Parti unique
Sîstema yekpartiyî
partir oor Koerdies
partir
fr
Quitter un lieu, une situation, ou une discussion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
çûn
» Les chiens se sont approchés tout près de nous, puis se sont arrêtés, ont remué la queue et sont partis.
Gava kûçik pir nêzikî me bûn, ew sekinîn, teriyên xwe hejandin û ji cem me çûn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après les actes de violence, un autre artiste est venu, il a peint du sang, des protestataires se faisant rouler dessus par le char, des manifestants, et un message disant "A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr.
86 Mêrêd ku pey steyrkê diçûnted2019 ted2019
Du coup, il m’a laissé partir et ne m’a plus jamais fait venir !
Usa jî wê gelek baş be pêşda hesaba bikin, dêmek tevî hev bişêwirin derheqa xercên malbetê.jw2019 jw2019
Donc c'était comme une grosse tache d'encre verte qui s'étalait à partir du bâtiment et transformait de la terre stérile en une terre productive biologiquement -- et dans un sens, ça allait au-delà de la conception durable pour atteindre une conception reconstructrice.
Ew yek, ku milyaket hîştin ciyê xwe yê ku Xwedê serî-serîda dabû wan, çi ders e seva me?ted2019 ted2019
Alors, en revenant en arrière à partir de là, à quoi ressemble la feuille de route de 2020 ?
Widgetên Nû Bîneted2019 ted2019
Toutefois, un changement politique nous a contraints à partir pour le Vietnam du Sud.
Ez wê nas dikim.jw2019 jw2019
Mais elle existe, contrairement aux voitures qui se sont développées si rapidement et en bon ordre, en fait le système scolaire est visiblement un héritage du 19ème siècle, à partir d'un modèle bismarckien de scolarité allemande qui a été repris par les réformateurs anglais, et souvent par des missionnaires religieux, repris dans les États-Unis en tant que force de cohésion sociale, puis au Japon et en Corée du Sud, quand ils ont développé.
15 Jina Lût Pişt Xweva Zivirîted2019 ted2019
J'ai réalisé que nous n'étions pas là pour documenter l'événement quand ils sont tous trois remontés dans la Jeep blindée et sont partis, me faisant des signes de la main et rigolant, me laissant seule dans la zone de bombardement.
Hergê Yahowa Xwedayê himzor e, qewat û bîlan e, û hergê ew Xwedayê heq û hizkirin e, lê çira ew dihêle ku dinyayêda haqas neheqî û zulmî hebe?ted2019 ted2019
Je ne dis pas que nous devons tous maintenant partir construire nos propres cabanes dans les bois et de ne jamais plus parler entre nous, mais je dis que nous pourrions tous se débrancher et pénétrer à l'intérieur de nos propres têtes un peu plus souvent.
Ev nameya min e.ted2019 ted2019
Cultiver des cellules à partir d'un bout de tissu cellulaire est comparable à faire grandir de tout petits enfants en dehors de leur famille.
Îsa dixwest ku meriyêd ji hemû mileta rastiyê pêbihesin û heta-hetayê bijîn.ted2019 ted2019
En fait, nous pourrions partir pendant un million d’années et revenir et ces chimpanzés feraient la même chose avec les mêmes bâtons pour les termites et les mêmes pierres pour ouvrir les noix.
Ji bo pakêta cureyê sazkareke lêhatî nehate dîtinted2019 ted2019
Il était donc surprenant d'obtenir une culture de ce type de cellules souches à partir d'une partie superficielle et abimée de cerveau récupérée au bloc.
Ça jî Yahowa pêşda qirar kir, gumana jîyîna li cinetê heta-hetayê cem me heye.ted2019 ted2019
Et je suis parti en mission et je suis revenu une semaine plus tard, et le Père Keene a dit: "Je dois vous parler de Hyun Sook.
Dibek Cihûstanêdated2019 ted2019
Le jour où j’ai interprété le discours de frère Stewart, il a annoncé à la congrégation locale que les missionnaires étaient sur le point de partir pour l’assemblée internationale « L’accroissement de la théocratie », organisée aux États-Unis.
Ez wê nas dikim.jw2019 jw2019
Les touches lentes sont activées. À partir de maintenant, vous devez resterun certain temps sur chaque touche afin qu' elle soit considérée comme appuyée
Di nava van salada meriv aliyê zandariyêda gele pêşda çûn, lê nerastî, kesîbbûn, zulmî û şer kêm nabe lê hê zêde dibe.KDE40.1 KDE40.1
« Je lui ai dit de ne pas me toucher et l'ai supplié de me laisser partir », a-t-elle dit.
Lê tu van meriya yê ku pey wî ketine divînî?hrw.org hrw.org
Mais nous obtiendrons un très large échantillon de données recueillies à partir de circonstances différentes, et c'est le fait de l'obtenir dans des circonstances différentes qui importe car alors nous voyons comment aplanir les facteurs de confusion, et recherchons les marqueurs réels de la maladie.
Sifir, yê ku di otaxêda hebû, ev tiştê sisiya bû.ted2019 ted2019
Bien sûr, il n’est pas forcément nécessaire de partir loin pour servir Jéhovah.
Ew yek ku Kitêba Pîroz çiqasî kitêbeke belabûyî ye, ça li ser te hukum dibe?jw2019 jw2019
A partir de ce moment-là, je n'allais certainement pas être un employé.
“Niha hûn guhdar bin, yêd ku dibêjin: ‘Îro yan sibê emê herine filan bajarî û li wê derê salekê bimînin, tucaretiyê bikin û qazinc kin’. Hûn nizanin wê sibê çi bê serê we. Emirê we çi ye? Hûn mîna mijê ne, hew dinihêrî heye, hew dinihêrî tune”ted2019 ted2019
Si vos compagnons sursautent soudainement et s'envolent, il n'est pas bon pour vous de dire : « Dis donc, je me demande pourquoi tout le monde est parti. »
Paşê Yahowa gote Mûsa, ku ew şivdarê berjêrî Bera Sor bike.ted2019 ted2019
Le vrai patient se demande souvent : "Où sont-ils tous partis ?"
1. Ev zar, yê ku li ser şikilî tê kivşê, û ev jin tilê kîjanê ew girtiye kî ne?ted2019 ted2019
L'univers peut se créer spontanément à partir de rien.
Amûra lêpirsînê ya Pêşeka KDE. Ev amûr ji bo dîtina ka kîjan sepan di kîjan pêşekê de ye, tê bikaranîn. Vebijêrka--highlight nîşan dide ka sepaneke diyar di kîjan pêşeka KDE' yê de yeted2019 ted2019
" Et il a dit: ''Je suis son oncle, elle va bien, vous pouvez partir maintenant."
Lema jî wana destpêkir şikiyatê Mûsa bikin: “Hê baş bûya em di Misirêda bimirana.ted2019 ted2019
Je pense qu'il est profondément ironique que les actions entreprises par les femmes -- et je le constate tout le temps - dans le but de rester dans le monde du travail, les conduisent en fait à finir par partir.
Lê ka em pêbihesin ça ev yek qewimî.ted2019 ted2019
Mais avant de pouvoir la publier, j'ai dû partir au nord-est du Nigéria pour parler aux parents, pour vérifier.
Kitêba Pîroz çi elam dike?ted2019 ted2019
Le kimono sur cette photo a quasiment dû être dessiné à la main, ou reconstitué, à partir ce qu'il restait de la couleur et du détail que l'eau n'avait pas endommagé.
Werên ji mesela “kulfeta esil” bivînin derheqa kîjanê ku kitêba Metelok 31:10-31-da nivîsar e.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.