jeune oor Koerdies

jeune

/ʒœn/ adjektief, naamwoord manlike,

Descendant d'un animal (utilisé pour les humains dans certaines langues).

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

ciwan

adjective noun

Les jeunes au Béthel m’appellent souvent de cette façon.
Li Beytelê, gelek ciwan ji min re wisa dibêjin.

xort

naamwoord

SALOMON est devenu roi d’Israël alors qu’il était encore un jeune homme.
GAVA Silêman bû padîşahê Îsraêl, ew hê xort bû.

ciwan or xort

voorbeelde

Cet article donne des raisons de se fixer des objectifs spirituels dès le plus jeune âge et d’accorder la priorité à la prédication.
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.

» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente.
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.

Par exemple, si tu t’es fait baptiser très jeune, tu vas peut-être devoir faire face à des sentiments forts et à de nouvelles pressions quand tu seras adolescent.
Mesela, eger emre te biçûk bû gava tu hatî bin av kirin, dibe ku tu paşê, yanî li dema balixbûnê, li hemberî hîs û zehmetên nû bimînî.

Alors j'ai voulu m'inscrire à ce camp de jeunes pour mieux comprendre pourquoi les gens y adhéraient.
بۆیە ویستم بەشداری بکەم لەم کەمپینەی گەنجاندا بۆ ئەوەی باشتر تێبگەم لەوەی بۆچی گەنجەکان یەنە ناوییەوە.

Donc j'aimerais dire quelques mots sur l'amélioration, et partager avec vous un aperçu de mon projet actuel, qui est différent du précédent, mais en partage exactement les mêmes caractéristiques d'auto-apprentissage, d'apprentissage par la pratique, d'auto-exploration et de conscience communautaire, et ce projet traite de la formation en mathématiques jusqu'au niveau lycée, en débutant avec les maths pour les jeunes enfants, et nous le faisons sur des tablettes car nous pensons que les maths, comme tout le reste, devraient être enseignées par la pratique.
لهگهڵ ئهوهشدا دهمهوێت ههندێک شت بڵێم لهبارهی پله بهرزکردنەوە دهمهوێت کهمێک له پڕۆژهکانی ئێستامتان بۆ باسبکهم که لهوهی پێشوتر جیاوازه بهڵام ههمان خهسڵهتی ههیه له فێربوونی خودی، فێربوون به ئهنجام دان لێکۆڵینهوهی خودی و دروست کردنی کۆمهڵگا وه ئهم پڕۆژهیهش وابهستهیە بە فێرکاری (کەی-١٢ )ه وه بهدهستپێکردن لهگهڵ بیرکاری بنهڕهت دا ئێمه ئهوه بهخشته ئهنجام دهدهین چونکه باوهڕمان وایه که بیرکاری، وهک ههرشتێکی تر پێویسته دهستی لهسهر ڕابهێنرێت

Que craignons-nous que ce que ce jeune garçon fasse avec ce pistolet ?
ئێمە لە چی دەترسین، دەبێت ئەم منداڵە بچوکە چی بکات بەم دەمانچەیە؟

Cela affecte vraiment les jeunes enfants.
لهسهر خهوی ناخۆشی منداڵ ئهوه بهڕاستی كاریگهری زۆر .

Mais quelqu’un qui était pauvre était autorisé à offrir « deux tourterelles ou deux jeunes pigeons ».
Lê belê Yehowa îzin dida ku kesekî feqîr tenê “du heb qumrî an jî du heb çêlkew bîne”.

Je sais que j'entre dans des détails personnels mais j'étais une jeune fille.
ئەزانم ئەمە شتێکی تایبەتییە، بەڵام من کچێکی گەنج بووم.

J'ai deux jeunes enfants chez moi, et je savais que la seule façon pour eux de connaître cette personne, tellement importante dans ma vie, c'était à travers cette session.
دوو مناڵی بچووکم هەیە، و ئەمزانی تەنیا ڕێگە بۆ ئەوەی بتوانن لەڕێگەیەوە ئەم کەسە بناسن کە کەسایەتییەکی زۆر کاریگەر بوو لە ژیانمدا لە ڕێگەی ئەو چاوپێکەوتنەوەیە.

