거나 여호와와의 관계 또는 그리스도인 회중과의 관계는 도외시한 채 답을 찾으려 하는 자기 검토라면 무의미하고 영적으로 치명적인 것이 될 수 있습니다.jw2019 jw2019
La remise de diplôme d'Eddie, rappelez-vous.
에디 졸업식에 만났었죠 운도 좋네OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je utiliser cet outil pour trouver des remises en ligne de mes morceaux ?
제 음악을 다시 업로드한 것을 검색하는 데에도 이 도구를 사용할 수 있나요?support.google support.google
Je me suis alors remise au courant, et j’ai trouvé cela enthousiasmant.
저는 재활용되고 있었는데 기분 좋은 일이었습니다.LDS LDS
La remise de nos diplômes a eu lieu en juillet 1945, au moment où la Seconde Guerre mondiale arrivait à son terme.
우리는 제2차 세계 대전이 막바지에 달하고 있던 1945년 7월에 졸업하였습니다.jw2019 jw2019
Vous avez quoi, 5% d'intérêts pour les 6 mois de la remise de chèque...
금리 5% 의 6개월짜리 양도성 예금증서에 넣었다면?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Certains disent que les prisonniers se tournent vers la religion par intérêt, par exemple pour obtenir des remises de peine ou simplement pour passer le temps.
▪ 어떤 사람들은 수감자들이 종교에 귀의하는 데는 딴 속셈—형량을 줄이거나 단순히 시간을 때우려는 속셈—이 있다고 말합니다.jw2019 jw2019
Expliquez que, bien que cette déclaration traite de problèmes aux États-Unis, de nombreux autres pays font face à des remises en cause similaires de la liberté religieuse.
이 말씀은 특히 미국 내의 문제를 다루었지만, 다른 많은 국가에서도 종교적 자유는 그와 유사한 도전을 받고 있다고 짚어 준다.LDS LDS
Des présentations lors de la remise des certificats
졸업식에서의 발표LDS LDS
Les frais de remise en stock ne s'appliquent pas si le client a reçu un appareil sans fil défectueux ou s'il n'a pas reçu le bon appareil.
재포장 수수료는 고객이 상품을 처음 수령했을 때 결함이 있었거나 잘못된 상품이 배달되어 무선 기기를 반품하는 경우에는 부과되지 않습니다.support.google support.google
La remise des diplômes aux élèves de la première classe remonte à 1943.
이 학교의 제 1기생들은 1943년에 졸업하였다.jw2019 jw2019
Créez un autre champ calculé, appelé Total, qui multiplie le champ Sous-total par le champ Remise.
합계라는 또 다른 계산된 필드를 만들어 소계 필드를 할인 필드와 곱합니다.support.google support.google
2 Les aclefs du broyaume de Dieu sont remises à l’homme sur la terre, et c’est de là que l’Évangile roulera jusqu’aux extrémités de la terre, comme la cpierre, détachée de la montagne sans le secours d’aucune main, roulera jusqu’à dremplir toute la terre.
2 하나님 ᄀ왕국의 ᄂ열쇠가 땅에 있는 사람에게 위임되었나니, 그 곳에서부터 땅 끝까지 복음이 굴러 나아가기를, 마치 손대지 아니하고 산에서 뜨인 ᄃ돌이 굴러 나아가 드디어는 온 땅을 ᄅ가득 채우듯 하리라.LDS LDS
Au bout de deux semaines, j’étais suffisamment remise pour rentrer à la maison.
이삼 주 후에는 집에 돌아올 수 있을 정도로 좋아졌습니다.jw2019 jw2019
Une remise en cause est nécessaire
재검토의 필요성jw2019 jw2019
Comment Jésus montra- t- il, dans une parabole, que les brebis lui furent remises par un “portier” symbolique?
예수께서는 비유 가운데서 상징적 “문지기”에 의하여 양들이 자기에게 인도되었다는 점을 어떻게 설명하셨읍니까?jw2019 jw2019
Béthélite en Bolivie ; (médaillon) lors de la remise des diplômes de la 42e classe de Guiléad.
볼리비아 지부 사무실에서 봉사하는 모습, (삽입 사진) 길르앗 제42기 졸업식에서jw2019 jw2019
Système et procédé de création de profits dans un environnement de service web personnalisé, et système de paiement électronique mis en œuvre au moyen de coupons de remise pour paiement mobile
개인화 웹 서비스 환경에서의 수익창출시스템 및 그 방법과 이를 구현하는 모바일 할인결제쿠폰을 이용한 전자결제시스템patents-wipo patents-wipo
La famille avait une petite remise à côté de la maison, alors j'ai dit: "Pourrais-je dormir dans mon sac de couchage le soir?"
그 집에는 곁에 작은 헛간이 하나 있었습니다. 저는 "밤이 되면 제 침낭에서 자도 될까요?" 라고 물었죠.ted2019 ted2019
Le 13 mars 2010, près de 8 000 personnes se sont réunies à l’occasion de la remise des diplômes de la 128e classe de Guiléad, l’École de missionnaires des Témoins de Jéhovah.
2010년 3월 13일, 8000명가량 되는 사람들이 워치타워 길르앗 성서 학교 제128기 졸업식에 모였습니다.jw2019 jw2019
En outre, le récit précisait qu’une couronne royale était remise à ce cavalier.
또한 이제는 왕의 면류관이 그분에게 주어져 있다는 점에 유의하라.jw2019 jw2019
LE 11 septembre 2010, près de 8 000 personnes se sont réunies pour un événement spécial : la remise des diplômes de la 129e classe de Guiléad, l’École de missionnaires des Témoins de Jéhovah.
지난 2010년 9월 11일에 8000명에 가까운 사람들이 특별한 행사를 위해 모였는데, 그 행사는 다름 아닌 워치타워 길르앗 성서 학교 제129기 졸업식이었습니다.jw2019 jw2019
Elle a été remise en liberté et graciée.
그 여자는 석방되어 사면되었습니다.jw2019 jw2019
“LA REMISE des diplômes de la 90e classe de Galaad, quel heureux événement!”
“길르앗 제90기 졸업식, 이 얼마나 행복한 행사입니까!”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.