important oor Koerdies

important

/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/, /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

giring

voorbeelde

C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
ئهمه زۆر گرنگه چونکه مرۆڤایهتی و خێراکردن پێت دهڵێت که ئایا تۆ حهوزێکی وهستاوی ئاوت دروست کردووه بۆ پهروهرده کردنی مێشوله

Et ce qui est important c’est que ça va directement au sommet de la courbe Et il n’y a pas vraiment de limites.
کۆمپیتەر و چۆنیەتی بەکارهێنانی، ئینتەرنێت، هەتا دوایی، ئەوەی کە گرنگە ئەوەیە بەشێوەیەکی ڕاست لە هێڵکارییەکەدابەرەو سەرەوە بەرز دەبێتەوە هیچ رێگرییەک نییە لەبەر دەمیدا ئێستا ئەمانە تاقی بکەرەوە و بەراوردیان بکە

Mais en quoi est-ce important?
گرنگی ئەمە لە چیدایە؟

Ils font ainsi de la volonté de Jéhovah la chose la plus importante de leur vie (Mat.
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.

C'est très important, parce qu'un grand nombre des pages qui sont crées sont justes des torchons qui doivent être supprimés.
بەڕاستی ئەمە زۆر گرنە جونکە زۆرێک لە پەڕە تازەکان کە دروست دەکرێت تەنها زیادەیەکە کە دەبێت لا ببریت، دەزانن، پیتی یەک بەدوای یەکی بێ واتایە

Mais l'important est que c'est peut-être ça, le genre d'initiatives à prendre.
بەڵام مەبەستەکە ئەوەیە، لەوانەیە ئەمە ئەو جۆرە شتەبێت کە پێویستە بکرێت. و

Votre définition de « quelqu'un de bien », votre définition de « quelqu'un de bien » et celle du chauffeur de taxi -- nous n'avons peut-être pas la même définition, mais peu importe notre définition, cette identité morale est importante pour beaucoup d'entre nous.
ئێستا پێناسهى ئێوە بۆ خهڵكى باش لهوانهيه پێناسهى شۆفێرى تهكسييهكه بۆ خهڵكى باش لهوانهيه ههموو يهك پێناسهمان نهبێ، وهلێ، پێناسهكان ههرچييهك بن پێناسەی ڕەوشت لاى زۆرينهمان گرنگه.

La communauté chrétienne de Mossoul, multiséculaire, est une pièce importante de la mosaïque complexe qui constitue la ville.
کۆمەڵگەی کریستیانەکان چەندین سەدە تەمەنی هەیە و بەشێکی گرنگە لەو جیاوازییە ڕەنگاوڕەنگەی کە شارەکە پێک دەهێنێت.

Ce qui se passe chez l'adulte est que nous décidons que quelque chose est important et digne d'intérêt, nous devons y prêter attention.
کەواتە ئەوەی ڕوودەدات لەگەڵ پێگەشتواندا ئەوەیە کە خۆمان بڕیار دەدەین کە ئایا شتێک پەیوەندیدار یان گرنگ پێویستە بە ئاگابین لێی

Il a peut-être fait de même avec les trois amis de Daniel, qui ont eux aussi reçu une fonction importante (Dan.
Dibe ku sê hevalên Danîêl jî bi saya mertebeyên xwe yên bilind ji xelkê xwe re bifeyde bûn (Dan.

C’est donc très important d’apprendre à penser comme Jésus.
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.

J'ai deux jeunes enfants chez moi, et je savais que la seule façon pour eux de connaître cette personne, tellement importante dans ma vie, c'était à travers cette session.
دوو مناڵی بچووکم هەیە، و ئەمزانی تەنیا ڕێگە بۆ ئەوەی بتوانن لەڕێگەیەوە ئەم کەسە بناسن کە کەسایەتییەکی زۆر کاریگەر بوو لە ژیانمدا لە ڕێگەی ئەو چاوپێکەوتنەوەیە.

Mais pourquoi l’amour est- il particulièrement important aujourd’hui ?
Gelo hezkirin îro çima ew qas muhîm e?

« C’est important de bien faire savoir dès le début que nous sommes Témoins de Jéhovah et que notre mission première est de les aider spirituellement, et non matériellement, observe un ancien qui s’est occupé de nombreux réfugiés.
Kalekî ku alî gelek penaberan kiriye wilo dibêje: “Pir muhîm e ku em hema bibêjin ku em Şahidên Yehowa ne û mexseda meye sereke ev e ku em ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bikin, ne ji aliyê madî ve.

Dans le premier article, nous tirerons des leçons importantes des récits bibliques concernant Caïn, Salomon, Moïse et Aaron.
Li meqaleya pêşîn, emê li serpêhatiyên Qayîn, Silêman, Mûsa û Harûn binêrin.

L'adaptation est trop importante pour être laissée aux experts.
خۆگونجاندنت زۆر گرنگه له لایەن شارهزاکانهوه

BG: Une percée dans le domaine de l'énergie est la chose la plus importante.
بیڵ گەیتش: جیاکاری ووزە گرنگترین شتە

Les juristes prennent des affaires dans l'espoir d'un gros bénéfice d'une décision importante d'un jury compatissant parce que le patient est mort tragiquement.
وه یاسا ناسهکان، کهیسهکان به پهله وه دهگرن بهو هیوایهی بهشێکی گهورهیان بهر بکهوێت له بهدهست هێنانی بهزهیی دهستهی سوێند خۆرانی دادگا، چونکه ئهم نهخۆشه باشی بهسهر نههاتوه

Les histoires sont importantes.
چیرۆکەکان گرنگن

Pourquoi est- ce important de méditer dès maintenant sur ce que Jéhovah attend de nous ?
Çima muhîm e ku fikrên Yehowa niha li dilê me rûnin?

Ainsi, nous montrons que nous aimons ce trésor et, plus important, que nous aimons son Auteur, Jéhovah Dieu.
Bi vî awayî, em dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin vî hediyeyî û ji Nivîskarê Kitêba Pîroz Yehowa Xwedê hez dikin.

Ces conversations qui incitent les hommes à s'y engager, à n'importe quel âge sont tellement importantes, et à mon avis encore plus importantes que les fonds que nous levons.
بۆیە ئەو گفتوگۆیانە، وابەستەم ئەکات بەم پرۆگرامەوە، و لەهەر تەمەنێکدا بێت زۆر گرنگە وە بەڕای من ئەوە زۆر گرنگترە لەچاو ئە کۆمەکەی کۆی دەکەینەوە.

3 Parmi les qualités qui font partie de la personnalité nouvelle, Paul en décrit une très importante : l’impartialité.
3 Piştî ku wî got ku gerek em şexsiyeta nû li xwe bikin, Pawlos nîşan da ku bêterefî taybetiyeke muhîm a şexsiyeta nû ye.

Nous avons donc vu trois explications du sommeil, et je crois que la chose importante à comprendre est que les détails varieront, et qu'il est probable que nous dormions pour de multiples raisons.
کەواتە سێ ڕوونکردنەوەمان هەبوو لەسەر ئەوەی بۆچی دەنوین، و پێموابێت ئەوەی گرنگە درکی بکەین ئەوەیە وردەکارییەکان دەگۆڕێن، و لەوانەیە لەبەر چەند هۆکارێکی جیاواز بێت کە بنووین.

C'est une partie importante de notre vie : 1/3 à dormir.
ئەمە بەشێکی گرنگە لەژیانماندا، ئێمە دەبێت سێ یەکی ژیانمان لەخەودا بەسەربەرین