tapis oor Koerdies
tapis
fr
Pièce de tissu pour recouvrir
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
berrik
galt
kilîm
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mafûr · merş · xalîçe · Xalîçe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
Girêdanên bikêrted2019 ted2019
La famille a fui au Pakistan et les deux garçons aînés, ayant 8 et 10 ans à l'époque, tissaient des tapis 10 heures par jour pour subvenir aux besoins de la famille.
Gelek meriv guh didin şîretên hevalên xweye xebatê, cînara, ji rojnemê dixûnin, yan guh didin merivên din.ted2019 ted2019
Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay.
Xulamê wî jî nîvê zef hatine kuştinê.ted2019 ted2019
Mais en creusant plus profondément, nous n'avons trouvé aucune corruption classique : des bandits poisseux tapis dans l'ombre, voulant graisser la patte de leurs amis.
Yahowa bi mîlyona kesêd ruhanî efirandinted2019 ted2019
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité.
WEKE 50 000 merî rêke dirêj jiBabîlonê heta Orşelîmê derbaz bûn.ted2019 ted2019
Lorsqu'on se promenait et que l'on voyait des tapirs morts le long des autoroutes et des traces de tapirs errant dans les plantations de cannes à sucre où ils ne devraient pas être, et qu'on parlait aux enfants qui disent connaître le goût de la viande de tapir car leur famille les braconne et les mange, ça vous brise vraiment le cœur.
Wî çaxî Êlyas gote dîya wî: “Hela zarokê bide min”.ted2019 ted2019
En forêt atlantique, nous constatons que les tapirs traversent des zones ouvertes de pâturages et d'agriculture en allant d'une parcelle de forêt à l'autre.
5 Çimkî hemû tiştên ku Xwedê efirandiye bêqusûr in, pirs pêşda tê: lê “Mîrê-cina” ji kîderê hat?ted2019 ted2019
En fait, la plupart des gens pense que ceci est un tapir.
Ez hevalê te me.ted2019 ted2019
Les tapirs vivent surtout dans des forêts tropicales comme l'Amazonie, et ils ont absolument besoin de vastes zones d'habitat, afin de trouver les ressources nécessaires pour leur reproduction et leur survie.
1. Çira Birahîm û Lût hev başqe bûn?ted2019 ted2019
Et comme déjà dit, les voitures sont un grand problème pour les tapirs au Cerrado, nous avons donc eu l'idée de mettre un autocollant réfléchissant sur les colliers GPS placés sur les tapirs.
• Cinyazê wî berjêr dikin û defin dikinted2019 ted2019
Je me suis tapi derrière un arbre couché, ce qui a conduit à ma rencontre avec les soldats évoquée en introduction.
Dîmendera Agahdarkirinê Veava Bikejw2019 jw2019
Il faut éduquer les gens au sujet des tapirs et sur leur importance.
Ew yek rast nîne ku hinek dibêjin, wekî Şedên Yehowa jin û mêra hev diqetînin.ted2019 ted2019
J'ai foulé le tapis rouge aux côté de la star de série Susan Lucci et de l'emblématique Lorraine Arbus.
5 Carna orta jin û mêrda çetinayî dikarin pêşda bên ji bo wê yekê, çaxê yek ji wan dixwaze wekî emirê wî usa be, çawa çîrokada ye.ted2019 ted2019
C'est surprenant le nombre de personnes dans le monde entier qui ne connaissent pas les tapirs.
Paşê Yahowa gote Mûsa, wekî ew hilkişe li ser çiyayê Nebo, yê ku di erdê Mowabêda bû.ted2019 ted2019
J'ai consacré les 20 dernières années de ma vie, à la recherche et à la protection des tapirs au Brésil. Et ça a été absolument incroyable !
Li Mezinahiyêted2019 ted2019
Les forêts tropicales et autres écosystèmes sont détruits, le changement climatique, tant d'espèces au bord de l'extinction : tigres, lions, éléphants, rhinocéros, tapirs.
EV GEDÊ biçûk çiqas xas e, usa nîne?ted2019 ted2019
Les tapirs se retrouvent dans de petites populations isolées et déconnectées.
Were em pêbihesin.ted2019 ted2019
Nous, les humains, méritons de vivre dans un monde où nous pouvons voir et jouir, pas seulement des tapirs, mais de toutes les autres merveilleuses espèces, maintenant et dans le futur.
3.Yûhenna kîjan meriya nixum dikir?ted2019 ted2019
Je suppose que LA question ici est : est-ce que j'étudie les tapirs en contribuant à leur préservation ? Ou suis-je en train de documenter leur extinction ?
1. Dîna xwe bide şikil û bêje ew gedê cahil kî ya, kîderê ew dijî, û navê diya wî û pîrika wî çi ye?ted2019 ted2019
J'ai commencé mon travail en 1996 avec les tapirs, émoulue de l'université, c'était une recherche pionnière et un programme de conservation.
Hemûyî fireh biketed2019 ted2019
C'est la plus grande zone continue inondable d'eau douce dans le monde, un lieu incroyable, et l'un des premiers bastions pour le tapir des plaines en Amérique du Sud.
Meznahiya paceyêted2019 ted2019
Et la réponse est que ce que vous faites, et les détails ne sont pas très importants ici, est de faire quelque chose de plus élaboré, vous prenez plusieurs couches de papier différentes, chacune contenant son propre petit système de fluide, et vous les séparez par des morceaux de, littéralement, du scotch double face pour tapis, le truc que vous utilisez pour coller les tapis sur le sol.
Kîjan hunur wê alî wan malbeta bike edilayê xwey kin, kîderê zar ji dêkî yan ji bavekî nînin?ted2019 ted2019
Je continuerai pour Ted, un bébé tapir capturé en décembre, l'année dernière aussi au Pentanal.
14 Kurê Xwedêyî tayê tenê bi razîbûnê emirê li ezmana hîşt û hate ser erdê ça meriv.ted2019 ted2019
Et on ne sait comment, les tapirs sont toujours là, ce qui me donne de l'espoir.
Hergê wana gura Xwedê bikira wê razîbûna xwe Xwedêra nîşan kirana, yê ku emirê qedandî dabû wan, û hin jî hemû tiştên din.ted2019 ted2019
Lorsque ma chienne se lève du tapis et vient me voir — pas le canapé, moi — et qu'elle se met sur le dos et me montre son ventre, elle a pensé : « J'ai envie qu'on me caresse le ventre.
Xebera Xwedêda tê gotinê: “Li ber yê porsipî rabe û qedirê emirê mezin bigire” (Qanûna Kahîntiyê 19:32).ted2019 ted2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.