partout oor Koerdies
partout
fr
À tous les endroits ; dans toutes les directions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
herder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a donc énormément d'opportunités qui vont apparaître autour de Wikipédia partout dans le monde.
Dîtina Paşde Têxêted2019 ted2019
Je sais que nous l'avons appris en cours de maths, mais maintenant, c'est partout : le X prize, les X-Files, Projet X, TEDx.
Daûde gilî dike, ku ew di şeherekî Afrîkayêda, gundekî biçûkda mezin bûye.ted2019 ted2019
Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent.
Hemûyan & Jê Bibeted2019 ted2019
Nous avons également effectué des visites de filiale un peu partout dans le monde pour encourager les familles du Béthel et les missionnaires. Quel beau privilège !
Lê ça Xwedê dikaribû seva van derewa caba Mîrê-cina bida?jw2019 jw2019
Mais pour faire de la science du climat, nous devons voir tous les nuages, partout, pendant une longue période.
Zar çi gerekê fem bikin, çaxê têne cezakirinê ji dê-bavê xwe?ted2019 ted2019
(Rires) Partout dans le monde, vous observez cette tendance des hommes à vouloir un certificat.
(b) Ça giliyê Îşaya nav cimetê Yahowa îroyîn, bi ruhanî têne serî?ted2019 ted2019
L'histoire de Nathaniel est devenue une balise de la plaidoirie des sans-logis et de la santé mentale partout aux États-Unis, à travers le livre et le film « Le Soliste » mais je suis devenu son ami, et je suis devenu son professeur de violon, et je lui ai dit que où qu'il ait son violon, et partout où j'avais le mien, je jouerais une leçon avec lui.
Çi ye “geenna”, û kî dikeve li geennayê?ted2019 ted2019
Mais ce n'était pas le cas partout ailleurs dans le monde.
Lêzêdekirinted2019 ted2019
C'est un jeu du chat et de la souris où des comptes étaient supprimés et revenaient immédiatement, il y avait de l'arrogance pour quelqu'un ayant un 25ème compte et du contenu disséminé partout.
2. Ça Yahowa alî Yêşû û eskerêd wî kir?ted2019 ted2019
Tu vois, c'est dans ma tête, les testicules sont sur mon menton, mes pensées rebondissent partout.
State, as in, disabledted2019 ted2019
Ça se produit partout dans le monde.
Di Kitêba Pîrozda tê gotinê: “Li ezmên şer dest pê bû.ted2019 ted2019
En tant qu'homme politique, moi-même, me tenant devant vous, ou rencontrant des gens partout dans le monde, quand je finis par révéler la nature de ma profession, les gens me regardent comme si j'étais quelque chose entre un serpent, un singe et un iguane.
(c) Ça meriv îda îro têne guhastinê û ça wê li dinyayê tezeda bêne guhastinê, û bi raziya kê?ted2019 ted2019
Partout vous le trouvez, une compagnie reconnaissante, un remerciement au restaurant, un remerciement au café, un vin qui est gratitude.
Profîlê sererast biketed2019 ted2019
Je ne pouvais pas oublier cette histoire, ni abandonner le sujet, parce que partout où j’allais, je rencontrais d’autres femmes comme celles-ci, sans que personnes n’en sache rien, ou ne veuille même le savoir.
curetîpê sepandinê diyar diketed2019 ted2019
Il y a des restaurants chinois partout, mais il n'y a pas de chaîne de restaurants chinois.
Hema usa jî qewimî.ted2019 ted2019
Le temps ressemblait aux pages déchirées d'un livre et semées un peu partout.
Navbera nav sembolan bi pîkselted2019 ted2019
On peut trouver de la beauté partout.
3. Çira Misiriya ji Îsraêlî destpêkirin bitirsin?ted2019 ted2019
Ainsi, même si nous partageons la mort en tant qu'expérience universelle, elle n'est pas vécue de la même façon partout dans le monde.
(Îşaya 40:26). Lema jî em dikarin guman bin, ku Yahowa dikare hemû tiştî, hûr bi hûr, derheqa miriyên me di bîra xweda xwey ke û hazir e wana tezeda biefirîne.ted2019 ted2019
C'est la personne qui glisse ses mains de haut en bas sur les leviers. Ainsi, le mécanisme lui-même peut être très simple, composé de pièces de vélo disponibles partout dans le monde.
Orşelîm û nezîkî wî;ted2019 ted2019
C'est un cercle vertueux, et il pourrait être reproduit partout dans le monde en développement.
Bi qanûna farisa îzina tu kesî tune bû, bêyî teglîfkirin bêne cem padşa.ted2019 ted2019
Ce que le programme d'éradication de la polio essaye de faire, c'est tuer le virus lui-même qui entraîne la polio partout sur Terre.
Hemû vebijarkan nîşan bideted2019 ted2019
» Trouve ta paix intérieure, garde-la sacrée apporte-la partout où tu vas.
(c) Çira em gerekê mîna Îshaq weda bivînin seva dişirmîşbûnê?ted2019 ted2019
Nous n'allons pas partout en émettant des ultrasons, comme les chauves-souris.
Nîv) Bixweberted2019 ted2019
Nous avons voulu voir si cela est vrai partout dans le monde ou uniquement dans les pays riches.
Ça em dikarin dilê xwe usa bidine hînkirinê, wekî rastiyêd ji Kitêba Pîroz bikeve dilê me û mera kar bê?ted2019 ted2019
L’esprit nationaliste est partout, et beaucoup sont convaincus que l’indépendance politique améliorerait leur vie.
Lê çaxê Hêwayê gura gotina Şeytan kir, hingê tevî wê çi qewimî?jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.