amoureux oor Litaus

amoureux

/a.mu.ʁøz/, /a.mu.ʁø/ adjektief, naamwoord manlike

Qui aime d’amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

įsimylėjęs

amouraché

Le matin, j'étais assez amoureux pour lui demander sa main.
O ryte pasijutau toks įsimylėjęs, kad paprašiau jos rankos.

meilužis

Tu étais amoureux d'elle.
Tu buvai jos meilužis.

Soortgelyke frases

triangle amoureux
Meilės trikampis

voorbeelde

Le petit était malade, la grande est tombée folle amoureuse d’un professeur de sport.
Mažasis susirgo, didžioji mirtinai įsimylėjo sporto trenerį.

Tout ce qui m'a fait tomber amoureux est toujours la.
Viskas, dėl ko įsimylėjau Peidž, vis dar išliko.

J’ai toujours été un amoureux de la nature.
Nuo pat mažumės labai mylėjau gamtą.

Un homme et une femme se rencontrent, font connaissance et tombent amoureux l’un de l’autre.
Vyras ir moteris susitinka, susipažįsta ir įsimyli.

Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins
Kvėpuoti tokius įžadus mėgėjams us'd prisiekti, ir ji taip daug meilės, jos reiškia daug mažiau

Le ver de terre amoureux d'une étoile, ça va un moment...
Žemės kirminas, įsimylėjęs žvaigždę, ilgai netraukia...

La lourde tâche de diriger les baleines vers la crête incombe à une étrange coalition de baleiniers et d'amoureux des baleines qui doivent rapidement creuser un chemin en priant pour que les baleines les suivent.
Našta išlaisvinti banginius krenta ant banginių medžiotojų, banginių mylėtojų nugarų, kurie privalo išpjauti kelią ir melstis, kad banginiai seks paskui juos.

On était tous amoureux d'elle, on se sentait pousser des ailes, À bicy-clèèè-teu...
Visi įsimylėję ją, mes lėkėm tarsi ant sparnų, dvi-ra-čiais...

A cet instant précis de l'histoire, Camille se demanda si elle n'était pas en train de tomber amoureuse de lui...
Kaip tik šioje istorijos vietoje Kamilė pagalvojo, ar tik jo neįsimyli...

Donc : es-tu très amoureux d’elle ?
Tai kaip, ar tu labai įsimylėjęs?

Nous prenons tous des décisions tous les jours; nous voulons savoir quel est le bon choix à faire -- que ce soit dans le domaine financier, gastronomique, professionnel, ou amoureux.
Kiekvieną dieną mes visi priimame sprendimus; mes norime žinoti, kuris pasirinkimas bus teisingas įvairiose srityse - pradedant nuo finansinių, kulinarinių ir baigiant sprendimais meilės santykiuose.

Ma véritable passion amoureuse: donc pardonnez- moi, et ne pas imputer cette céder à l'amour de lumière,
Tikroji mano meile aistra: Todėl atleisk man, ir ne priskirti šį duoda šviesos meilę,

J' étais tellement amoureuse de toi
Aš buvau labai tave įsimylėjusi

On est amoureux.
Mes įsimylėje.

Marius serait-il finalement amoureux?
Ar Marijus įsimylėjo?

Thomas, je crois que je suis amoureuse de toi.
Tomai, man atrodo, kad įsimylėjau tave.

Le dialogue est verbal, rarement visuel, sauf chez les amoureux ou dans le contexte d’une entreprise de séduction.
Dažniausiai dialogas būna žodinis, retai akių, nebent kalbėtųsi įsimylėjėliai arba būtų siekiama sužavėti.

La coopérative agricole a d’ailleurs créé un club des amoureux de la « Pomme de terre de Noirmoutier » qui rassemble tant des consommateurs ou auteurs de blogs culinaires que de nombreux chefs de cuisine reconnus en France et à l’étranger.
Žemės ūkio kooperatyvas taip pat įsteigė „Pomme de terre de Noirmoutier“ mėgėjų klubą, vienijantį vartotojus ar kulinarinių tinklaraščių autorius ir daugelį Prancūzijos bei užsienio virėjų.

À tort ou à raison, il a soupçonné une intrigue amoureuse.
Turėdamas tam pagrindo ar ne, jis įtarė užsimezgus romaną.

— Parce que je suis amoureuse et que j’ai peur de souffrir
- Todėl, kad esu įsimylėjusi ir nenoriu kentėti. - Nebijok.

Il vous sera peut-être difficile d’admettre que la relation que vous entretenez est nuisible, surtout si vous êtes très amoureuse.
Nelengva pripažinti, kad tokia draugystė prie gero neveda, — ypač jeigu įsimylėjai.

S'il est vraiment amoureux de vous, alors il comprendra que vous êtes juste débordée et... et que vous avez besoin d'un peu de temps.
Jei jis tikrai jus myli, tai supras, kad jūs pernelyg susijaudinusi ir jums reikia laiko.

Au milieu des années 1990, elle a eu une relation amoureuse avec l'acteur Craig Bierko.
Dešimto dešimtmečio viduryje Šarlizė keletą metų buvo pora su aktoriumi Craig Bierko.

C'est terrible de se découvrir amoureux... de sa propre moitié, pas vrai?
Išties siaubinga, kai supranti, kad įsimylėjai savo sutuoktinį, tiesa?

Tu sais... pendant très longtemps... j'ai cru que j'étais amoureux de toi.
Tu žinai ilgą laiką aš galvojau, kad myliu tave.