sexe oor Koerdies

sexe

/sɛks/ naamwoord manlike

Une des deux divisions (masculin ou féminin) en lesquelles se répartissent la plupart des organismes, selon leurs fonctions ou leurs organes reproducteurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

cotbûn

naamwoord

gan

naamwoord

guhnelî

naamwoord

perîn · têkiliyên zayendî · cins · cinsiyet · zayend · seks · Seks

Sexe

Sexe, mensonges et vidéo

voorbeelde

Vous pouvez en voir dans la répartition des diplômes universitaires, dans les prévisions d'emploi, dans nos statistiques sur le mariage, vous pouvez en voir dans les élections en Islande, dont vous entendrez parler bientôt, et vous pouvez en voir dans les sondages Sud-Coréens sur la préférence de sexe ; des preuves que quelque chose de nouveau et d'incroyable est en train d'arriver avec les femmes.
دەتوانیت ئەمە لە شێوازی دەرچونی زانکۆدا ببینیت لە پڕۆژەکانی ئیشدا لە ئاماری هاوسەرگیریدا دەتوانن ئەمە ببینن لە دەنگدانی ئایسلەندا، کە گوێت لێ دەبێت، لەبارەیەوە دواتر دەتوانن ئەمە ببینن لە کۆریای باشور، لەو ئامارەی کە لەسەر پەسەندکردنی کوڕە کە شتێکی سەرنج ڕاکێش و بێوێنەیە ڕوودەدات لە ژنەکاندا

Rimini Protokoll choisit 100 personnes qui représentent cette ville à ce moment en termes de race, de sexe et de classe, grâce à un processus prudent qui débute trois mois plus tôt, et, à ce moment, ces 100 personnes partagent des histoires sur eux-mêmes et leur vie, et le tout devient un témoignage de cette ville à ce moment.
ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ (١٠٠) کهس ههڵدهبژێرێت که نوێنهرایهتی ئهو شاره دهکهن لهوکاتهدا به پێی ڕهگهز و ئاست لهڕێی پڕۆسهیهکی هۆشیارانهوه که سێمانگ پێش ئهوهی دهست پێ بکات وە دوای ئهوه (١٠٠) کهسهکه چیرۆکی خۆیان و ژیانیان دهگێڕنهوه و ههموو شتهکه دهبێت به وێنهیهکی ئهوکاتهی ئهو شاره

C'était en théorie, et j'espère en pratique, un magazine chic en ligne sur le sexe et la culture.
ئەوە تیۆریەک بوو،وە خۆشحاڵانە پراکتیسیش گۆڤارێکی زیرەکی ڕاستەوخۆبوو لەبارەی سێکس و کلتورەوە

9 Quelqu’un qui a l’habitude de regarder de la pornographie entretient une « passion » sexuelle qui risque de le rendre dépendant au sexe (Col. 3:5, note).
9 Kesên ku her tim li pornografiyê temaşe dikin dikevin ‘şehwetê’ û carinan jî dibin mubtelayî cinsîtiyê.

Et nous sommes surpris de découvrir, en tant que jeunes parents, qu'il y a presque plus de tabous sur l'art d'élever un enfant qu'il y en a autour du sexe.
ئێمە سەرمان سوڕمابوو کە بۆمان دەرکەوت،وەک خێزانێکی گەکج ئەوانە تا ڕادەیەکی زۆر قەدەغەن لەبارەی ماڵداری زیاتر لەوەی لەبارەی سێکسەوە

Quand un mouvement inclut dans son discours un langage sur l'égalité des sexes, cela augmente considérablement ses chances d'adopter la non-violence et donc la probabilité de succès.
کاتێک جموجۆڵێک لە نێو چالاکییەکانیدا زمانی یەکسانی ڕەگەزی بەکاربێنێت، بە شێوەیەکی بەرچاو ئەگەرەکانی دوورکەوتنەوەی لە توندوتیژی زیاد دەکات و هەروەها، ئەگەری سەرکەوتنیشی.

