importation oor Koerdies
importation
fr
Action d'apporter des biens et des marchandises dans un pays depuis un autre pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
îdxal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
Di Kitêba Pîrozda tê gotinê: “Li ezmên şer dest pê bû.ted2019 ted2019
Votre définition de « quelqu'un de bien », votre définition de « quelqu'un de bien » et celle du chauffeur de taxi -- nous n'avons peut-être pas la même définition, mais peu importe notre définition, cette identité morale est importante pour beaucoup d'entre nous.
Nava çar sala paristgeh îda hazir bû, û cimeta îsraêlî ji bo vê yekê geleşa dibûn.ted2019 ted2019
Le travail -- nous sommes chanceux, comme le disait Carl, grace à la technologie nous pouvons travailler à chaque instant depuis n'importe ou -- sauf à l'Hotel Randolph.
23 Bîr neke, wekî dewata te wê rojek bikişîne, lê zewaca te wê heta-hetayê be.ted2019 ted2019
Puisque Jéhovah est celui qui « alimente » le soleil, ne doutons pas qu’il peut nous donner la force nécessaire pour surmonter n’importe quelle difficulté.
Îsraêlî di Misirêda bûne dîl.jw2019 jw2019
Si vous vous souvenez que, avant cette époque, peu importe ce que vous aviez, vous alliez voir le chirurgien-barbier qui finissait par vous poser des ventouses, vous saigner, vous purger.
Çimkî ew hizkirin tê rêberîkirinê pê prînsîpên rast, yên ku Kitêba Pîrozda hene (Zebûr 119:105).ted2019 ted2019
Peu importe que vous soyez un journal, une institution ou un créateur indépendant.
Wana hela hê dixwestin Yêşû û Kaleb bikuştana.ted2019 ted2019
Ces conversations qui incitent les hommes à s'y engager, à n'importe quel âge sont tellement importantes, et à mon avis encore plus importantes que les fonds que nous levons.
Cimet dixwaze Îsa bikine padşa; ser berêra diçe; geleka qenc diketed2019 ted2019
Malheureusement, cela n'a pas été fait suffisamment pour la Fondation Nationale de la Science, l'Institut National de la Santé mentale ou pour n'importe qui d'autre de le regarder de cette façon --sérieusement.
(a) Çira Qayîn hêrs diket û ev çi şîret e seva me îro?ted2019 ted2019
Il a inventé plus de 200 jeux pour enseigner pratiquement n'importe quel sujet sous le soleil.
Zar çi gerekê fem bikin çaxê cabdariya hildidin ser xwe?ted2019 ted2019
Jésus a le pouvoir de faire beaucoup plus de bien que n’importe quel chef politique humain.
guherandina bikarhênerê/îjw2019 jw2019
Alors je ne prétends pas avoir la réponse au conflit du Moyen Orient, mais je pense que j'ai un premier pas, littéralement un premier pas, quelque chose que n'importe lequel d'entre nous pourrait faire en tant que troisième côtés.
Niha Yahowa divêje Samûyêl ku du kurê Elî, Hofnî û Fînehas seva şixulêd xweye nerast wê bêne dîwan kirinê.ted2019 ted2019
Mais nous obtiendrons un très large échantillon de données recueillies à partir de circonstances différentes, et c'est le fait de l'obtenir dans des circonstances différentes qui importe car alors nous voyons comment aplanir les facteurs de confusion, et recherchons les marqueurs réels de la maladie.
Dê-bavê Mesîhî Pol û Lûanna, carna xûşk-bira teglîfî mala xwe dikin û tevayî wede derbaz dikin.ted2019 ted2019
Le signal va sur le web où il peut être traité et renvoyé n'importe où vers un soignant, vers un médecin, puis retourné au patient, etc.
Samûyêl mezin dibe û kivş dibe ça kahînê paşin di Îsraêlêda.ted2019 ted2019
Peu importe ce que c'est -- que ce soit un manque de temps, d'argent ou de nourriture.
Îshaq kerema xwe da Aqûb.ted2019 ted2019
Je ne sais pas ce que vous en pensez mais vu les circonstances, n’est-ce pas, n’importe quel juge dans le monde entier, regarderait les statistiques et les preuves, et déclarerait n’importe quel gouvernement coupable de classique maltraitance envers les enfants.
erhatiya 93ted2019 ted2019
De là, vous pouvez marcher dans n'importe quelle direction vers presque n'importe quelle culture.
Têketina SFTPted2019 ted2019
Et c'est surement quelque chose que n'importe qui peut aller regarder.
Ez xwe vedişêrim.ted2019 ted2019
Il peut s'agir de n'importe quoi -- de technologie, de divertissement, de design, de votre famille, de ce que vous avez eu au petit déjeuner.
Ez direvim.ted2019 ted2019
C'est pourquoi dans les mariages heureux les conjoints ont tendance à penser que leur mari ou leur femme paraît beaucoup plus beau que ce qu'en pense n’importe qui d’autre.
Îjar Îsa gote wê: “Here gazî mêrê xwe ke û were vira”.ted2019 ted2019
AV : Nous avons un peu l'impression que le bonheur dont nous avons parlé, provient vraiment de l'entrée dans le monde des parents -- et dans celui de n'importe quelle relation durable -- avec les fausses espérances.
2. Rojekê, dema Dawid seva Şawûl çengê dixist, çi qewimî?ted2019 ted2019
Une fois que le bébé est né, il reconnait sa voix, et il préfère écouter sa voix, plutôt que n'importe quelle autre.
Ça tê kifşê, lazim e gelek tişt hildine hesab, pêşiya ku safî kin biqetin yan na.ted2019 ted2019
Quand il revient ensuite au Media Lab, il pourra projeter sur n'importe quel mur toutes les photos qu'il a prises, les trier, les organiser, les redimensionner, etc. là encore uniquement par des gestes naturels.
Bi giliyê han: “Ez Yahowa nas nakim”, çi dixwest Firewin bigota?ted2019 ted2019
Ceux qui souhaitent suivre ces cours doivent être prêts à accepter n’importe quelle affectation à la fin de cette formation.
Belgeya derbasdar bigirejw2019 jw2019
Très bien, si ce point de vue sur le langage et sa valeur dans la résolution de la crise du vol visuel est vraie, n’importe quelle espèce qui l’acquiert devrait développer une explosion de créativité et prospérité.
Kîjan gilî dikarin alî malbetê bikin, wekî ewana ruhanîda sist nebin û dilteng nebin?ted2019 ted2019
Si on peut passer la deuxième video, celle d’une minute, la mettre très rapidement – elle vous montre l’avion Pathfinder dans certains vols l’année dernière à Hawaï, et vous montre une séquence des merveilles qui se cachent derrière après avoir volé jusqu’à 22 000 mètres d’altitude -- plus haut que n'importe quel avion à hélice n'ait jamais volé.
Ji vê yekê Dawid gele berxwe ket, û ewî kulamek nivîsî, nav kîjanî giliyê usa hebûn: “Dilê min ji bo te gele dişewite, birayê min, Yonatan.ted2019 ted2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.