tant que oor Koerdies
tant que
fr
Jusqu'à une certaine limite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
heta
17 Tant que nous vivrons dans ce système de choses, nous subirons forcément des injustices.
17 Heta ku em di vê dinyaya xerab de bijîn, dibe ku em carinan li neheqiyan rast bên.
heta ku
17 Tant que nous vivrons dans ce système de choses, nous subirons forcément des injustices.
17 Heta ku em di vê dinyaya xerab de bijîn, dibe ku em carinan li neheqiyan rast bên.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais le fait est que j'étais là en tant que moi-même, une rêveuse.
Ji van serhatiya usa jî tê kifşê, wekî ew miriyên ku hatibûn saxkirinê, dîsa jî li ser erdê tevî bira-pismamên xwe dijîtin.ted2019 ted2019
Avec le son en tant que nouveau moyen artistique, j'ai plongé dans le monde musical.
Lê dîsa jî şîretên ji Kitêba Pîroz wê yekêda dikare alî wan bike.ted2019 ted2019
Al Gore a donné des conférences à la maison blanche et au Sénat en tant que témoin expert.
Îstatîstîkên Koleksiyonanted2019 ted2019
En tant que photographe pour National Geographic, je l'ai représentée pour que beaucoup la voient.
15 Baxşandina guna.ted2019 ted2019
En tant que collège central, ces frères donnaient une direction à l’ensemble des congrégations (Actes 15:2).
Mîhengên Gerdûnîjw2019 jw2019
17 Tant que nous vivrons dans ce système de choses, nous subirons forcément des injustices.
Adaptorê Grafîkanjw2019 jw2019
Ça nous donnerait la possibilité d'éliminer réellement le paludisme en tant que maladie.
Hene gelek qeydêd usa jî, kîjan ku miqabilî Kitêba Pîroz dernayên.ted2019 ted2019
Le jeu en tant que spectateur, les jeux rituels -- là, nous sommes tous plus ou moins concernés.
Çaxê ewana hatin, serwêrêd kinîşta gotin: “Ne me hişk temî li we kiribû, wekî hûnbi navê Îsa tu tiştî hîn nekin?ted2019 ted2019
Je travaillais en tant que consultant avec un collègue qui était aussi différent de moi qu'on puisse l'être.
2. Çira Lût xwest di şeherê Sodomêda cîwar be?ted2019 ted2019
Cela a consolidé Tombouctou en tant que centre mondial d'éducation.
Çira em dikarin guman bin, ku bi rastiyê li ser erdê edilayî wê hebe?ted2019 ted2019
Appuyez sur %# tant que Verr. Maj. est actif
Paşî mirina Êlîşa, hine wede şûnda Yahowa gote Ûnis: “Rabe here şeherekî mezin Neynowa.KDE40.1 KDE40.1
Créer en tant que lien symbolique
Derbekê ewê Dawid ji gunekirinê xilaz kir.KDE40.1 KDE40.1
En tant que magicien, je crois que tout est possible.
Bi kîjan rexî ve çûn?ted2019 ted2019
En tant que magicien, j'essaie de créer des images qui fassent que les gens s'arrêtent et réfléchissent.
AlmanîNameted2019 ted2019
En tant que femme arabe et photographe, je trouve l'inspiration pour mes projets dans mes expériences personnelles.
Îro dinya berbi hilşandinê diçe, lê ça em îda pêhesiyan dinya wê hilneşê, lê wê bibe cinet.ted2019 ted2019
Appuyez sur %# tant que Verr. Défil. est actif
Hevala min digirî.KDE40.1 KDE40.1
En mars 1965, j’ai eu le privilège de commencer à desservir les congrégations en tant que surveillant itinérant.
3. Petrûs cimetêra çi şirovedike?jw2019 jw2019
En résumé, j'ai raté mon coup à chaque étape : en tant que fille, épouse, mère et étudiante.
Agahiya AVINameted2019 ted2019
Appuyez sur %# tant que Verr. Num. et Verr. Défil. sont actifs
Lê çaxê Hêwayê gura gotina Şeytan kir, hingê tevî wê çi qewimî?KDE40.1 KDE40.1
En tant que personne à peu près bien, je m'améliore à remarquer mes propres erreurs.
Ça dikarin alî zarên mezin bikin, wekî ewana fem kin çi çetinayî malbetêda pêşda hatine, ji bo nexweşiyê û ew femkirin çi karê dikare wanara bîne?ted2019 ted2019
Et les pleurs du bébé m'ont transpercée, en tant que mère.
Lê ka ava çêm?ted2019 ted2019
Mais je pense que, en tant que communauté, nous avons encore beaucoup à apprendre.
Lê gelo ev yek tê hesabê, ku mirî îda tu car wê venegerin jîyînê?ted2019 ted2019
En tant que scientifiques forestiers, nos recherches ont lieu en forêt et, comme je l'ai dit, c'est difficile.
“Em hemûyê jî li ber dîwana Xwedê bisekinin” (Romayî 14:10).ted2019 ted2019
Jésus règne en tant que Roi puissant.
11, 12. (a) Bi xeberdana Mîrê-cina tevî Îsa, ça hate kifşê ku serwêrê vê dinê Mîrê-cina ye?jw2019 jw2019
En tant que groupe, ce sont les personnes les plus heureuses que je connaisse.
Em çi gerekê pêbihesin derheqa Padşatiya Xwedê?ted2019 ted2019
180 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.