art oor Koerdies
art
fr
Expression de la créativité, de l'imagination ou des deux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
huner
Huner
fr
activité et concept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études ont montré que l'art affecte nos émotions de façon plus efficace qu'un journal télévisé.
Ça hine ji wan meriya, yê ku ne Şedêd Yahowa ne, bi serwaxtiyê dinihêrin li ser şixulê dannasîn kirinê? (Kar.Şand.ted2019 ted2019
Lorsque les humains utilise une chose pour en représenter une autre, on appelle ça de l'art.
Bê Erêkirinê ji nû ve veketed2019 ted2019
Cette tensions entre le besoin d'exprimer, le besoin de découvrir, et puis vous y mettez quelque chose de nouveau, et en même temps vous avez les limites de l'art.
Çaxê ruhê Xwedê, dêmek qewata Xwedê li ser Îsa hate xwarê ew bû Mesîh, dêmek ew hate bijartinê, seva ku bibe serkar yan padşa (Îşaya 55:4).ted2019 ted2019
Certains sceptiques croient que l'art n'a sa place que dans un musée.
2. Ça em dikarin çev bidine vê keçikê biçûk û hevalêd wî, yê ku li ser şikil tê kivşê, seva ku pêbihesin derheqa Yahowa û Îsa?ted2019 ted2019
J'ai eu ma révélation personnelle quelques années plus tard, alors que j'étudiais l'art dans les cours d'Europe du Nord, et bien sûr, on discutait beaucoup des peintures et des sculptures et de l'architecture de l'époque.
Hergê tu her roj sisê yan pênc seriya ji Kitêba Pîroz bixûnî, di nava salekêda tuyê Kitêba Pîroz temamî bixûnî.ted2019 ted2019
Mais l’autre leçon de vie qui est rarement maitrisée c’est l’art de l‘accomplissement.
Ev qewimandin mera nîşadike ku çiqas ferze her gav gura Yahowa bikin.ted2019 ted2019
L'art, la musique sont vus comme thérapie et moyens d'expression.
Ev kirêd wî çiqas bêxudan e. Usa nîne?ted2019 ted2019
Avant, l’art était éphémère, alors si vous loupiez la symphonie, vous n’entendiez pas l’orchestre.
Debora tevî wî çû, lê serda giliyê usa got: “Tuyê qedrekî usa nastînî ku di vî şerîda serfiniyaz bî, çimkî Yahowa Sîsera wê bi destê jinekî bikuje”.ted2019 ted2019
En 1975 j'ai connu à Florence un professeur, Carlo Pedretti, mon ancien professeur d'histoire de l'art. Aujourd'hui il est un spécialiste de Léonard de Vinci de renommée mondiale.
Kengê ez mezin bûm, min safî kir, ku heta ew sax e, her tiştîda alî wî bikim.ted2019 ted2019
The Guardian a écrit : "Si l'art est une question de transformation, alors il ne peut y avoir d'expérience plus transformatrice.
Tenê soz bide ku şer nakî tevî me’.ted2019 ted2019
Des règles qui disent, voilà comment on traite les surfaces, voilà ce que c'est que le contrôle, voici comment on montre qu'on maîtrise son art.
(a) Serî-serîda erd çi cûreyî bû?ted2019 ted2019
En 2013, toute la machine qui prenait de l’art en ligne et en tirait de l’argent n’était pas fonctionnelle.
Hergê Yahowa Xwedayê himzor e, qewat û bîlan e, û hergê ew Xwedayê heq û hizkirin e, lê çira ew dihêle ku dinyayêda haqas neheqî û zulmî hebe?ted2019 ted2019
C'est la coexistence de l'art et la science qui transforme le monde en un lieu magique, un lieu avec une âme, un lieu auquel on peut croire, un lieu où les choses qu'on imagine deviennent réelles -- et un monde où tout d'un coup, une fille réalise qu'elle n'est pas seulement une scientifique, mais aussi une artiste.
Hine dê-bav dixeyîdin çimkî ewana dişirmîş dibin, wekî zarên wan azabûnê ji wan distînin.ted2019 ted2019
Mais en regardant l'œuvre d'art dans son intégralité, vous voyez que l'influence de la perturbation de l’œuvre sur les briques est nuancée et indubitable.
Çima bona însanetê gelek lazim e malbet qewî bin?ted2019 ted2019
Pendant environ cinq ans après ma sortie d'une des meilleures universités d'arts libéraux, voici ce qu’était mon gagne-pain.
Mesele, Yahowa derheqa Birahîm pêxember got, ku ew dostê wî ye.ted2019 ted2019
J'ai enseigné un peu de maths, d'art, mais principalement l'informatique. et ce durant 17 ans.
6. Gava şagirta li ser civînekê mezin anîn, wekî dîwana wan bikin, ewana ça cava xwe dan?ted2019 ted2019
Telle une forme d'art, elle est conservée parmi natures mortes et tuyauteries de l'entrepôt.
5 Carna orta jin û mêrda çetinayî dikarin pêşda bên ji bo wê yekê, çaxê yek ji wan dixwaze wekî emirê wî usa be, çawa çîrokada ye.ted2019 ted2019
Une majorité est destinée aux arts du langage, mais de plus en plus de BD et d'histoires illustrées commencent à s'attaque aux mathématiques et à la science.
Koleksiyonted2019 ted2019
Ce furent pour moi des leçons importantes quand je suis devenu par la suite un historien de l'art.
ÎSRAÊLÎ ketibûn nava kul-derda û lavaya Xwedê dikirin seva alîkariyê.ted2019 ted2019
Et j'espère que vous aussi vous trouvez que le design, et l'art du design, c'est plus que de le faire vous-même.
Mesele meriv dibêjin, wekî miriyêd xwe li ciyêd usa didîtin ku dûrî mala wan bû.ted2019 ted2019
On utilisait notre cerveau, sans les yeux. la science sans l'art.
Hîngê girîn kete wan, çimkî wana Nahomî gele hez dikir.ted2019 ted2019
Richard Serra a abandonné la peinture à cet instant, mais il n'a pas abandonné l'art.
Roja îroyîn emirê me çi cûreyî ye, û ji bo vê yekê kîjan pirs têne pêşiya me?ted2019 ted2019
Nous avons laissé toute une culture matérielle, un art et une pensée intellectuelle.
Ji serê mayîn emê hê zêde pêbihesin, ku Kitêba Pîroz derheqa vê yekê çi hîn dike.ted2019 ted2019
Pour la première fois, l’art pouvait être enregistré, c’était génial.
2. Hela dîna xwe bide şikilê û bêje, çira ewana kerpîça çêdikin?ted2019 ted2019
Qu'est-ce que ça fait de voir quelqu'un comme ça venir prendre votre art et en faire tant de choses ?
Çimkî bi vê yekê Pawlos rêwîtiya xweye sisiya xilaz kiribû, ew îda vedigeriya mala xwe.ted2019 ted2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.