Ou prenez le sexe.
یان سێکس وەربگرە

Parce que, comme le World Economic Forum l'a constaté, une moindre différence entre les sexes entraîne directement une compétitivité économique plus élevée.
لەبەرئەوەی کاتێک ئاماژەی پێکرا لە لایەن ئابوری جیهانییەوە جیاوازی کردن لە نێوان هەردوو ڕەگەزەکەدا بەندە بە ئاستی پێشبڕکێی ئابوری لە وڵاتەکاندا

C'est une zone lointaine et montagneuse, une zone bleue, où la longévité est commune aux deux sexes.
ناوچەیەکی دوورەدەستی، شاخاوییە، ناوچەیەکی شینە، کە تەمەنی زۆر درێژ بۆ هەردوو ڕەگەز باوە.

où trop de sexe entraînerait un manque de sommeil.
ئەوەنە زۆر بکرێت ببێتە هۆی کەمخەوی کەسەکە.

La cause de notre temps est la brutalité à laquelle tant de gens doivent faire face dans le monde en raison de leur sexe.
لە سەدەی ٢٠ تۆتالیتاریزم بوو لەم سەردەمەی ئێمەدا باسەکە ئەو دڕندەییەیە کە کەسانێکی زۆر لە دونیادا .

Les combattants de l'EI ont exécuté des centaines de civils yézidis de sexe masculin, puis ont enlevé les membres de leurs familles, selon des rapports des Nations Unies et des organisations locales et internationales de défense des droits humains.
بهپێی ڕاپۆرتی ڕێكخراوی نهتهوه یهكگرتووهكان و ڕێكخراوه ناوخۆیی و نێودهوڵهتیهكانی مافهكانی مرۆڤ، چهكدارانی داعش بهسهدان پیاوی یهزیدیان كووشتوهو كهس و كارهكانیانان ڕفاندوون.

Est-il du même sexe que vous ?
لە هەمان ڕەگەزی خۆتانن؟

Le sexe engendre les bébés.
بەڵام تێگەی ئەو سوعبەتانەی کەدەمان کرد.سێکس منداڵ دەخاتەوە

Elle examina une travailleuse du sexe d'âge moyen et conclut que ses parties génitales ressemblaient à celles d'une vierge adolescente.
پشکنینی بۆ لەشفرۆشێکی تەمەن مامناوەند کرد و پزیشکەکە بۆی دەرکەوت کە ئەندامی زاوزێکەی هەر وەک پاکیزەیەکی هەرزەکار وایە.

Et c'est un problème, parce que nous devons faire que ce soit un travail aussi important -- parce que c'est le travail le plus difficile au monde pour les gens des deux sexes, si nous devons établir une égalité et permettre aux femmes de rester dans le monde du travail.
ئەوەش کێشەکەیە چونکە دەبێت ئێمە ئەەمە وا لێبکەین وەک کارێکی گرنگ دەر بکەوێت چونکە ئەمە قورسترین کارە لە چیهاندا کە لەماڵەوە ئەنجام بدرێت بۆ هەردوو ڕەگەز ئەم کارە قورسە تەنانەت ئەگەر کار و بارەکان لە دەرەوەش بن ڕێگە بدرێت ئافرەت لە مەیدانی کاردا بمێنێتەوە

C'est une question de droits de l'Homme, d'égalité des sexes.
ئەمە دەربارەی مافی مرۆڤە و دەربارەی یەکسانی جێندەریی.

En bas de page, il est écrit : "Cela va plus loin que la différence entre les sexes.
لهبهشی خوارهوهی ئهوهدا، دهڵێن، ئهوه له جێندهر قوڵتره

Séparés en fonction de leur âge et de leur sexe, ils sont arbitrairement séparés dans leurs frères et soeurs. souvent sans avoir la chance de pouvoir dire au revoir.
بۆ دانەیەکی تر، واتە دامەزراوەکان بەگوێرەی تەمەن و ڕەگەز جیاکراونەتەوە ئەوان بە بێ هیچ هۆکارێک لە خوشک و براکانیان جیا دەکرێنەوە زۆربەی کات بە بێ ئەوەی تەنها دەرفەتی خواحافیزیشیان بردێتێ، جیا دەکرێنەوە