Une jeune fille dont la mère avait été une prostituée, et elle était une prostituée, et un garçon qui avait fait de la prison.
کچێک کە دایکێکی لەشفرۆشی هەبوو وە کچەکەش لەشفرۆش بوو وە کوڕێک کە لە بەندیخانە بوو ،ئازاد بووبوو

Des jeunes femmes et des filles ont raconté à Human Rights Watch que les combattants de l'EI les avaient d'abord séparées des hommes, des garçons et des femmes plus âgées.
ژن و كچه ههرزهكارهكان به هیومان ڕایتس ۆوچیان ووت، چهكدارانی داعش یهكهم جار له پیاوان و كوڕان و ژنه بهتهمهنهكان جیایان كردوونهتهوه.

Je suis partie en Afghanistan en 2005, travailler sur un article pour le Financial Times, et là j’ai rencontré Kamila, une jeune femme qui m’a dit avoir refusé un emploi dans la communauté internationale où elle aurait gagné presque 2000 dollars par mois -- une somme astronomique dans ce pays.
لە ساڵی ٢٠٠٥ چووم بۆ ئەفغانستان بۆ ئەوەی ڕاپۆرتێک بنوسم بۆ ڕۆژنامەی فاينانشيال تايمز لەوێ جاوم بە کامیلا کەوت ئافرەتێکی گەنج بوو پێی وتم کە ڕازی نەبووم بە کار کردن لەگەڵ کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی کە ڕەنگە دەستکەوتی مانگانەی بگەیشتایە ٢٠٠٠ دۆلار ئەوەش داهاتێکی زۆرە بوو بۆ وەها شوێنێک

Jeune, comment ne pas t’énerver contre tes parents ?
Eger tu ciwan î, gerek tu çi bikî ku tu seba tewrên dê û bavê xwe bi zêdeyî aciz nebî?

Jusqu'aujourd'hui, je n'ai aucune idée où sont ces deux jeunes filles.
تا ئەمڕۆش، هیچ بیرۆکەیەکم نیە کە ئەو دوو کچە لە کوێن.

Comment un jeune montre- t- il qu’il est sage pour le salut ?
Ciwan çawa dikarin ji bo xelasbûnê bihîkmet bin?

Bon, c’est un enfant particulièrement -- c'est un jeune homme particulièrement adorable et qui s’exprime bien, mais ce que Cristine à découvert est que c'est en fait assez courant.
ئەمەش بە تایبەتی ئەمەش کوڕێکی بچوکی تایبەت و خۆشەویستە لە ڕاستیدا ئەوەی کریستن دۆزیەوە تاڕادەیەک نمونەییە

Je ne pourrai oublier les corps sans vie de tous ces jeunes enfants.
هێشتا لەبیرمە کچێکی بچووک، ناوی حەلا بوو.

Encore tout jeune enseignant, j'ai essayé d'introduire des BD dans ma classe.
ئەوکاتەی مامۆستایەکی نوێ بووم، هەوڵی ئەوەم دەدا پەڕتووکی کۆمیک بێنمە ناو پۆلەکەمەوە.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.
ھەروەھا گەنجان پێم دەڵێن نیگەرانن کە ئەو کارامەیەیی ئەوان پێویستیانە بە دەستی ناھێنن.

Nous allons concevoir et co-créer avec les jeunes.
ئێمە بەھاوکاری گەنجان نەخشەو پلان دادەڕێژین.

Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes.
بەتوانا بوون لە جوڵاندنی کچە گەنجەکان

DESCRIPTION DE L’ILLUSTRATION : L’influence des amis : Une jeune Témoin apprend à être fière de servir Jéhovah.
RESIM: Bandora hevalan: Xwişkeke ciwan bi zeman re, ew serbilind dibe ku ew Şahidê Yehowa ye.

Mc 14:51, 52 : Qui était probablement le jeune homme qui s’est enfui, nu ?
Mq 14:51, 52: Dibe ku ew xortê ku tazî reviya kî bû?

Jason, un jeune ancien, déclare : « Quand j’ai été nommé, je me sentais complètement écrasé par mes nouvelles responsabilités.
Kalekî ciwan ê bi navê Jason wisa dibêje: “Gava ez hatim tayîn kirin, mesûliyetên nû ji bo min barekî pir giran bû.”