jeune fille oor Koerdies

jeune fille

naamwoord vroulike

voorbeelde

Je sais que j'entre dans des détails personnels mais j'étais une jeune fille.
ئەزانم ئەمە شتێکی تایبەتییە، بەڵام من کچێکی گەنج بووم.

Jusqu'aujourd'hui, je n'ai aucune idée où sont ces deux jeunes filles.
تا ئەمڕۆش، هیچ بیرۆکەیەکم نیە کە ئەو دوو کچە لە کوێن.

Mais après tout, pourquoi répondre à une jeune fille de 14 ans ?
بەڵام مەبەستم ئەوەیە بۆ وەڵامی ١٤ ساڵانێک بدەنەوە, بەهەرحاڵ؟

(Rires) Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.
پێکهنین پێشینهیهکم ههبوو لهبارهی (١٠) کچهوه که دانیشتون له کابینهکهیدا بهگهرمو گوڕی کتێب دهخوێننهوه له جلی نوستنی هاوشێوهکانیان دا

Jésus a ressuscité une jeune fille.
Îsa keçikek rakir.

J'étais une jeune fille et je lui ai demandé: ‘Qu'est-ce que tu veux de moi?’
من كچێكی ههرزهكار بووم و پێم دهگووت، ''چیت لێم دهوێت؟

" C'est le rêve de la jeune fille africaine.
ئەمە ئاواتی کچێکی ئەفریقیە،

Vidéo: Jeune fille: [indistinct].
کەمپی(دیوک ئای ئای ئێم ئەی) هەر کاتێک ئەوە دەبینین

Cette jeune fille travaillait comme bonne avant d'être scolarisée.
ئەم کچە وەک کارەکەر کاری دەکرد پێش ئەوەی بێت بۆ خوێندنگە

Je me suis dit : « Si tout va bien, c’est cette jeune fille que je vais épouser.
Min di dilê xwe de got ku ew hema ew qîzik e kê jî ez dixwazim bistînim.

Chaque fois que des Occidentaux arrivaient au village, elle cachait la jeune fille.
هەر کاتێک ڕۆژئاواییەکان دەهاتن بۆ گوندەکە ، ئەو کچەی دەشاردەوە

Ils m’ont encouragé, moi ainsi que leur plus jeune fille, Nora, à entreprendre le service de pionnier.
Paşê wana qîza xweye biçûk Nora û min teşwîq kirin ku em bibin pêşeng.

Nous avons pris 50 de ces jeunes filles et nous avons travaillé avec elles.
پەنجامان لەم کچانە برد و کارمان لەگەڵ کردن

Nous avons créé un espace appelé le projet transformateur de Jeunes Filles.
هەستاین بە دروست کردنی شوێنێک پێی دەگوترا پرۆژەی گواستنەوەی کچە گەنجەکان

Cette jeune fille va à l'école avec son portable sur la tête.
ئەم کچە دەجێت بۆ خوێندنگە لاپتۆپەکەی لەسەر سەریاتی

Mais l'année dernière, le village d'où la présidente Sirleaf vient, nous sommes allés là pour travailler avec ces jeunes filles.
بەڵام لە ساڵی ڕابردوودا لەو شوێنەی کە سەرۆک سیرلیف لێوەی هات، دێیەکەی چوین بۆ ئەوێ بۆئەوەی ئیش لەگەڵ ئەو کچانەدا بکەین

À Oslo, des docteurs examinent l'hymen de jeunes filles pour rassurer les parents que leur enfants ne sont pas dépravées.
لە ئۆسلۆ، پزیشکەکان پشکنینی پەردەی کچێنی بۆ کچە مناڵەکان دەکەن بۆ دڵنیاکردنەوەی خێزانەکانیان کە کچەکانیان لەکەدار نەکراون.

Alors j'ai trouvé qu'ils avaient une amie, un comptable local, une jeune fille, et ils jouaient au football avec elle.
بۆ دەرکەوت کە ئەوان هاوڕێیەکیان هەیە کچێکی گەنجە، کە کاری ژمێریاری ناوخۆیی دەکات ئەوان یاری دووگۆڵیشیان لەگەڵ دەکرد

Bon, la jeune fille que vous venez de voir, son père vend des fleurs sur le bord de la route.
ئا،ئەو کچەی کە ئێوە بینیتان باوکی گوڵ دەفرۆشێت سەر شۆستەی شەقامەکە

Vidéo: Jeune fille: J'aime les livres d'aventure, et un de mes préférés - J'aime Alfred Hitchcock et (indistinct) et Les Frères Hardy.
کچ:من حەزم لە کتێبە سەر کێشی یەکانە، وە هەندێ لەو کتێبانەی حەزم لێیەتی ئاڵفری هیچۆک و [.........]؟؟ وە هاردی بۆیز

Cette jeune fille se trouvait être la seule fille dans tout le village qui était allée à l'école jusqu'à la neuvième année.
بە ڕێکەوت ئەو کچە تاقە کچ بوو لە هەموو دێکەدا کە بتوانێت بگات بە پۆلی نۆیەم

SOUS le regard de ses parents, une jeune fille que nous appellerons Maria se lève aux côtés des autres candidats au baptême.
KEÇIKEKE neh salî – ku emê jê re bibêjin Maria – tevî kesên din ên ku dixwazin bên bin av kirin radibe ser piyan.

Une jeune fille dont la mère avait été une prostituée, et elle était une prostituée, et un garçon qui avait fait de la prison.
کچێک کە دایکێکی لەشفرۆشی هەبوو وە کچەکەش لەشفرۆش بوو وە کوڕێک کە لە بەندیخانە بوو ،ئازاد بووبوو

Un autre artiste vient, peint le chef de l'armée en monstre dévorant une jeune fille dans une rivière de sang devant le char d'assaut.
هونهرمهندێکی تردێت، سهری سوپا دهکیشێت وهک دڕندهیهک کچێک دهخوات لهڕوبارێکی خوێندا له بهردهم تانکهکهدا

Les jeunes filles et femmes ont décrit comment leurs mères les avaient emmenées à la maison de la sage-femme du village, une praticienne non-autorisée.
كچانی لاو و ژنان باسی ئهوه دهكهن كه چۆن دایكانیان بردوویانن بۆ ماڵی مامانی دێ، كه كهسێكی بێ مۆڵهتهو كارهكه دهكات.