tapir oor Koerdies
tapir
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
Tapîr
fr
genre de mammifères
tapîr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
Ça ew par tevgirêdayî ye tevî elametiyêd Kitêba Pîroze sereke?ted2019 ted2019
La famille a fui au Pakistan et les deux garçons aînés, ayant 8 et 10 ans à l'époque, tissaient des tapis 10 heures par jour pour subvenir aux besoins de la famille.
Pelên Veavakirinanted2019 ted2019
Après 12 ans en forêt atlantique, en 2008, nous avons étendu nos efforts de conservation des tapirs au Pantanal dans la partie ouest du Brésil près de la frontière avec la Bolivie et le Paraguay.
Firtonê diseqirîneted2019 ted2019
Mais en creusant plus profondément, nous n'avons trouvé aucune corruption classique : des bandits poisseux tapis dans l'ombre, voulant graisser la patte de leurs amis.
Paşî vê yekê hine girtiya tevî Pawlos bi gemî şandine Romê.ted2019 ted2019
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité.
“Hingê yek ji her donzdeha ku Cihûdayê Îsxeryotî dihate gotinê, çû cem serekêd kahîna û got: ‘Hûnê çi bidine min, wekî ez wî bidime destê we?’ted2019 ted2019
Lorsqu'on se promenait et que l'on voyait des tapirs morts le long des autoroutes et des traces de tapirs errant dans les plantations de cannes à sucre où ils ne devraient pas être, et qu'on parlait aux enfants qui disent connaître le goût de la viande de tapir car leur famille les braconne et les mange, ça vous brise vraiment le cœur.
Na, hûn usa nakin.ted2019 ted2019
En forêt atlantique, nous constatons que les tapirs traversent des zones ouvertes de pâturages et d'agriculture en allant d'une parcelle de forêt à l'autre.
Ji wir derkevin, Xwedayê we hûn wîra qulix dikin Xwedayê Himzor e!”ted2019 ted2019
En fait, la plupart des gens pense que ceci est un tapir.
Zanî çaxê Yeftah ji şêr vegeriya, kî pêşiya hemûya rastî wî derket?ted2019 ted2019
Les tapirs vivent surtout dans des forêts tropicales comme l'Amazonie, et ils ont absolument besoin de vastes zones d'habitat, afin de trouver les ressources nécessaires pour leur reproduction et leur survie.
4 Bera Rijandîted2019 ted2019
Et comme déjà dit, les voitures sont un grand problème pour les tapirs au Cerrado, nous avons donc eu l'idée de mettre un autocollant réfléchissant sur les colliers GPS placés sur les tapirs.
Qîzara gerekê şirovekin, wekî haş rabûn-rûniştandina xwe hebin ber zirbavê xwe û kurên wî.ted2019 ted2019
Je me suis tapi derrière un arbre couché, ce qui a conduit à ma rencontre avec les soldats évoquée en introduction.
Taybetmendîjw2019 jw2019
Il faut éduquer les gens au sujet des tapirs et sur leur importance.
Lê zanî derheqa kîjan padşatiyê xever dan diçû?ted2019 ted2019
J'ai foulé le tapis rouge aux côté de la star de série Susan Lucci et de l'emblématique Lorraine Arbus.
7 Hê ecêb ew e, wekî carna xwexa ulmdar û kahîn meriya didine bawer kirinê ku sebebê hemû kul-derda Xwedê ye.ted2019 ted2019
C'est surprenant le nombre de personnes dans le monde entier qui ne connaissent pas les tapirs.
Derheqa Yahowa ew dibêje: “Lê ew Xwedê ji me her kesî ne dûr e” (Karên Şandiya 17: 27).ted2019 ted2019
J'ai consacré les 20 dernières années de ma vie, à la recherche et à la protection des tapirs au Brésil. Et ça a été absolument incroyable !
Çimkî di beriyêda xwarina wana hindik bû, wana destpêkir bi şikiyatê bêjin: “Xwazil Yahowa me di Misirêda bikuşta.ted2019 ted2019
Les forêts tropicales et autres écosystèmes sont détruits, le changement climatique, tant d'espèces au bord de l'extinction : tigres, lions, éléphants, rhinocéros, tapirs.
Niha Dawid fem kir ku gerekê haş xwe hebe û arxayîn nebe.ted2019 ted2019
Les tapirs se retrouvent dans de petites populations isolées et déconnectées.
Ji te çi tê xwestinê her tiştî bike seva ku edilayê xwey kî (Romayî 12:17, 18).ted2019 ted2019
Nous, les humains, méritons de vivre dans un monde où nous pouvons voir et jouir, pas seulement des tapirs, mais de toutes les autres merveilleuses espèces, maintenant et dans le futur.
Pêveka Dosiya Çavkaniyêted2019 ted2019
Je suppose que LA question ici est : est-ce que j'étudie les tapirs en contribuant à leur préservation ? Ou suis-je en train de documenter leur extinction ?
4 Gelo Kitêba Pîroz aliyê zandariyêda rast e?ted2019 ted2019
J'ai commencé mon travail en 1996 avec les tapirs, émoulue de l'université, c'était une recherche pionnière et un programme de conservation.
Pencereya mak ya bernameyê çalak diketed2019 ted2019
C'est la plus grande zone continue inondable d'eau douce dans le monde, un lieu incroyable, et l'un des premiers bastions pour le tapir des plaines en Amérique du Sud.
ÎngilîzîNameted2019 ted2019
Et la réponse est que ce que vous faites, et les détails ne sont pas très importants ici, est de faire quelque chose de plus élaboré, vous prenez plusieurs couches de papier différentes, chacune contenant son propre petit système de fluide, et vous les séparez par des morceaux de, littéralement, du scotch double face pour tapis, le truc que vous utilisez pour coller les tapis sur le sol.
Ewî her eskerêd xwera sê tişt da: “Borî, kûp û pêta agir, yê ku di kûpda bû.ted2019 ted2019
Je continuerai pour Ted, un bébé tapir capturé en décembre, l'année dernière aussi au Pentanal.
Jibergirtinted2019 ted2019
Et on ne sait comment, les tapirs sont toujours là, ce qui me donne de l'espoir.
Di destpêkê de Xwedê ezman û erd afirand.ted2019 ted2019
Lorsque ma chienne se lève du tapis et vient me voir — pas le canapé, moi — et qu'elle se met sur le dos et me montre son ventre, elle a pensé : « J'ai envie qu'on me caresse le ventre.
Geroka WêneyanNameted2019 ted2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.