bonjour oor Ganda
bonjour
fr
gaîsuwa tsakanin mutun biyu ko daiwa daga asuba har zuwa tasawa rana
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
wasuze otyanno?
osiibe otyanno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bonjour
fr
Bonjour (en rentrant chez soi)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ganda
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup ne nous disaient plus bonjour, et se comportaient avec nous comme si nous avions été [excommuniés]. »
Esengekeddwa bulungi era nnywevu.jw2019 jw2019
2 À peine Lana avait- elle terminé sa deuxième prière qu’elle a entendu quelqu’un lui dire : « Bonjour, Lana !
Oba, “aleme kuleetera mutima gwa baganda be kusaanuuka ng’ogugwe.”jw2019 jw2019
De la même façon, pourriez- vous habituer votre enfant à dire bonjour, bonsoir, ou toute autre salutation d’usage là où vous vivez ?
2 Ne bagamba nti: “Yakuwa ayogera ng’ayitira mu Musa yekka?jw2019 jw2019
Nous pourrions dire : « Bonjour.
Yakuwa n’ayita Musa ayambuke ku ntikko y’olusozi, Musa n’ayambuka.jw2019 jw2019
L’ange la salua en ces mots: ‘Bonjour, femme hautement favorisée.
Dawudi n’agamba Sawulo nti: “Sisobola kugendera mu bino, kubanga sibimanyidde.”jw2019 jw2019
Souvenons- nous de la salutation que l’ange Gabriel lui a adressée : “ Bonjour, femme extrêmement favorisée, Jéhovah est avec toi.
+ 10 Ate era temukuŋŋaanyanga ebibala by’ezzabbibu ebisigaddewo mu nnimiro zammwe ez’emizabbibu era temulondereranga ebibala by’ezzabbibu ebikunkumuse mu nnimiro zammwe ez’emizabbibu.jw2019 jw2019
Celui-ci vient à leur rencontre et leur dit : « Bonjour !
Oba, “eyali afaanana nga Samwiri.”jw2019 jw2019
” Judas surgit alors, suivi de ceux qui conspiraient avec lui, et “ se dirigeant droit sur Jésus, il dit : ‘ Bonjour, Rabbi !
4 Awo ekika kya Manase n’ekika kya Efulayimu,bazzukulu ba Yusufu,+ ne bafuna ekitundu kyabwe.jw2019 jw2019
Puis ils lui disent avec mépris : « Bonjour, Roi des Juifs !
17 Ojja kubaleeta obasimbe ku lusozi olw’obusika bwo,+jw2019 jw2019
Alors qu’elle se dépêchait de prendre place, un frère s’est retourné, lui a souri et a dit : « Bonjour.
44 Omufirisuuti n’agamba Dawudi nti: “Jjangu gye ndi, omulambo gwo ngugabule ebinyonyi eby’omu bbanga n’ensolo ez’omu nsiko.”jw2019 jw2019
J’étais heureuse qu’elle soit présente, mais nous nous sommes dit bonjour plutôt froidement.
5 Awo ne bajja ne bagisitula nga gikyali mu makanzu ne bagitwala ebweru w’olusiisira, nga Musa bwe yali abagambye.jw2019 jw2019
La Tour de Garde du 15 décembre 1981, page 23, faisait ce commentaire : “ Nous savons tous par expérience qu’un simple ‘ bonjour ’ peut constituer le premier pas vers une conversation et peut-être vers une amitié.
21 Sulemaani yali afuga obwakabaka bwonna okuva ku Mugga*+ okutuuka ku nsi y’Abafirisuuti n’okutuukira ddala ku nsalo ya Misiri.jw2019 jw2019
9 Et, voyez, Jésus vint à leur rencontre et leur dit : « Bonjour !
7 Bwe kityo ne wabalukawo enkaayana wakati w’abalunzi b’ebisolo bya Ibulaamu n’abalunzi b’ebisolo bya Lutti.jw2019 jw2019
J’engageais la conversation en lançant “ Adiós ” (adieu), le “ bonjour ” nicaraguayen.
13 Buli Muyisirayiri bw’atyo bw’anaawangayo ekiweebwayo ekyokebwa n’omuliro, okuba evvumbe eddungi* eri Yakuwa.jw2019 jw2019
Il est préférable d’être bref, en disant par exemple : “ Bonjour.
Oba, “ekinaakoonanga ku biweebwayo.”jw2019 jw2019
J’ai rapidement prié Jéhovah, puis j’ai dit : ‘ Bonjour. Je me souviens de ce que vous m’avez dit il y a trois jours... et je n’ai pas oublié votre chien !
+ 2 Abamidiyaani ne banyigiriza Abayisirayiri.jw2019 jw2019
3 Et ils s’approchaient de lui et disaient : « Bonjour*, Roi des Juifs !
Lwaki otuula wano n’okola bino byonna obw’omu, abantu bonna ne bayimirira mu maaso go okuva ku makya okutuusa akawungeezi?”jw2019 jw2019
28 En entrant, l’ange dit à Marie : « Bonjour, femme extrêmement favorisée, Jéhovah* est avec toi.
Ne banaaba ebigere, ne balya era ne banywa.jw2019 jw2019
Puis ils s’agenouillèrent devant lui et se moquèrent de lui en disant : « Bonjour*, Roi des Juifs !
Mu mwezi ogw’ekkumi, ku lunaku olusooka, entikko z’ensozi ne zirabika.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.