Amour oor Litaus

Amour

/a.muʁ/ eienaam manlike

Fleuve de Sibérie, séparant la Russie de la Chine

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Amūras

Fleuve de Sibérie, séparant la Russie de la Chine

Amuras

eienaam

Meilė

eienaam

Tu es le grand amour de ma vie.
Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.

amour

/a.muʁ/ naamwoord manlike

Personne pour laquelle on ressent beaucoup d'affection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

meilė

naamwoord

sentiment qui lie une personne à un être ou une chose

Tu es le grand amour de ma vie.
Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.

Meilė

eienaam

émotion

Tu es le grand amour de ma vie.
Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.

Soortgelyke frases

amour-propre
savimeilė · savìmeilė

amour courtois
Kurtuazinė literatūra

Un amour infini
Amore senza fine

voorbeelde

Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
Krikščionims, nuoširdžiai besidomintiems vienas kitu, nesunku spontaniškai išreikšti savo meilę bet kuriuo metų laiku (Filipiečiams 2:3, 4).

Comprenons que la force de l’Amour réside dans ses contradictions.
Kad suprastume, jog Meilė semiasi galios iš prieštaravimų.

Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher.
Tiek mažai laiko, mano meile, negalima jo švaistyti...

Combien nous apprenons de paroles telles que : « Nous évoquons ton corps, brisé, meurtri3 », ou : « Pensons à lui et soyons sûrs que notre cœur, nos mains sont purs4 » ou encore :« Le divin plan de vie qui réunit justice, amour, en céleste harmonie5 » !
Daug sužinome iš tokių žodžių kaip „Tu kryžių kentei“3, „mes turim būt išties tikri, kad esam švarūs ir tyri“4 ir „teisybės, malonės, meilės darna – tai dieviška mūsų lemtis“5.

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
Dabar vis daugiau paauglių anksti pradeda lytinį gyvenimą ir dėl nepageidaujamo nėštumo, AIDS bei kitų lytiškai plintančių ligų kenčia emociškai. Taigi Šventojo Rašto patarimas neturėti lytinių santykių iki santuokos [...] yra labai aktualus, veiksmingas — tai pati geriausia apsauga“ (Parenting Teens With Love and Logic).

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
Tačiau jeigu tvirtai laikomės teisingumo — mokykloje, darbovietėje ar kitur, — Jehova vertina mūsų ištikimą meilę.

D’amour et de miséricorde !
Taip seksim Kristum ir Dievu.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 Tokį teisingų Jehovos principų vertinimą galime išsaugoti ne tik studijuodami Bibliją, bet ir reguliariai dalyvaudami krikščioniškose sueigose bei užsiimdami drauge krikščioniškąja skelbimo tarnyba.

Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?
Tikriausiai kodėl Paulius pasakė korintiečiams, kad „meilė kantri“?

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.
Jėzus įrodė, kad myli mus taip, kaip ir jo Tėvas.

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Iš dėkingumo už didelę Dievo ir Kristaus meilę juk ryžomės pasiaukoti Dievui ir tapti Kristaus mokiniais. (Jono 3:16; 1 Jono 4:10, 11)

16 Nos marques d’amour ne se limitent pas à notre entourage.
16 Rodyti meilę reikia ne tik tiems, kas gyvena kaimynystėje.

Elle sentit son amour, son approbation, et la chaleur de son sourire.
Juto šviesos būtybės meilę ir pritarimą, jos šypsenos šilumą.

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 Ketvirta, galime prašyti šventosios dvasios pagalbos, nes meilė yra dvasios vaisius (Galatams 5:22, 23).

On pourrait reprocher une nouvelle fois à la première approche d’ignorer que le client conclut la première transaction non pas par amour des points, mais plutôt dans l’idée de pouvoir jouir de la résidence qui sera sélectionnée ultérieurement.
Savo ruožtu gali būti teigiama, kad pirmuoju požiūriu neatsižvelgiama į tai, jog pirmąjį sandorį klientas sudaro ne dėl taškų, bet verčiau siekdamas įgyti teisę naudotis nekilnojamuoju turtu, kurį vėliau išsirinks.

L’amour ne disparaît jamais. ”
Meilė niekada nesibaigia.“

L’objectif visé n’était pas simplement de remplir les têtes de connaissance, mais d’aider chaque membre de la famille à vivre de manière à manifester cet amour pour Jéhovah et pour sa Parole. — Deutéronome 11:18, 19, 22, 23.
Tikslas buvo ne pripildyti galvą žinių, bet padėti kiekvienam šeimos nariui gyventi taip, kad parodytų meilę Jehovai ir jo Žodžiui (Pakartoto Įstatymo 11:18, 19, 22, 23).

Par leur droiture te réjouissent, ô Dieu d’amour!
Labai dori, kad laimintumei tu.

5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.
5 Vienas iš bendruomenės tarnybos komiteto narių gali paprašyti tavęs vesti Biblijos studijas asmeniui, tapusiam neaktyviu skelbėju, ir aptarti kai kuriuos knygos „Dievo meilė“ skyrius.

L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.
Meilė Jehovai yra pats tyriausias motyvas skaityti jo Žodį.

Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.
Savo gudriais veiksmais jis bando mus atskirti nuo Dievo meilės, kad nebebūtume šventi ir nebetiktume garbinti Jehovą (Jeremijo 17:9; Efeziečiams 6:11; Jokūbo 1:19).

C'est complètement faux, mon amour.
Tikrai rūpi.

▪ Manifestez l’amour chrétien.
▪ Rodykite krikščionišką meilę.

Oui, l'amour.
Taip, meilė.

Qu’est- ce qui montre que les vrais chrétiens, d’autrefois et d’aujourd’hui, ont été notés pour leur amour mutuel?
Kas parodo, kad tikrieji krikščionys ir ankstyvaisiais laikais, ir šiandien žinomi savo meile?