régime oor Koerdies
régime
fr
manière de vivre
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
diyet
parêz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons enseigner aux enfants que s'ils suivent un régime alimentaire de sucre raffiné, ils ont des hauts et des bas, comme si ils suivaient un régime de crack.
Dê-bavê Mesîhî Pol û Lûanna, carna xûşk-bira teglîfî mala xwe dikin û tevayî wede derbaz dikin.ted2019 ted2019
Et bien, vous savez, le régime que nous avons trouvé qui peut renverser les maladies cardiaques et le cancer est le régime asiatique.
Îsa got: “Hûnê rastiyê nas kin û rastiyê we aza ke” (Yûhenna 8:32).ted2019 ted2019
C'est là que j'ai découvert qu'une régime sans graisse ni gluten n'était pas nécessaire pour vivre centenaire dans la zone bleue.
“Wî bavêje erdê” Xwedê gote wî.ted2019 ted2019
"La mesure des mouvements corporels va bien au-delà des régimes et du sport.
Ji bo pelê ku dê vebe kodkirinê çêketed2019 ted2019
Elle a considéré tous les aspects de leur style de vie : leur régime, leur pratique sportive, leur statut matrimonial, leurs visites chez le médecin, leur consommation de cigarettes ou d'alcool, etc.
Celebê dîrokêted2019 ted2019
Parfois les maladies, le stress et même un régime peuvent perturber cette fonction de régulation, en modifiant la quantité d'hormones sécrétées par les glandes ou la façon dont les cellules répondent.
(b) Ça Kitêba Derketin 9:16 alî me dike fem bikin çira Xwedê hîşt ku Şeytan heta roja îro hebe?ted2019 ted2019
Nous avons montré il y a quelques mois -- nous avons publié la première étude démontrant qu'on peut effectivement arrêter ou renverser la progression du cancer de la prostate en faisant des changements de régime et de mode de vie, et obtenir une régression de 70% de la croissance de la tumeur, ou une inhibition de la croissance de la tumeur, comparé à seulement 9 % pour le groupe de contrôle.
Lê kurara gerekê şirovekin, wekî haş rabûn-rûniştandina xwe hebin ber dêmariya xwe û qîzên wê (1 Têsalonîkî 4:3-8).ted2019 ted2019
Et pour beaucoup de gens dans le monde entier, la prévention du cancer par l'alimentation pourrait être la seule solution pratique car tout le monde n'a pas les moyens d'assumer le coût des onéreux traitements du cancer en phase terminale, mais tout le monde pourrait bénéficier d'un régime sain basé sur des récoltes locales d'aliments antiangiogéniques.
Ji wî wedeyîda zulmkarî hate belakirinê nava malbetada.ted2019 ted2019
En particulier, le régime et le niveau de stress d'une femme enceinte fournissent d'importants indices sur les conditions environnantes comme un doigt mouillé dans le vent.
Ez rojbûna te pîroz dikim.ted2019 ted2019
Vous n'avez qu'à faire comme moi, changer votre régime sportif, augmenter vos capacités respiratoires, pour en avoir les effets à long terme.
5. Ça li ser şikilê tê kivşê, çiqas kurêd Aqûb hebûn, û paşwextiyê miletekî ça ji wan hate dinê?ted2019 ted2019
Avec toute l'inquiétude légitime pour le SIDA et la grippe aviaire -- et nous en entendrons parler par le brillant Docteur Brillant plus tard dans la journée -- je veux vous parler de l'autre pandémie, ce sont les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension -- qui sont toutes évitables pour au moins 95% des gens, en changeant simplement de régime alimentaire et de mode de vie.
Tomarkirin wekîted2019 ted2019
Nous dépensons 50 milliards de dollars de légumes, et c'est pour ça que nous avons besoin de compléments de régime.
15 Ew yek ku haqas pêxembertî ji Kitêba Pîroz têne sêrî, tera îzbat dike, ku emdi rojên axiriyêda dijîn?ted2019 ted2019
Donc il nous faut réaménager, il faut que nous réunissions les sphères économique et politique, et nous avons tout intérêt à le faire en démocratisant les sphères réunifiées, ou on se retrouvera sous un régime hyper-autocratique, fou de surveillance, qui donnera à Matrix, le film, un air de documentaire.
Ew malbetên ku hîn dibin rast tevî hev xeber din, şabûnê qazanc dikin.ted2019 ted2019
Chacune des maladies indiquées en rouge est une maladie liée au régime alimentaire.
Widgetên Nû Bîneted2019 ted2019
Ce serait absurde d'avoir à nous engager de nouveau dans le genre d'opérations dans lesquelles nous nous étions engagés, en Irak et en Afghanistan, de nous retrouver soudain dans une situation dans laquelle nous devions imposer autre chose qu'un régime démocratique.
Na, çimkî Kitêba Pîroza tê gotinê: “Lê yêd rast bi zanistîyê xilaz dibin” (Metelok 11:9).ted2019 ted2019
Nous dépensons 200 milliards de dollars par an pour les maladies liées aux régimes aujourd'hui. avec 9% de nos enfants qui souffrent de diabète de type 2. 200 milliards.
“Çawa hûn dixwazin meriv bona we bikin, hûn jî usa wanra bikin”ted2019 ted2019
Nous pensons que l'effet du régime sur la santé mentale, la mémoire et l'humeur est en fait traité par la production de neurones dans l'hippocampe.
Zekerya: çawa ku elamatî heye serwêrtî kir tenê 6 mehated2019 ted2019
Ma grand-mère a fui la Syrie en 1964 durant le premier régime Assad.
“Li warê miriyan, ya ku tuyê herê kar û raman, zanîn û zanyarî nîne” (Waîz 9:10).ted2019 ted2019
Pour les jeunes nourrissons, le lait maternel est un régime complet qui fournit toutes les composantes pour son corps, qui façonne son cerveau et alimente toute son activité.
Zarberkirin nerast e, çimkî emirê zara ku hê ji dê nehatiye bûyînê ber çevê Xwedê gele qîmet e (Derketin 21:22, 23; Zebûr 127:3).ted2019 ted2019
Les Japonais, qui sont passionnés par les mélanges de textures, ont prouvé que les régimes d'aliments mous altèrent la neurogénèse, contrairement aux aliments demandant de la mastication, croustillants.
Zar hindava dê-bavê xwe gerekê çi cûreyî bin, wekî Xwedê xweş bên?ted2019 ted2019
Des corps qui s'étaient construits pour tirer parti de chaque calorie se sont retrouvés noyés sous les calories exédentaires du régime alimentaire occidental de l'après-guerre.
Îzabêl Jin-padşê Zulmkarted2019 ted2019
Et on l'utilisera aussi pour les régimes, les compléments nutritionnels etc.
Çemê Ûrdunêted2019 ted2019
Nous dépensons 100 milliards de dollars par an en compléments de régime.
Weke sê sal derbaz bû paşê wê yekê ça Îsa bal Yûhenna hate nixumandinê.ted2019 ted2019
Et nous pouvons utiliser ce systéme pour tester l'influence du régime alimentaire dans des concentrations possibles à atteindre en mangeant.
Lê zanî Pawlos çi Filîmonra nivîsî?ted2019 ted2019
Donc si nous n'avions pas d'abeilles, ce n’est pas comme si nous allions mourir de faim, mais notre régime alimentaire serait clairement diminué.
Hergê tu dişirmîş bî ser van giliya, rastî wê tera zelal be.ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.