tout le monde oor Koreaans

tout le monde

voornaamwoord

Toutes les personnes d'un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

누구나

voornaamwoord

모두

voornaamwoord

다들

bywoord

여러분

naamwoord

je ne suis pas la « madame-tout-le-monde »
저는 여러분이 무대에서 흔히 보는 사람이 아닐지도 몰라요.

Tout le monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

모두

voornaamwoord

전체 이용가

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
나를 제외하고 모두 음소거

tout le monde peut se tromper
원숭이도 나무에서 떨어진다

Tout le monde déteste Chris
에브리바디 헤이츠 크리스

Tout le monde (public)
제한 없음(공개)

voorbeelde

Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.
그는 모든 사람을 냉정하게 동일한 틀에 맞추려고 하지 않았다.

Tout le monde a passé un bon moment !
모두 즐거워했어요!

Tout le monde a un nom.
남자나 여자나 어린이나 누구나 다 이름을 가지고 있지요.

Si nous prenons ce qui appartient à quelqu’un d’autre, tout le monde sera malheureux.
우리가 다른 사람의 소유물을 취한다면, 모든 사람이 불행해질 것이다.

Maintenant tout le monde préfère le basketball au Kabuki.
이젠 모두들 가부키 대신 농구를 좋아한단다

Mais cela n’est pas du goût de tout le monde.
하지만, 성서를 이렇게 배포하는 것을 누구나 다 좋아한 것은 아니었습니다.

Tout le monde attend nerveusement quelque déclaration des sages.
모두가 현인들이 무언가를 말해 주기를 신경을 곤두세워 기다린다.

Tout le monde donnait dans l'empire.
모두가 제국주의를 했죠.

‘Tout le monde le fait.’
‘누구나 다 하는데 뭐.’

Quand nous avons commencé le ministère itinérant, presque tout le monde faisait des remarques sur notre jeunesse.
여행하는 봉사를 시작하였을 때 우리는 거의 모든 사람으로부터 젊다는 말을 들었습니다.

Cependant, cet enthousiasme pour les “mathématiques modernes” est loin d’être partagé par tout le monde.
그러나 “신수학”에 대하여 모두가 다 이렇게 열의를 보이는 것은 절대 아니다.

Si je peux le voir, alors tout le monde peut le voir.
내가 볼 수 있다면, 모든 사용자가 볼 수 있습니다.

Ce changement affectera tout le monde, jeunes et vieux.
이 변화는 노소를 막론하고 모든 사람에게 영향을 미칠 것입니다.

On doit avoir tout le monde sur notre côté.
이웃들도 저놈한테 감정 많을 거야

Le message ne plaît pas à tout le monde.
모든 사람이 이 소식을 기꺼이 들으려고 하지는 않습니다.

Tout le monde éclata de rire.
그 말을 듣고 모두에게서 폭소가 터져 나왔다.

Le lendemain, tout le monde allait prêcher. ”
다음 날에는 야외 봉사를 나갔지요.”

Dehors, tout le monde!
모두 물러가라

* Disposez les chaises autour de la table de manière à ce que tout le monde soit proche.
* 모든 사람이 가까이 앉을 수 있도록 탁자를 둘러서 의자를 놓는다.

Il était convaincu que tout le monde devait pouvoir lire la Parole de Dieu.
그는 모든 사람이 하느님의 말씀으로부터 유익을 얻을 수 있어야 한다고 굳게 믿었습니다.

Tout cela semble effrayant et tout le monde ici sait que ça ne l'est pas.
자, 전부 무서운 얘기 같지만 여기 계신 분들은 그렇지 않다는 걸 아실 거예요.

Les Témoins de Jéhovah reconnaissent avec réalisme qu’il n’est pas possible d’aider tout le monde.
증인들은 현실적으로 볼 때 모든 사람을 돕는다는 것은 불가능한 일이라는 사실을 알고 있습니다.

Tout le monde ici me déteste.
떠나야만 해 여기 있는 모두들 나를 싫어한다고

Ailleurs, presque tout le monde est blanc.
또 다른 곳에서는 대부분의 사람들의 피부색이 희지요.

Tout le monde t'apprécie, Howard.
모든 사람들이 당신을 좋아해요, 하워드